Mihai Eminescu levél III
A sasok az egektől az ágakig nem érnek el;
De a győzelem szele sokáig beindul
És sorokat üt, sorokat üt a csengő lombozatban.
Kiáltás Allah! Allahu! fentről hallhatók a felhőkön keresztül,
A zaj úgy nőtt, mint a viharos, magas tenger,
Csata sikolyai következtek,
De az éles levelek a szél után meghajlanak
Róma felett pedig kilenc meghajolt a földig.
A szultán összerezzent és felébredt az égre
Látja, hogy a hold az Eschişer-fennsíkon lebeg.
És szomorúan nézi Edebali sejk házát;
Az ablak rácsai mögött egy gyereket látott
Mi mosolyog rá, gyengéd, mint egy mogyoróág;
Gyerek sejk, gyönyörű Malcatun.
Aztán megérti azt az álmot, amelyet a prófétától küldött,
Hogy egy pillanatra feljutott a mennybe Mohamednél,
Hogy világi szeretetéből birodalom születik,
Akinek évét és élét csak az ég tudja.
Álma kúszik és nyújtózkodik, mint egy keselyű,
Évről évre növekszik a növekvő királyság,
És a zöld zászló évről évre emelkedik,
Nemzet repülés után nemzedékről, szultán után pedig szultán.
Így országról országra nyitom az utat a dicsőséghez ...
A viharos Baiazid eléri a Dunát ...
Az egyik jelnél az egyik part a másikhoz kapcsolódik, összekötve az edényt az edénnyel
És a menetelő zenekar hangján az egész serege elhalad;
Janicsárok, Allah és Spahii lelki gyermekei
Azért jönnek, hogy elsötétítsék a földet Rovine-nál a síkságon;
Rajokban terjed, kinyújtja a nagy sátrakat ...
Csak a távoli horizonton szól a tölgyerdő.
Itt jön a béke hírvivője egy pofonnal.
Baiazid ránézve megvetően kérdezi tőle:
- Mit akarsz?
- Mi? Jó békét! És ha nem lenne pénze,
Urunk szeretné látni a nagy császárt.
Egy táblánál kinyitotta az utat, és megközelítette a sátrat
Egy ilyen öregember egyébként a kikötő mellett.
- Mircea vagy?
- Igen, császár.!
- Azért jöttem, hogy imádjalak.,
Ha nem, akkor koronáját tövisággá változtatom.
- Bármilyen gondolata van, császár, és úgyis megérkezik.,
Amíg még békében vagyunk, mondom nektek: Üdvözöllek!
De az imádat részéről, Uram, bocsáss meg nekünk;
De most azt akarod, hogy hadak és háborúk harcoljanak velünk,
Vagy vissza akar térni a helyes pályára,
Adj jelet nagyságod kegyelmének ...
Ha az egyik, ha más ... Amit nekünk is írtak,
Örülök, hogy mindet elviszem, legyen az béke vagy háború.
Amint a hadsereg leül, a nap lemegy,
Azt akarom, hogy az ország magas csúcsa koronázza meg
A győzelem glóriájával; hosszú dermedt villám
A fekete hegyekkel határolja a naplementét,
Amíg a csillagok egyesével fel nem pattannak
És a ködökből az erdő között remegő hold jelenik meg:
A tenger asszonya éjszaka békét és alvást áraszt.
Sátra mellett az egyik magasodó nagyúr fia
Mosolyog az emlékre, és térdre könyvet ír,
Kedvesének küldik tovább Argeş-ból:
"A Rovine-völgyből
Beszélünk, Lady, veled,
Nem a szájból, hanem a könyvből,
Hogy ilyen messze vagy tőlünk.
Megkérnélek, bővíts, imádkozz
Küldj át valakivel
Ami a legbüszkébb a völgyében:
Az erdő a rétekkel,
Szemöldök;
Hogy téged is küldök
Ami a legbüszkébb ránk:
A hadseregem a zászlókkal,
Az erdő és az ágak,
Magas tollú sisak,
Szemöldök szemöldökkel.
És tudd, hogy egészséges vagyok,
Ezt megköszönve Krisztusnak,
Csókollak, asszonyom, gyönyörű ".
Ettől kezdve a krónikások és a rapszodisták méltóvá váltak;
Korunk tele van ugrókkal és erózióval ...
Régi forrásokban még mindig tudok hősöket keresni;
Álmodozó font vagy fuvolahangjaik vannak
Találkozhat azóta jött hazafiakkal?
Vissza hozzájuk, elrejtőzik, Apollo!
Ó, hős! amelyet a nagyítások múltjában beárnyékoltál,
Most divatossá vált, hogy kijusson a krónikákból,
És azzal, hogy leteríted a nulláját, minden bolond idéz téged,
Az aranykort rágni a próza súlyos sárában.
Maradj a szent árnyékban, Basarabi és te Musatini,
Országos katasztrófák, törvényhozók és szokások,
Mi az ekével és a karddal terjesztette ki a birtokát
A hegyektől a tengerig és a kék Dunáig.
Ön Róma leszármazottja? Néhány rosszfiú és néhány híresség!
Kár, hogy az emberiség elmondja neked az embereket!
És ez a pestis a világon és ezek a lények
Nem lesz szégyen az ostoba szájukban
Nemzetünk dicsősége, hogy szégyenné tegye,
Még a nevedet is merem kimondani. az ország!
Párizsban a cinizmussal és a lustasággal dicsekedni,
Elveszett nőivel és obszcén orgiáival,
Oda tette a vagyonát, a fiatalságát.
Mit hozott ki belőled a Nyugat, amikor semmit sem szabad kivinni?
Akkor egy üveg kenőcsöt szem előtt tartva jöttél hozzánk,
Monoklival a szemében, fegyverként sétabot,
Elhervadt időjárás nélkül, de csecsemőagyakkal,
Tudósként, a Bal-Mabil tekercset szem előtt tartva,
És a vagyonért cserébe a kurtizán papucsát.
Ó, csodálom önt, római eredetű utódok!
És most félve nézett szkeptikus-hideg arcunkra,
Kíváncsi vagy, hogyan nem tudsz ma túljutni a hazugságon?
Amikor látjuk, hogy mindazok, akik hangosan beszélnek, dobnak
Csak a pénz vadászik rá és munkát keres,
Ma, amikor a csiszolt kifejezés már nem képes megtéveszteni,
Ma mások a hibásak, uraim, ez nem így van?
Túl sokat mutattál magadnak ahhoz, hogy széttépd ezt az országot,
Túlságosan szégyellte és szégyentelenné tette nemzetünket,
Túlságosan gúnyolódtál a nyelveden, az őseiden és a szokásodon,
Nem jelenik meg, ha egyszer - némi balhé!
Igen, a munka nélküli kereset az egyetlen módja a kezdésnek;
Erény? ez hülyeség; Zseni? boldogtalanság.
De legalább hagyja az ősöket aludni egy krónika-halomban;
A nagyítás múltjából legfeljebb ironikusan nézne rád.
Hogy nem, Spike, Istenem, mintha kezet tenne rajtuk,
Osszátok őket két csoportra: őrültekre és huncutokra,
És két nagy tömlöcben, hogy összegyűjtésre kényszerítsék őket,
Gyújtsd fel a börtönt és az őrült házat!