Mutterpass Mit kell tudni a terhes nőknek a rövidítésekről

A szakkifejezések magyarázata

Terhesség: Ezt jelentik az anyasági kártyán szereplő információk

2020.09.15., 10:37 | Nicola Wilbrand-Donzelli, t-online.de, cch

nőknek

Anyasági igazolvány: minden fontos információt tartalmaz a terhes nőről és a terhesség menetéről. (Forrás: Panthermedia/imago images)

  • feloszt
  • Pinning
  • Tweet nyomtatás
  • Levelet küldeni
  • szerkesztőség

Akkora, mint egy füzet, világoskék és 16 oldal vastag - ez az anya útlevele. Minden leendő anya Németországban megkapja, amint az orvos megerősíti a terhességet. Mi van benne?

áttekintés
  • Anyaútlevél: mikor kapja meg a terhes nő?
  • Miért van szükségük terhes nőknek szülési kártyára?
  • Ha a kismamának mindig lenne magánál a füzete?
  • Mi a teendő, ha elveszik az anyasági nyilvántartás?
  • A terhesség után meg kell-e őrizni az anyasági kártyát?
  • Oldalanként: Ezt jelentik az anyabérlet rövidítései

Németországban minden terhes nő megkapja az anyasági igazolványt. A terhesség és a szülés során tett összes megállapítást a vizsgakönyv rögzíti. De nem olyan könnyű megérteni őket. Itt ismertetjük a legfontosabb tartalmakat és rövidítéseket.

Anyaútlevél: mikor kapja meg a terhes nő?

A terhesség kezdetén Németországban minden kismama kap egy szülési igazolványt nőgyógyásztól vagy szülésznőtől. A terhes nő megkapja az útlevelet, amint a nőgyógyász biztosan megállapítja a terhességet. Ez azt is jelenti, hogy a gyermek szívverése látható az ultrahangon. Ez általában a nőgyógyász második találkozóján fordul elő - tehát az igazolvány általában a terhesség hetedik és tizenkettedik hete között van.

Határidő kalkulátor
Mikor születik meg a gyermekem?

A szülõi igazolvány, amelyet a régi szövetségi államokban csaknem 60 évvel ezelőtt vezettek be, nemcsak az anyával kapcsolatos alapvetõ orvosi információkat rögzíti, például vércsoportot, allergiát, korábbi betegségeket vagy konkrét panaszokat. Pontos nyilvántartást vezetnek a csecsemő méhen belüli fejlődéséről és a születés utáni egészségi állapotáról is.

Miért van szükségük terhes nőknek szülési kártyára?

Miért van értelme ennek a részletes dokumentációnak, az az anyasági nyilvántartás előszavában magyarázza: "A terhesség és a szülés természetes folyamatok, és nem jelentenek betegséget. Néha azonban fokozott kockázatot jelenthetnek az anya és a gyermek számára. A gondos terhesgondozás nagy mértékben segít hogy elkerülje ezeket a kockázatokat vagy időben felismerje őket a veszélyek elhárítása érdekében. "

Az anyasági nyilvántartást általában a kezelő nőgyógyász tölti ki. Megjegyzi az anya és a gyermek adatait és méréseit, amelyek a terhesség alatti tizenkét erősen ajánlott megelőző ellenőrzés során jönnek össze.

Ha a kismamának mindig lenne magánál a füzete?

Vészhelyzetben az anyasági kártya életeket menthet meg: baleset esetén az elsősegélynyújtók az igazolvánnyal azonnal felismerhetik, hogy a beteg terhes nő, még akkor is, ha nem tudsz belőle tudni. A kezelőorvos ezután megteheti a helyes intézkedéseket az orvosi adatok alapján. Ezért tanácsos az anyasági nyilvántartást ne a fiókban őrizni a nőgyógyász következő időpontjának időpontjáig, hanem mindig magával vigye.

Az útlevél nagy jelentősége ellenére a terhes nők nem kötelesek bemutatni az igazolványt. Az adatok bizalmasak. Például a hatóságok vagy a munkaadók nem kérhetik a füzet ellenőrzését.

A terhes nő anyasági nyilvántartást tart a kezében: sok vizsgálati eredményt tartalmaz rövidítések, táblázatok és diagramok formájában. (Forrás: Westend61/imago images)

Mi a teendő, ha elveszik az anyasági nyilvántartás?

Ha egy nő elveszíti anyasági nyilvántartását, újat kell kérnie orvosától. Az orvos minden korábban meghatározott adatot átutal az új útlevélbe.

A terhesség után meg kell-e őrizni az anyasági kártyát?

Mivel az adatok fontosak lehetnek a további terhességek szempontjából, az anyáknak nem szabad eldobniuk az útlevelet szülés után.

Oldalanként: Ezt jelentik az anyabérlet rövidítései

Számos vizsgálati eredményt rövidítésekben, táblázatokban és diagramokban mutatunk be. Minden orvos és szülésznő egy pillanat alatt gyorsan felfoghatja a legfontosabb információkat. Ez ugyanakkor megnehezíti a laikusok, és különösen az első gyermeküket váró anyák számára a részletek megértését. Íme az anya útlevelének legfontosabb magyarázata:

elérhetőségeit a kezelő Orvos, a bába vagy a klinika. Az alábbiakban van hely az esedékesek összegyűjtésére Vizsgálati időpontok hogy terhesgondozásra kerüljön.

A beteg elérhetőségei és szerológiai vizsgálatok. Ide tartoznak a vérvizsgálatok és a kenet. Legyen a terhesség elején vércsoport és Rhesus faktor eltökélt. Ha ez negatív az anya számára (Rh. Neg.) És pozitív a csecsemő számára, akkor az anya antitesteket képez, ha gyermeke vérével érintkezik, legkésőbb születésekor. Ez elvégezhető az antitest keresési teszt segítségével (AK függőségi teszt) észlelhetők. A megelőző anti-D profilaxist általában rhesus-negatív terhes nőknél végzik. Ez megakadályozza az antitestek képződését. Negatív AK függőségi teszt a normális eset.
Azt is megvizsgálják, hogy a terhes nő a Piros oltás vagy már volt rubeola, ezért kellően immunizált. A vírus súlyos szervkárosodást okozhat a magzatban. A keresési és antitest tesztek ellenőrzését ismét a 3. oldalon dokumentálják.

Chlamydia kimutatás, LSR teszt és HbsAg
A vizeletvizsgálat és a kenetvizsgálat határozza meg, hogy az anya klamidiális baktériumokkal fertőzött-e. Antibiotikus kezelés nélkül a koraszülés vagy a csecsemő szeme és tüdeje károsodhat. Az LSR tesztben (Lues keresési teszt) azt vizsgálják, hogy a terhes nő megbetegedett-e a bejelentendő, de ritka nemi úton terjedő betegségben szenvedő szifiliszben, amely szintén súlyos károkat okozhat a születendő egészségére.

A HBs antigén ellenőrzik, hogy a kismama hepatitis B (HB) májgyulladásban szenved-e. Ha megfertőződött, a csecsemő a születése után azonnal beoltható.

Információ a korábbi terhességekről, Például, hogy ment a szülés, és hogy császármetszést (császármetszést) hajtottak-e végre. Azt is meg kell jegyezni, hogy volt-e méhen kívüli terhesség (EU/méhen kívüli terhesség), vetélés (abortusz) vagy vetélés (abortusz). Ez az információ lehetővé teszi az orvosok számára, hogy korai stádiumban reagáljanak a szövődményekre, vagy elkerüljék azokat.

A leendő anya kórtörténete döntő fontosságú a megelőzés szempontjából. A kérdések 26 pontos katalógusának felhasználásával az orvos áttekintést kap. Többek között a korábbi terhességekről (Gravida) és a születésekről (Para), valamint az esetleges érzelmi vagy fizikai stresszről kérdez. Az eredmény megmutatja, hogy a terhesség kockázatnak minősül-e. Ennek tényezői például a 35 év feletti kor, az allergia, az elhízás vagy a gyors terhességi eredmény. Az oldal felsorolja azokat a témákat is, amelyekben az orvos tanácsot adott páciensének, például diéta vagy terhesség alatti testedzés.

Különleges megállapítások a terhesség során

Ez magában foglalja a pszichológiai problémákat, valamint a korai vérzést vagy a fertőzést. Itt találhatók a legfontosabb orvosi kifejezések fordításai:
Visszaélés: Alkohol, dohány, drogok, gyógyszerek és egyéb stimulánsok visszaélése
Hidramnion: A magzatvíz növekedése több mint két literre (FW)
Oligohidramnion: nem elegendő mennyiségű magzatvíz/amnioszkópia: magzatvíz reflexió üreges tűvel általában a terhesség 15.-18. hetében (SSW)
Elölfekvő méhlepény: a méhlepény előtt a születési út el van zárva
EPH gestosis: Terhesség-specifikus betegség, a víz vízvisszatartásával a szövetben (E), a fehérje kiválasztódásával (P) a vizelettel és a magas vérnyomással (H)
Hipotenzió: túl alacsony vérnyomás
Attitűd anomália: a gyermek helyzete eltér a normál helyzettől
Gesztációs cukorbetegség: Cukorbetegség a terhesség alatt
Isthmocervicalis elégtelenség: a méhnyak idő előtt megnyíló gyengesége
Ödéma: Vízvisszatartás a szövetben
anémia: Vérszegénység
Közvetett Coomb-teszt pozitív: Az anya vérében lévő más vércsoportok ellen antitestek

Becsült esedékesség: Az oldal alja a számított kiszállítás dátuma (ET), amelyet az összes csecsemőnek csak körülbelül négy százaléka tart be. A legtöbben tíz nappal az ET után születnek.

Gravidogram

Ez a dupla oldal az anyasági nyilvántartás központi része, mert minden megelőző vizsgálat eredményét a születésig beírják a gravidogramba. Az orvoshoz vagy a szülésznőhöz való látogatást havonta tervezik a terhesség 32. hetéig, majd kéthetente, ha a kúra normális. mellett Az anya dátumai (Vérnyomás, a vér vasszintje (hb), súlya, laboratóriumi vizsgálatok eredményei (vizelet, vér), tapintási vizsgálatok, ödéma, visszér) A baba növekszik és virágzik kronologikusan dokumentálva.

Mindenekelőtt nagy jelentősége van a szemfenék állapotának és a gyermek helyzetének. A fundus szintje (a méh felső széle = fundus) azt a szintet mutatja, amelyen a méh található. A méréseket a szeméremcsonton (symphysis = S), a köldökön (N vagy Na) vagy a bordaíven (Rb vagy Ribo) végezzük a "keresztirányú ujj" mértékegységével. Tehát az S + 3 azt jelenti, hogy a méh három ujjal szélesen végződik a szeméremcsont felett.

A gyermek helyzet vagy koponya helyzet (SL), keresztirányú helyzet (QL), farfekvés (BEL) vagy fej helyzet (KL). A gyermekek mozgását és szívhangját plusz és mínusz jelekkel jegyzik fel. A rendszeres hüvelyi vizsgálatok meghatározzák, hogy a méhnyak milyen hosszú, és hogy a méhnyak még mindig zárva van-e a koraszülések megjóslásához.

Terhesség alatti fekvőbeteg-kezelés és kardiotokográfiai eredmények

Az oszlopokban a kardiotokográfiai leletek rögzítik a gyermek szívverését és a méh hajlandóságát a vajúdásra.

Ultrahang vizsgálatok
A "baba televízió" eredményeit itt rögzítjük. Legalább három ultrahang vizsgálatot végeznek terhesség alatt. Az első szűrés során (a terhesség 9. és 12. hete) ellenőrzik, hogy vannak-e szívhangok, van-e több embrió, vagy vannak-e fizikai rendellenességek. Például pontosan meghatározható a gyümölcszsák (FS), amely a köldökzsinóron keresztül táplálja a babát, amíg a táplálkozás meg nem történik, az embrió hossza a koronától a farig (SSL) vagy a fej átmérője (BPD). A második szűrés (19–22. Terhességi hét) során az elülső nyakszirtcső átmérője (FOD), vagyis a fej hossza elölről hátra, a fej kerülete (KU), a csecsemő hasának átmérője (ATD), a has kerülete (APD/AU) és a felkar hossza - és a combcsontok (FL/HL) kiszámíthatók. A harmadik szűrésen (29. és 32. hét) ugyanazokat a teszteket ismételjük meg összehasonlítás céljából.

12. és 14. oldal

Megjegyzések további ultrahang vizsgálatok, ha vannak olyan ellenőrzendő megállapítások, amelyek intenzívebb ellenőrzést igényelnek, például ha rendellenességek gyanúja merül fel.

Standard görbék a magzat növekedéséhez

Az orvos ebbe a diagramba írja be a szűrések eredményeit. A középvonal az ideális dimenzió - a fenti és alatti vonalak határozzák meg ezen átlagértékek határait. Az e jelek közötti összes pont a normál tartományban van. Ha a gyermek idősebb vagy kisebb, további vizsgálatokra lehet szükség.

Végső vizsgálat/epikrízis

A szülési kártya ezen részének kitöltésekor a baba már megszületik. A születés dokumentálja, például hogyan történt a szülés - normálisan (spontán/sp) császármetszéssel (császármetszés/s) vagy tapadókorong vagy csipesz segítségével (hüvelyi művelet/vag. op.). Ezen felül a Születési helyzet a csecsemőnél tartott - első a fej (koponya/SL), a feneke első (farfekvés/BEL) vagy oldalirányú (QL).

A ... val Apgartest Az orvos felméri a gyermek létfontosságú funkcióit (légzés, pulzus, mozgás, bőrszín, izommozgás), és az eredményeket 0-10 közötti skálán osztályozza. A vizsgálatot a szülés után egy perccel, öt perccel és tíz perccel végezzük. A 10/10/10-es baba ideális eredményt hoz. Annak érdekében, hogy információt szerezzünk a gyermek szülés közbeni stresszéről, a A köldökartériás vér pH-ja mért. A 0 és 14 közötti skála megmutatja, hogy a vér mennyire savas vagy lúgos. A 7 körüli érték ideális.

A A Puerperium Dokumentálják, hogy az anya vérnyomása (RR) és a vérminősége (hb) a szülés után, és szükséges-e anti-D profilaxis (lásd 2/3. Oldal) a rhesus inkompatibilitás elkerülése érdekében. A záróvizsga során az orvos ellenőrzi a méh regresszióját, vagy megvizsgálja a születési sérüléseket, például a perineum szakadását. Az oldal alján a közvetlen eredménye látható Coombstests leírva. Ez ellenőrzi, hogy a csecsemőnek van-e antitestje a vérben, ha az anya Rh negatív.

A Az anya utólagos vizsgálata, amely körülbelül hat-nyolc héttel a szülés után zajlik. Többek között a vizelet cukortartalmát (Z) és fehérjetartalmát (E) tesztelik. Ha a minták nem pozitívak (pos.), Akkor az "üledék" alatt az o.B. (megállapítások nélkül) belépett. Azt is közli, hogy az anya szoptat-e, és hogy elvégezték-e a gyermekvizsgálatot (U3).

Innen a második terhesség dokumentálni kell.

Az anyasági nyilvántartás PDF dokumentumként letölthető a Szövetségi Vegyes Bizottságtól (G-BA), és szükség esetén kinyomtatható.