Miért nem hagyják el férjük egészségügyi magazinját a párkapcsolatban élő boldogtalan nők?
Nem merem elhagyni a házastársadat, miközben a házasságodban szenvedsz: a helyzet gyakoribb, mint gondolnád, Jean-Claude Kaufmann, a pár szociológusa szerint, aki nemrég publikálta a Piégée dans fia házaspárt (szerk. Les Links that Ingyenes).

Santé Magazine: Miért döntött úgy, hogy a házassági csapdáról ír ?
Jean-Claude Kaufman: Egyszerre nem én választottam ezt a témát, hanem ő történt meg velem. Míg az előző könyvem, az Un lit pour deux nyomozását nyomoztam, több tanúvallomás is ugyanazt a képet fűzte hozzá, és már nem egyszerű bosszúságokat, hanem valódi szenvedést váltott ki. A nők elmagyarázták, hogyan ragadták meg a matrac szélét, mert attól féltek, hogy megmosják annak a testét, akit egykor szerettek, most utáltak. Ezer ok miatt nem tudtak megtörni, a repülés lehetetlen, csapdába estek abban, ami házassági pokollá vált.
Azok a nők, akik nem merik elhagyni a párjukat, ez egy új jelenség ?
Nem, ez nem új. Korábban, amikor a válás nem létezett, a kérdés rendeződött, jó vagy rossz irányban a végéig kellett folytatnunk az utat. Ma ez más, elméletileg mehetünk. Anyagi okokból néha nem tudunk. Néha összetettebb okokból, amelyeket az ember magában hordoz. Különösen ez áll a könyv középpontjában. Amikor el akarsz menni, de nem tudsz, a szenvedés hatalmasra válhat.