Minden múltunk 11 - PDF ingyenes letöltés
UNU em bámulom a betonpadló közepén lévő lefolyót. Ez volt az első dolog, amit láttam, amikor bezártak ebbe a cellába, és azóta sem néztem máshova. Eleinte egyszerűen makacs voltam, és belerángattam a vékony papucsba, amit kaptam, így kénytelenek voltak mindkét karral a teremre húzni. De amikor megláttam a szivárgást, sikítani kezdtem. Addig nőtt a látómezőmben, amíg el nem uralta a kis szürke cellát, és megrúgtam a férfiakat, akik engem fogtak, és megpróbáltam kiszabadítani a karjaimat vasfogásuktól. Elképzeltem a legszörnyűbb forgatókönyveket, hogy miért lenne szüksége szivárgásra a padlón. Azok a borzalmak, amiket elképzeltem, bármi is legyenek, legalábbis még nem történtek meg, de a szivárgás mégis eszembe jut. Számomra olyan, mint egy sarki csillag, amely számtalanszor megragadja a tekintetemet. Most is az oldalamon fekszem a fal keskeny ágyán, és úgy bámulom ezt a dolgot, mintha még lenne mit tanulnom róla. Széles
16 Cristin Terrill Ezt a papírt még soha nem láttam, de a kézírás határozottan az enyém: a sorok dőltek, míg az összes többi betű nyomtatásban van, a betű döntött és a levél túl vékony. Alapvető részem felismeri, mint egy telefon, ami egy másik szobában cseng. Remegni kezdek. Ebben az időben és helyen egy levél, amire nem emlékszem, hogy írna, semmit sem jelent. De az utolsó sor az, ami miatt a cella sarkában lévő WC-re sietek. Meg kell ölnöd.
Minden múltunk 143 Mit csinálsz? Megkérdezem. Tankolok. De menj el! Finn kiszáll az autóból és megy fizetni az alkalmazottnak. Kinyitom az ajtót és lemegyek. Finn! - kiáltottam utána. Finn! De rám kacsint, és eltűnik a benzinkútnál. Mi a fenét csinál? Becsapom az ajtót, és átkarolom a mellkasomon, mintha kontrollálni tudnám a pánikba esett szívverésemet. Minden másodperc egyre messzebb viszi tőlem és ismeretlenbe Marina és James. Még mindig a kocsiban dőlök, és Finnre várok, amikor visszatér. Mi a fene volt ez? Mondom. Most elvesztettem őket! Nem, nem veszítettem el őket. Finn tankolni kezd. Tudom, merre tartanak. Mi a? Ahol? A házamnál. O azonnal megnyugszom. Nem tudom, mit mondjak. Még akkor is, amikor a dolgok nagyon rosszak voltak, és megpróbáltuk kitalálni, hogyan lehet túljutni az ellenőrző pontokon és kijutni DC-ből, Finn mindig kávézókban és gyorséttermekben akart találkozni velünk. Azt mondta, hogy nem akarja bevonni a családját, én pedig elhittem neki, de nem hiszem, hogy valóban meg akarná nézni, hol lakik. Rendben van? Igen. Én csak Finn teszem vissza a szivattyút. Szegény fiú! Nem áll készen erre. Lassabban haladunk, most, hogy Finn pontosan tudja, merre tartunk. Az ablakon látom, hogy a házak egyre kisebbek
Negyven haditengerészet nem értem. Nem tudok. Jamesről, akiről ismertem, tervei voltak. Ő boldog volt. Mosolygott rám, és néhány órával ezelőtt reggelire hívott. Aztán a szülei régi Chesapeake kabinjába ment, és életét vette. Semmi értelme. Azt hiszem, soha nem lehet tudni, mi folyik valakinek a fejében. Bármennyire is sírtam, az első este nem tudtam, miután Nate elmondta, mi történt, James apró részei, amelyek soha nem tűntek nekem helyesnek, a hirtelen bosszúság, a szemében tapasztalható intenzitás, amikor azt mondta, hogy a világot meg kell változtatni, az a fajta amelyben időnként úgy tűnt, hogy a legkisebb nyomás is kettétöri, kezdtek egymáshoz illeszkedni, mint a puzzle-darabok, és más képet ábrázoltak arról a fiúról, akiről azt hittem, hogy olyan jól ismerem. Törékenyebb és romboltabb volt, mint rájöttem. Nate azt hiszi, hogy nem túltette magát szüleik halálán. Több évig járt pszichológushoz, kezdve a temetésük napján elszenvedett első idegösszeomlással. Soha nem tudtam róla; Nem mondta nekem.
Minden múltunk 363 Nem alszom. Igen! Nem! Feljebb állt. Megértem az időt, majd rendbe hozom a dolgokat. Milyen dolgokat? Minden! Megváltoztatom a világot. Az árnyék a szemében visszatér. Biztosítom, hogy anya és apa soha többé ne szálljanak be abba az autóba. Úgy érzem, hogy hasba ütöttek. A szemem a falhoz vándorol, ahol éppen ebben a helyiségben, két évvel ezelőtt, a dühtől elvakultan, James egy lámpát dobott, amely mély karcolást hagyott a vakolaton. Most már nem, sokáig javították és meszelték, és a bizonyítékot olyan könnyen kitörölték. James, suttogom. Akkor minden más lesz, mondja, és lehunyja a szemét, miközben fejét a vállamra támasztja. Mindent megoldok. Mindent jobban fogok csinálni. A föld első keze megérinti a koporsót, és visszahoz a jelenbe. Jamesnek jobban fog menni, de most nem lesz rá esélye. Sírni kezdek, és az Idióta finn megfogja a kezem. Furcsának és kényelmetlennek kell lennie, de valamiért nem az. Valójában aranyosnak tűnik. A melegsége felé hajolok, ő pedig megszorítja az ujjaimat. Hirtelen nagyon félek. Nem a robbanás, amely dacol a hatalommal megérteni, hanem az, hogy miért kell ezt megtennem, ha mindennek vége. Mindezek oka.
364 Cristin Terrill Meg kell ölnöd. Vagy Finn érzi a félelmemet, vagy ő is érzi, mert mindkét kezét az arcomra teszi, az arcomat az övéhez emeli. Aztán a dolgok nagyon elcsendesednek, legalábbis nekem. Valahogy nyugalmat találok Finn sötétkék szemében. Istenem, hogyan éltem túl sokáig abban a cellában anélkül, hogy láttam volna a szemét? Döbbenten rájövök valamire; oly nyilvánvaló dologról, hogy nem hiszem el, hogy korábban még nem gondoltam rá. Megszakad a szívem, és forró boldogtalanság ömlik a testembe. Finn, azt mondom, ha meg tudjuk csinálni, ha változtatni tudunk a dolgokon, soha nem fogok beléd szeretni. És soha nem fogsz belém szeretni. Ne legyél ilyen biztos! - mondja a homlokát az enyémhez tapasztva. Azt hiszem, szerelmes voltam beléd jóval azelőtt, hogy mindez elkezdődött. Nem tudom nevetni vagy sírni. Komolyan? Komolyan! - mondja és édesen ajkára csókol. Mindig van remény számunkra. Megfogom Finn kezét is, és lehunyom a szemem. Érzem valamit, mint egy érintést az arcomon. Az elmém mélyén egy hang, amely nagyon hasonlít az enyémhez, emlékként szól hozzám, és elmondja, hogy erős vagyok és szeretett, és minden rendben lesz. És valami furcsa oknál fogva azt hiszem.