Miért Claude Guéant n; valószínűleg nem kerül börtönbe - Engedje el
Claude Guéant tárgyalása a párizsi bíróság épületében október 7-én. (Albert Facelly fotó a felszabadulásért)

A "felszabadulás" kritikaszálat vonzott a jogászoktól, mert tévesen írta, hogy a két év börtönre ítélt Claude Guéantnak, amelynek egyikét zárták, át kell mennie a börtönládán (akár egy napra is), hogy módosítsa a mondat. Részletek.
Az ok hallatszik, vagy csaknem: Claude Guéant nem megy börtönbe, bár két évre ítélték, az egyiket felfüggesztik és próbaidőre, vagyis határozott évre ítélik. A Liberation az ügyvédek bírálatát vonta maga után, hogy "a francia volt zsaru jól megy a labdához [...], még ha csak egy napra is", mielőtt egy esetleges kiigazításból profitálna. Magyarázatok.
Will Guéant letölti a büntetését ?
Az ítélkezési gyakorlat szerint "a rövid mondatok módosíthatók ab initio, vagyis a végrehajtás előtt", akár egy napra is. Ebből a cselekményből Claude Guéantnak nem kell fogolynak minősülnie, mielőtt megpróbálná megszerezni azt. A 2004-es perben-törvény kimondja, a 2014. évi Taubira-törvény kiegészítette: a büntetőeljárási törvény 723-15. Cikke lehetővé teszi a tényleges börtön alól való mentességet minden olyan személy esetében, akit két évnél rövidebb vagy annál hosszabb büntetésre ítéltek. Szinte automatikus hatás Guéant esetében ezért nem megy el a bálra, bár a szöveg ezt az automatikát elkápráztatja: "Amennyire lehetséges, ha az elítélt személyisége és helyzete ezt lehetővé teszi". A büntetések alkalmazásának bírójának (JAP) kell döntenie, szükség esetén elektronikus karkötő viselésére kényszerítve.