Navalnij orosz imperialista
Úgy tűnik, hogy a repülőtéren a teát megmérgezték. Alekszej Navalnij orosz hatalmi ellenfél és korrupcióellenes aktivista a kórházban küzd az életéért. Ezért habozok megírni a következőket, de mégis megteszem.
Navalnij igazán bátor és sokat tett azért, hogy leleplezze azokat a kleptokratikus mechanizmusokat, amelyek az orosz rezsim lényegét képezik. Vele azonban az a probléma, hogy továbbra is orosz nacionalista és imperialista. Ő nem a barátunk.
Navalnij egyértelműen kijelentette, hogy nem adja vissza a Krímet Ukrajnának, Abháziának és Dél-Oszétiának, Grúziának, sem pedig Dnyeszteren túli Moldovának. Ha bírálta a Kreml szíriai vagy venezuelai fellépését, akkor ezt csak az eredménytelenség szempontjából tette - szerinte ez túl sokba kerül, és nincs bizonyosság, hogy ezeket az országokat Oroszország ellenőrzi és hűségesek maradnak.
Ha Navalnij vagy hasonló ember valaha átvenné a hatalmat a Kremlben, valószínűleg jobb lenne az oroszoknak, de nem feltétlenül nekünk. Navalnij minden tekintetben orosz imperialista, csak modern, nem Kaghebist utáni kiadásban.
Navalnij modernizálná Oroszországot: ha mindenkitől ellopnak mindent, az gyengíti Oroszországot, és megakadályozza, hogy legalább a NATO-val megegyező mértékben, sőt még inkább tovább lépjen. Oroszország önpusztító. Ha megrendeléseket hoznának, Oroszország nagymértékben megerősödne.
Képzeljünk el egy rendezett és szervezett Oroszországot, alacsony korrupcióval, egészséges mechanizmusokkal a hivatal betöltésére, amely háromszor több pénzt termel birodalmi politikája folytatásához. Egy ilyen Oroszország olyan lenne, mint Kína. Peking nem vetné meg az ilyen Oroszországot, mint korábban, és szövetséget fontolgatna vele. Egy ilyen duóból globális hegemón lesz.
Navalny átvétele összehasonlítható lenne azzal, hogy egy orosz tankmotort jobb, hatékonyabb modellre cseréljen. A tank által fenyegetett nemzeteket nem érdekli egy ilyen frissítés. Éppen ellenkezőleg, azt akarjuk, hogy elveszítse hatalmát és elveszítse az olajat. A legjobb, ha a tartályhajók eladnák a lőszereket, sőt a hernyókat is vodkához, és soha többé nem fognak részegen felébredni.
Vannak ellenfelek Oroszországban, akik nagyon szeretnék feladni az imperializmust. Először is támogatnunk kell őket. Navalnyinak pedig természetesen a gyors gyógyulást kívánom.
Tudom, lehet, hogy cinikusan hangzik, de én így látom.
Anca Cernea és Costin Andrieș fordítása