NAGY üdvözlet (7) Moszkvába! Kultúra - Tagesspiegel Mobil
Ki nyaralni! Ezekben a hetekben sokan vesznek részt egy ritkán vált analóg tevékenységben: képeslapokat írnak. Alkalom egy kis nyári sorozatra.
1976 nyarán egy rozoga régi VW Beetle csomagtartójába akkori barátommal együtt raviolikat és nasi-goreng dobozokat raktam. Kempingezni akartunk Vesztfáliából a Szovjetunióba, a hidegháború közepén. Dánián, Svédországon és Finnországon keresztül először Leningrádba, majd Moszkvába kellett menni. Természetesen a kémkedésből és a másként gondolkodó könyvek olvasásából tudatosult bennünk a probléma, és felkészültünk arra, hogy mindent, amit haza akarunk küldeni, kiértékelik. A Puskinban található Chesme oszlop képeslapja, amely az 1768–74-es orosz – török háborút idézi, ezért szándékosan nem informatív: „Sok érdekes múzeum látogatható itt.” És: „Az időjárás is meglehetősen jó . ”„ Leningrádból ”köszöntöttünk, bár Puskin még délebb van. Ma minden könnyen megtalálható a Google segítségével. De akkor még nem volt számítógép. Képeslapokat kellett vásárolni, ahonnan beszerezhetők, nem volt sok választási lehetőség.
Fél évvel az indulás előtt meg kellett jelölnünk, melyik útvonalat melyik napon kívánjuk teljesíteni. Határtalan naivitással orientáltuk magunkat arra, ami akkor megvalósítható volt a német autópályán. Közvetlenül a finn-orosz határ mögött rájöttünk, hogy ez nem nyaralás lesz. Mély kátyúk az utcákon, és ismételten csirkék vagy más szarvasmarhák, mint élő korlátok, megnehezítették a vezetést. De a csalás szóba sem jöhetett. Rendszeres időközönként házak voltak az utcán, amelyek nyilvánvalóan bepipálták, hogy elhaladunk-e. Akkor még korlátozott volt a forgalom, így ez könnyen megvalósítható volt.
Másrészt nehéz volt olyan boltokat találni, amelyek friss kenyérrel vagy akár zöldségekkel díszítették volna a ravioli étrendet. Ha találtunk ilyet, természetesen csodálkoztunk a jó minőségen. Inkább nem próbáltuk ki a savanykás „kvass” italt, amelyet a járókelők ugyanabból a pohárból ittak. Legalább volt egy konyha a leningrádi kempingben, amely előtt ültünk, amikor egy egyenruhás férfi kérés nélkül odament a sátrunkhoz, kinyitotta a cipzárt, és először mindent megvizsgált bent. Külföldi birodalomban voltunk.
Valahogy eljutottunk Moszkvába. Onnan volt egy másik kártya. "Az orosz ... még nem tudott ártani nekünk." A szó fölött kék autóval ellátott bélyegző állt. Emlékezetbeli rés, amelyet szándékosan egy német tudással rendelkező posztos hozhatott létre.
Biztonságosan tértünk vissza. Rettenetesen szőrös orosz bundát loptak el tőlünk Stockholmban, amikor idegenek betörtek az autóba. A vadnyugat megint megvolt.