Nem börtön, hanem gyár bűnözők létrehozására "; Nemzetközi Obszervatórium
Másfél évig tartó észak-franciaországi előzetes letartóztatásban tartózkodó F. vallomást tesz. Fogva tartási körülményei, az egészségügyi ellátáshoz való hozzáférés nehézségei és összességében egy abszurd rendszer, amely megteremti azt, ami ellen küzdeni szándékozik.
- Az első dolog, ami megdöbbentett, a kannabiszszag volt, amikor a transzplantációt elhagyva elkezdtem felmászni a lépcsőn a cella emeletére. Az új cellák? 9m²-es cellák, ahol nincs megengedett magánélet, ahol a higiénia szó teljesen ismeretlen, nedves, leromlott cellák, mindenhol repedések, a mennyezetről lehulló festék - azóta gyorsan nyalogatják a festéket, hogy nagyobb károkat fedezzenek. Utána a záporok felfedezése. Mit is mondjak ? Nem volt csapcipőm, ezért vigyáznom kellett, hova tegyem a lábam: szennyeződés mindenfelé, szellőzés, amely biztos rossz, mivel nincs haszna, nincsenek zuhanyfejek. Minden összetört és szörnyű állapotban van. Úgy tűnik, hogy minden későn vagy a feudális korszakból származik. Néha a zuhanyvíz hideg. Néha túl korán kapcsolják ki a radiátorokat, a cellák nedvesek, mind betonból vannak. Aztán ott vannak a sikolyok, a zaj éjjel-nappal. A fogva tartás körülményei rettenetesek: antiszanitárius állapotok, pszichés egészségi állapot, fizikai egészség. Soha nem gondoltam volna, hogy ilyen intenzív és mély degradáció zajlik.
Minden összetört és szörnyű állapotban van.
64 éves vagyok, és sok egészségügyi problémám van. Szerettem volna valamilyen sportot űzni, ez lágyéksérvet okozott. A kórházba küldtek a műtétre, és egy órával a műtét után visszaküldtek a börtönbe. Séta a kórházon, autóút, mászás a cellába: a seb kinyílik, a vér folyni kezd. Kórház. Nincs gyógyszer, egy hétbe telik, amíg megadják nekem. Még ma, több mint egy évvel később is szenvedek ettől a művelettől, valami nincs rendben. Zavarban vagyok, egy terület elzsibbadt, és időnként kiszámíthatatlan fájdalmaim vannak.