Mihai Eminescu Születésnapján
Kleopátra volt a neve, ő pedig Gajus Iulius Caesar Octavian Augustus volt. Vagyis olyan regényt olvasott, amelyet huszonhat évesnek kívánt, és csak tizennégy éves volt; ő, a rómaiak története, és negyvenéves akart lenni. Csak tizennyolc éves volt, és iskolába járt. Ma, Szent Ermil napján azonban megfeledkezett Octavianus Augustusról, és gratulációkat várt születésnapjára. Apa adott neki egy szép órát, anya - WC-táskát, nővér - egy papucsot. Elis-semmi. Elis, vagyis Kleopátra, az unokatestvére. Visszavonult szobájába, ahol a klasszikusok vallási uralom és sérthetetlenség mellett mellkason ültek, és végigsétáltak a házon. Sötét volt és kissé költői. Kék szeme volt, ami sokat jelent, és jóképű fiú volt. Most csodálkozva állt a tükör előtt, csodálkozva nézett a saját szemébe, és mintha kérdezett volna tőle valamit. - Tolla megtette velem. Volt idő, amikor egy spanyol regény nyomán Egyiptom mai királynőjét Tolla-nak hívták. Akkoriban Bertrand volt a neve. múlt idők!
"Semmi! Semmi! És adtam neki egy babát a születésnapjára. Mármint amit én Adtam! Ha nem tudnám, mit adjak neki! Anyám azt mondta, adjak neki egy babát. Tolla, Tolla! Nevetve mondta: „Nagyon kedves vagy nekem.” Aztán leült az asztalhoz, és mélyen elgondolkodott két hipoténusz egyenlőségén. Királynő! Szeretlek! iScala: Gajus Julius Caesar Octavian August manu propria.
Sara bulizott. Elis unokatestvért is meghívták, és - nagy csoda - eljött. A szülei ott elutasították és egy másik helyre mentek, ahol szintén várták őket. Octavianus Augustus császár otthon töltötte volna a sarát, ha megbocsátották neki a római állam foglalkozásai, és ma - megbocsátották a római állam azon foglalkozásai. Sarah nem szólt egy szót sem a kisasszonyhoz. Összevonta a szemöldökét a szeme között, amelyet a homloka alá emelt; karba tett kézzel, lábbal a lábán, makacsul ült a sarokban, ajkait szorosan összenyomta. De a lány egy sugarat lopakodott a szemébe. Mérges volt. Két éve nagyon dühös és ugyanolyan könnyen elkeseredett. Korábban egyáltalán nem volt dühös.
Éjfél közelében volt. Nagyon komolyan jött. - Engedsz haza, kisasszony? A lány a szemébe nézett és nevetni kezdett.
Gyönyörű éjszaka volt, hold, erős fagy, szél nélkül. A hó kerítésekre esett, és a sikátor két oldalán hó esett. A hó megterhelte a fák ágait és a házak tetejét. A jég megrepedt a lába alatt, és karjával elhaladt. bundában, vörös gallérral az arcán, fehér gyapjú kapucnival az arcán, a homlokán. Szőke volt, nagyon szőke, kenderszerű noteszhajjal, és a rövidnadrágok - bármilyen vastagok is voltak - mégis hangsúlyozták a karcsú, karcsú derék vonalait. Egy béka. Nevettek beszélgetve - vagyis inkább nevettek, mint beszéltek. Aki nem emlékszik fiatalságára - és mindenkinek volt ilyen -, azok a döntések, hogy komolyan vegyék a szerelmet, hogy életben van, a védekezés a gyermek paragrafusaival, hogy ne mondják a nevét, ne tutuiască - nem csókolni. A másik völgyút, de egy falat? mint a világ. Így voltak ők is. Beszél valamiről. történelem, földrajz és egyéb hasznos dolgok igen! Természetesen, amennyit csak akarsz - de egy falat, te? név szerint? -soha!
Így maradt volna - de a hold, a hold!
A hold vörös arccal és szőke, nagyon szőke hajával világította meg tejfehér arcát, amely luxusokkal és finomságokkal vette körül a telt, mosolygós arcot. Míg egy csillagászati témát tanulmányozott - közömbös mind saját maga, mind pedig irántuk -, vagyis amikor zavarják egymást, a nő anélkül nézett rá, hogy meghallgatta volna; a torkára ugrott, ezerszer megcsókolta - legalábbis így számolt - ha - ha elesik.
Ah! hogy a bolondja, gondolta, nem beszélhet másról, legalábbis ma - tette hozzá, félénken felnézve rá. Milyen szép S-so, amikor hülyeségeket mond, nekem ez így tetszik, gondolta. Aztán nem gondolt semmire, vagy Isten tudja, mit - elég, miután hosszú ideig hallgatott hallgatás nélkül, kissé kinyújtva mondta, mintha észre sem vette volna:
- te, Ermil, és megijedt a mondandójától, nem mondott többet. Arca vörös volt a szégyentől.
Csendben állt, kezet fogott és halkan mondta:
- te. - ismételte lassan, félig lehunyt szemmel, remegett a hangja. Ez volt a te magányos, anélkül, hogy kapcsolódna a kifejezéséhez - és mégis mi te? Először a szájából került elő.
Tovább beszéltek - ezúttal intimebben - nem a szerelemről; de mégis egy komoly dologról - a házasságról, arról, hogy miként alapítja meg az államokat, amelyek az indiánokkal kötött házasság eredetét jelentik, mégis mély dolgokat. Mindegyikőtök ellentmondásos volt. Mikor neked indultak, hogy megszégyenüljenek, és szégyentől halnak meg, és hosszú lélekharcok után komolyan azt mondták maguknak: "Isten"; amikor diplomáciai úton megalapozták, hogy tévedésből, megint tévedésből stb.
Végre elérte a kaput.
- Elis! te. nem tudod, mennyire szeretlek. nem is tudhatja, mert. mert nincs szíved.
Név szerint és te? Nézze, gondolta a nő, de nem szólt semmit.
"Amióta láttalak, mivel tudod - mert tudod, hogy szeretlek és mindig ezt a hidegséget, amikor egyedül vagy velem." Mindig arra kényszerítesz, hogy olyan dolgokról beszéljek, amelyeket nem is hallgatsz meg. Szívében rossz vagy, Elis!
- Uram! - mondta a lány, uralkodott magán és előtte állt. Meg akarod tanítani, hogyan viselkedjek?
- És mégis - mondta halkan és fájdalmasan -, a hold szépíti a világot szerelmünkért.
Felnézett, és édes könnyektől nedves szeme ragyogott a holdon. A derekát köréjük tekerte, és mindketten néztek - nem gondoltak semmire. Valami olyan fájdalmas, olyan boldog volt előttük, minden lelkükben - nevettél volna és sírtál volna, ha így látod őket.
Végre nevetni kezdett - két gyermek - könnyes szemmel nevetve. A nevetése olyan ezüstös volt, a szája pedig olyan gyönyörű - megitta volna a vizet a szájából.
- Uram - mondta hirtelen nagy komolysággal - ma nagyon sok megengedhetetlen dolgot engedtünk meg magunknak - csak ma, és sajnálom. hogy muszáj. nak nek.
- Nos, hadd. És ez a maroknyi uralkodó. Nem vagyok gyerek, Elis. tudod, hogy nem vagyok. Itt például.
- Már nem fogom meg a kezét, ne mondja meg a nevét. mostantól.
A! - gondolta magában sajnálkozva, de mit kellett mondani. Leültek a kapu melletti kőpadra. Hátat fordított neki és megharapta a körmét. benézett a férfiba. Hülye dolog!
Sokáig így lehetett. Nem tudom. Végül. ő. végül. uralkodása volt az - olyan lassan - egy kis haraggal és nem annyira:
- Hadd mondjam el az igazat, és ne mondd, hogy nem mondtam el. de. Egyáltalán nem szeretlek. és ma azt mondtad nekem, hogy nem szeretlek -Így! Ma valami volt a fejében: ötlet. és így kereste a veszekedés ürügyeit - és ezek a veszekedések tudta, hogyan?
- Igen! Te nem szeretsz engem. ismételje meg, mondja ki. Hiszek neked, mert soha nem szerettél - mondta keserűen. A feketék elmúlják az éveimet. Nagy valószínűséggel megpróbállak elfelejteni. Márvány szíve van. Se mosoly, se könny, se ima, se makacsság lágyítja.
- Hagyja! - gondolta a nő, és büszkén elmosolyodott, hogy ilyen kemény lehet.
- Annyiszor mondtam már önnek, uram, hogy csak az igazi barátság lehet a kapcsolat közöttünk. Mit kér még. Mit akarsz tőlem? gyorsan hozzá.
- Mit akarok - mondta szomorúan -, mit akarok? De nem látod, hogy szenvedek? Csak mondd, hogy szeretsz - mondd meg neki! de nem két jelentéssel, nem úgy, mint akkor a bálon. Jobb! mond!
- Igen! - mondta nagyon hidegen - tudod, hogy szeretlek, bizony. Igen.
- Ó, ez a hideg! Megölsz, Elis! Beszéljen velem - mondta könyörgően, miközben néha tudja, hogyan kell beszélni, elképesztő szelídséggel, olyan édességgel, mint egy nővér.
- Mit tudtok? Már nem bánom. Gyengéden beszélek veled. Megadhatja a kezét? Így. Mond.
- Látja, Ermil? - mondta gyermeki és szomorú komolysággal - gondolod. azt hiszed, víz van az ereimben. mint én. hogy nem szeretlek. De hadd mondjam el. Nem vagyok kemény. Mit szólnál hozzá, ha. de kérlek, ne mondd el senkinek. ha. de sajnálom, hogy nem mondtam.
- Látod! Formálisan megállítottalak. Megígérem, hogy soha nem fog megcsókolni. Ez az?
- Nem azt mondom, hogy már nem szeretlek - mondta dühösen -, hogy azt mondjam, szeretlek - ismételte kínos kegyelemmel. Ma. Ma. Érezte, hogy megfeszül a dereka, lehunyta a szemét, fejét a vállára támasztotta, és hamarosan meghal.
- Ó! Szeretlek. soha nem tudtad, mennyire szeretlek. A hangja édes volt, gyenge, csupa könny, az első csók megszentelte.
- Ön egy angyal. hajthatatlan. hanem egy angyal.
A szemtelen mosoly, a jámbor szem, a vidám kacérság egyesével visszatér a csók után. még a csendet is. Karját a nyakán tartotta.
- Megyek. te pedig szamár vagy.
- Kell. te! Tehát soha nem fogja elfelejteni ezt az estét - mondta halkan, olyan lassan és mégis olyan világosan.
- És most. Hozok neked valamit a házból. Ajándék születésnapjára. Ez az.
A lány besietett, megfordult, és hozott neki egy nagy dobozt. Elejtették, de nem tett semmit. újabb csók volt.
Gajus Iulius Caesar Octavian Augustus hazament. Leült a tűz elé, és mosolyogva mondta: - Szamár vagy! Kinyitotta a dobozt. Fent egy rajz volt. Ő volt. sugárban maradt; egy nőt. a szemeit a jet mögött tartotta. Felnézett, hogy meglássa. és egy pillanatra azt hitte, hogy meglátja. De hol lett volna. De mi volt még a dobozban? A babák, amelyeket két éve egymás után adott a születésnapjára. Az első homlokán ez állt: "Bertrand szamár", a második homlokán: "Gajusnak nincs minden esze". Aztán volt még valami. Egy kis füzet. benyomások regényekből, versekből, amelyeket mindennap és az egyes jegyzetek végén írnak, befejezésként, az elalvás elmélkedéseként: "Ermil, szeretlek!".