Miért kell feltétlenül elolvasnod a Testamentumot, a Scarlet Handmaid folytatását?
A Scarlet Handmaid kultikus irodalmi alkotás, és az adaptált tévésorozat hatalmas sikert arat. A szerző Margaret Atwood 2019-ben tér vissza a folytatással: Testaments.
Több mint harminc évvel az elismert A szolgálólány című regény megjelenése után Margaret Atwood visszatér a The Testaments folytatással. Ez siker: a szerző bebizonyítja, hogy bár ez a kiadás nyilvánvalóan reagál a tévésorozat sikerére, amely a könyvet ismét a figyelem középpontjába állította, a "folytatás" megírása indokolt volt. Nem csak egy banális kötetet készít: ez az új mű megérdemli, hogy létezzen, hanem önálló folytatás, saját feminista erővel, az első regénytől eltérően.
Emlékeztetőül: a Scarlet Handmaid univerzuma disztópikus. Olyan vallási totalitárius rendszert ábrázol, ahol a nőket rabszolgaságba helyezték. Közülük sokan valóban szexrabszolgákká válnak, hogy biztosítsák a reprodukciót a csökkenő termékenységgel szemben. A hősnő lényegében Defred (vagy inkább June), maga szolgája, aki igyekszik felszabadulni állapotából, és belülről lehozni a "gileádi köztársaságot". A tévésorozatok adaptációjának sikerén túl az irodalmi mű önmagában feminista remekmű, és már több generációt is jelölt.
A disztópia a metoo utáni korszakban aktualizálódik
A Scarlet Handmaid folytatása mind szó szerint, mind üzenetileg nagyon különbözik az első könyvtől. Felejtsd el az introspektív elbeszélést June szemével: A Testamentum három tanúság kombinációjaként épül fel, és nem a szolgálóleányoké. A főszereplők rendszeresen beszélnek az olvasókkal, velünk. Először két tizenéves lányt találunk, Agnèst és Daisyt. Az első a rezsim szívében él, felesége lesz, míg a második Kanadában lakik. A harmadik meglepőbb profilú: ő Lydia néni, az elnyomás emblematikus alakja (főleg a sorozatban).
Az eredeti regény hatalmas és brutális volt, mert a névtelen hidegség új, ismeretlen világába vezetett be bennünket. Június volt a lázadó elem, de alig tudott fellépni e rendszer ellen: megmutatta, mi a baja a rendszernek, anélkül, hogy rámutatott volna a kiskapukra és nem lépett volna bele. A Testamentum már nem a rendszer megváltoztathatatlanságának festéséből meríti erejét, hanem a szereplők ellene tett cselekedeteiből. A történet középpontjában a rendszer fokozatos bukása áll. Ahol a Scarlet szobalány aggodalmát fejezte ki a nők állapotával kapcsolatban, hogy felébresszenek minket, a Testamentus reményeket fűz a mozgáshoz. Ez a folytatás tehát teljes mértékben összhangban áll társadalmunkkal és annak aktuális igényeivel, a poszt-metoo korszak közepette, ahol már nem csak a bilincsek felmondása a kérdés, hanem az is, hogy megszabaduljanak tőlük - függetlenül attól, hogy ez a szó, a jogok, képviseletek.