Ne beszélj sokat, csak csináld - Kempten
Mardi Gras-érem a gyermekek rákellenes segélyéért Königswinkel Prinzenball, tele „Akcióval” Andrea Schauerte Schwangau: „Ez sokat beszél, ebbas esedékes” e mottó szerint, a Maschingsverein Schwangau szombaton rendezte meg Prinzenball-ját: Akár valamit tett a színpadon az Elferrat, varázsló, a herceg házaspár Wiebke I. és Alexander I. Vagy a teljesen elfoglalt Kurhaus Schwangau közönsége tett valamit, nevezetesen az Allgäu Power csoport élénk zenéjére táncolt. Szórakoztató és boldog este volt, köszönhetően a Kaiser Wilhelm Emlékkápolnának és annak elpusztíthatatlan karmesterének, Bardzinskinek is.
Hans Gschwill elnök röviden és tömören nyitotta meg az estét, majd fanfár-fújók dörömbölték a hangszórókat, és a színpadra vezették a herceg és hercegnő, valamint lovasaik középkori kíséretét. A Tollityok kitüntetéseket adtak át a gyermek- és a „nagy” őröknek, az Elferratnak, a megérdemelt tagoknak és a város számos méltóságának, Sontheimer, Mielich és Velle polgármesteri triumvirátus vezetésével. Az őrlányok tele voltak a kezükkel, hogy eladják a jegyeket a gazdagon felszerelt tombolára, a győztesek pedig tele voltak a kezükkel, és a nyereményeket a terembe vitték. Eközben egy boldog udvaronc és Bojazl elfoglalta a színpad melletti széket, a herceg házaspár pedig Michaela Spreigl kincstárnok kézre szabott köntösében tartott bíróságot az asztaloknál.
A nevetés és a szórakozás gyógyít
Mint mindig, az este csúcspontja az volt, hogy egy társadalmi intézménynek odaítélték az „Sok beszédet, ebbát köszönhető” rendet. Ezúttal dr. Rainer Karg kitüntetésben részesült „Kinderkrebshilfe Königswinkel” -jéért. Gschwill elnök felidézte ennek az intézménynek az eredményeit, amelyekhez az anyagi adományok mellett az éves kerékpáros túrát dr. Karg hírességekkel és sportolókkal hallott. Időközben körülbelül 160 000 márkát osztottak szét a rákos gyermekek számára, és elsősorban a két Kempten és Augsburg kórházat támogatták. Dr. Karg visszaadta a köszönetet, és továbbadta feleségének (1996-ban megkapta a Csernobili Segélyrendet) Jürgen Blasshofernek és más segítőknek, akik sok munkát végeztek érte. - Nevess és érezd jól magad, ez a mottója a schwangau-i farsangnak. És a nevetés és a szórakozás is segít a gyógyulásban - mondta dr. Karg: "Ez a díj erőt és bátorságot ad nekünk a munkánk folytatásához".
Az este reggelig tartott. És például a kafbeureni Artistica Anam Cara csoport fiataljai is erőt és bátorságot hoztak magukkal. Éjfél körül tűzoltókkal és fakírokkal, törött üvegen és körömdeszkán, zsonglőrökkel, művészi előadással és sok humorral kezdték el középkori zsonglőrök műsorát. A bállátogatóknak sok erejük volt az „Allgäu Power” -nek köszönhetően, amely sokáig tesztelte a táncőrült Schwangau farsangi emberek fitneszét és állóképességét a polonéz után. Csak egy hiányzott: a díszlet, mert a zenekar ezúttal a színpadon játszott. Ezért van az, hogy Hans Gschwill elnök szerint "mindannyian eljöjjenek a Gunglhos estekre, mert ezek a gyönyörű díszlet előtt zajlanak".
i A Schwangau Gunglhos idén háromszor tart nyitva: január 25-én, pénteken, január 26-án, szombaton és február 2-án, szombaton. A farsangi felvonulás már február 10-én, vasárnap van. Február 12-én húshagyó kedden pedig visszatér a rövid 2001/2002-es ülés.