Milena élete; Prágától Bécsig - Jana Cerná - La Contre Allee - Nagy formátum - Le Hall du Livre

Jana Cerná

BARBORA FAURE Fordítás - Eredeti nyelv: CSEH

élete

Ról ről

A csehszlovák történelem értelmiségének és jövőképének életrajza.
Ha kétségtelenül Milena Jesenská (1896-1944) és Franz Kafka levelezése tette legendássá - a Milenának írt levelek szerelmük markáns tanúbizonysága - Milena önmagában elég történet és kedves karakter, aki soha nem szűnt meg elbűvöli kortársait. Ő Kafka első fordítója cseh nyelvre. Zseniális, lázadó, nagylelkű, figyelemre méltó újságíró, országának történelmének alapvető tanúja az Osztrák – Magyar Birodalom bukása (1918) és Csehszlovákia náci megszállása (1939) között.

Egy nő az árral szemben A polgári háttérből származó Milena gyakran látogat irodalmi kávézókat és az akkori prágai művészi elitet - nevezetesen Karel? Apeket és Max Brodot. Bécsben, ahová első férjével költözött, sajtó-tudósítóként írta első cikkeit, ahol már egy új hangnem, egy sajátos stílus használatával tűnt ki, amely az utcán mindennapokat hoz. Prágában Milena, akinek elkötelezettsége a szolidaritás konkrét érzésén alapult, nem pedig az ideológiai bizonyosságokon, írt a kommunista sajtóban, majd visszavonult és a dogmatikusok lelkes ellenzőjévé vált Moszkva fizetésében.