MURASAKISÔ LITHOSPERMUM ERYTHRORHIZON SIEVE

MURASAKISÔ LITHOSPERMUM ERYTHRORHIZON SIEVE. ET ZUCC., JAPÁN SZÍNEZŐ ÉS ORVOSI Növények Projektmunka az 2009. évi etnobotanika és etnomedicina tanúsító tanfolyamon, Peter Möhr-Buxtorf Zürich, 2009. október

lithospermum

- 6 - A TCM és a Kampo orvostudományban enyhe tonik des jing (esszencia) néven ismert, ezért alkalmas hosszú távú kezelésekre; megakadályozza az idő előtti őszülést, segít az elmosódott látásban, a szédülésben és a fül csengésében; növeli a laktációt. Hidratálja a szárazságot és kenje a beleket székrekedés esetén. Használja főzetként, tablettákként vagy porként. A hidratáló és hidratáló bőrtermékek része (Bernoulli 1959). Összetevők (kivonatok): A trigliceridek mellett a lignánok: szezamin (antibakteriális), szezamol, szezamin és E-vitamin (antioxidáns); Pedaliin (Duke 1992, Chen 2001, Bensky 2004). A L. erythrorhizon gyökerek lipofil shikoninja feloldódik szezámolajban. Méhviasz, Cera flava, japán Mitsurou Előre gyártott méhsejtek tisztított sárga méhviaszból méhésztől. Ez az Apis mellifera L. termék főként (

74%) zsírsav-észterekből, azaz hosszú szénláncú (16-36 C) karbonsavak alkoholokkal, valamint hosszú szénláncú (21-33 C) szénhidrogénekből (

20%), propolisz, színezékek és egyéb anyagok (

- 15 - Sawako A. (1966), Kae és riválisa, a japánoktól Urs Loosli, Theseus-Verlag 1990; Japán eredeti cím: Hanaoka Seishu no tsuma (1966), angol. Az orvos felesége (1994), ISBN 3-85 936-041-8 Schweppe H. (1993), Kézikönyv a természetes színezékekről, előfordulás, használat, bizonyítékok, ecomed Verlagsgesellschaft Landsberg/Lech, ISBN 3-609-65130-X Sugimoto M ., Swain DL (1978), Science and culture in traditional Japan, A.D. 600-1854, The MIT Press Cambridge Mass., És London England, pp. 1-42 et al. Tabata M., Fujita Y. (1985), Shikonin előállítása növényi sejtkultúrákkal, p. 207–218. In: Zaitlin M. és mtsai (szerk.), Biotechnology in Plant Science, Relevance to Agriculture in the Eighties, Academic Press Inc., London 1985 Tsukada M., Tabata M. (1984), Naftoquinone pigmentek sejten belüli lokalizációja és szekréciója Lithospermum erythrorhizon sejttenyészetei, Planta Medica 51: 338-341 Weinmayr E. (2001), Der Regenbogenfarbenendieb, növényekkel festve Yoshioka műhelyében, Verlag Shikosha Kyotô, p. 32-43, ISBN 4-87940-568-X Weinmayr E. (2009, internetes keresés 09-07-09): http://ja.wikipedia.org/wiki/%e3%83%88%e3%82% a6% e3% 82% ad, ww21.tiki.ne.jp./

yamauti/siunkou.htm, www.mmjp.or.jp/kunou-heiandoh/siunnkou-syoukai.htm, www.kanpo-bijjn.com/2-4-2.htm Yamamoto H., Yazaki K., Inoue K. (2000), Sikimat-eredetű szekunder metabolitok egyidejű elemzése Lithospermum erythrorhizon sejtszuszpenziós kultúrákban nagy teljesítményű folyadékkromatográfiával, Journal of Chromatography B: Biomedical Sciences and Applications 738 (1), 3-15 Yazaki K., Matsouta H., Shimomura K., Bechtold A., Sato F. (2001), Új sötét indukálható fehérje LeDI-2 és szerepe a gyökérspecifikus másodlagos anyagcserében a Lithospermum erythrorhizon, Plant Physiology 125 (4): 1831-1841

- 19 - 2. táblázat: Európai, festékképző Boraginaceae naftokinon festékek a gyökerekben (Schweppe 1993) Dél-Európa és a Közel-Kelet - Alkanna tinctoria (L.) TAUSCH (A. lehmannii, Anchusa tinctoria L.) Orcanette des teinturiers, Alkanet vagy Dyer s bugloss, színező ökörnyelv, tartalmaz ALKANNIN natív Boraginaceae - Lithospermum officinale L. közönséges (valódi) kőmagot, állítólag SHIKONIN-ot tartalmaz * - Buglossoides arvensis (L.) IM JOHNSTON (Lithospermum arvense L.) A szántóföldi magvak, a farmer sminkje ALKANNIN-t tartalmaz - Buglossoides purpuro-caerulea (L.) I.M. JOHNSTON (Lithospermum purpuro-caeruleum L.) Kék mag, tartalmaz egy korábban meg nem határozott VÖRÖS SZÍNT. Saját anyagunkban HPLC-vel végzett elemzése a kimutatási határ alatt volt - Echium vulgare L. Közönséges fejfej, kék ökörnyelv, ALKANNIN-t tartalmaz * Megjegyzés: Egy rokon japán faj, a Lithospermum euchromum ROYLE (Arnebia euchroma ROYLE (JOHNST.), Japán nanshikon, áll). A xin jinag zi cao többek között TERACRYL-SHIKONIN-ot tartalmaz

- 20 - 1. ábra Seishu Hanaoka (1760-1835) japán sebész és általános fitoterápiás érzéstelenítés feltalálója, Wakayama Városi Múzeum, Japán

- 21 - 2. ábra: Shiun-ko, 紫雲 膏, Seishu Hanaoka seb- és égési kenőcs eredeti receptje (a kézirat címoldala kb. 1800-tól)

- 22 - 3. ábra: Lithospermum erythrorhizon, egynyári növények, virágok (A), magvakkal ellátott tüskék (B); Lila gyökér (lásd a címlapot) A B

- 23 - 4. ábra Lithospermum erythrorhizon, egynyári növények gyökerei, natív keresztmetszetek, szövettan A B C A Felnőtt gyökerek, közepesen vastagok, áttekintő keresztmetszetűek, a periderma részben fel van emelve. Spontán színeződések: a parafarétegben lévő shikonin vörös, parafa, xylem kék az élzónából kikerülő shikonin B következtében, a periderm részlegesen leválik. Shikonin parafakambium C gyökérszőrzetben, shikonin felhalmozódás szemcsék és olajcseppek formájában

- 24 - 5. ábra: Lithospermum erythrorhizon, 7-10 d régi palánták gyökerei natív keresztmetszetűek, shikonin vörös A B C A B és C Shikonin a külső zónában (epidermális sejtek) jól fejlett vagy gyökérszőrzetet hajtat ki shikoninnal

- 25 - 6. ábra Lithospermum erythrorhizon, alkoholos kivonat gyökéranyagból vizes festékfürdőben, timsóval előre festett selyem