Michel Camprubi, A kontrasztív romantikus nyelvészet kérdései spanyol, katalán, francia - Persée

Tollis Francis. Michel Camprubi, A kontrasztos romantikus nyelvészet kérdései: spanyol, katalán, francia. In: Bulletin Hispanique, tome 102, n ° 1, 2000. pp. 312-320.

312 HISZPÁN KÖZLÖNY

- Toulouse: University of Mirail, 1999 - 290 p. - Nyelvek, nyelvészet és didaktika - ISBN: 2-85816-459-2.

Funkcionális nyelvtudományi tanulmányainak különféle kiadásai, köztük az 1990-es harmadik után, CAMPRUBI úr (ma: MC) most megjelent 1999 májusában egy új könyvvel, amely „máshol már kezelt kérdésekkel foglalkozik, de [. . .] áttekintések, kiegészítve vagy kiterjesztve, különösen kontrasztív szempontból, különösen érdekes francia nyelvűek ”(9. o.). Az első kutatás, amely annak alapját és alapját képezi, a „nyilvánosságra hozatallal” jellemzett korszakra nyúlik vissza. ] új áramlatok és trendek ”, különösen a GGT és az enicionizmus. Ebben a kötetben meglepjük ennek néhány megnyilvánulását, de MC az Etudes-jéhez hasonlóan lényegében „szemantikai-funkcionális” megközelítést alkalmaz, nagyrészt Pottier és inspirálóinak javaslatai alapján. Mivel alapvetően nyelvi és magyarázó jellege úgy tűnik, hogy lehetővé teszi a nyelvtanításhoz kapcsolódó elméleti törekvések és gyakorlati követelmények egyesítését.

Az első rész, amelynek középpontjában az elöljárószó és annak kapcsolati hivatása áll, három fejezetből áll, amelyek körülbelül 170 oldalt foglalnak el. Az általánostól a sajátossá haladva előbb az erre a kategóriára jellemző általános problémával foglalkozik (I. fejezet), majd annak három felhasználási területével foglalkozik (II. Fejezet), és prepozíciós szerkezetekkel zárul (III. Fejezet).

---