Népszavazás után csalódottság vagy öröm a törökök között Németországban
Számos Németországban élő törököt megdöbbent a népszavazás eredménye
Berlin -
A török társadalom politikai szakadása a kocsma választásában is megmutatkozik az ellentmondásos alkotmánymódosításról szóló szavazás estéjén. A hírek németországi törököket követtek kávézókban és éttermekben - de szigorúan elkülönítve, Recep Tayyip Erdogan elnök szurkolóinak és ellenfeleinek táborai szerint.
Például Berlin-Kreuzbergben: Csaknem 100 kurd és török, akik hajlamosak baloldalinak lenni, akik közül sokan a HDP párt hívei, kora estig a Kottbusser Tor Sødblock bárjában gyülekeznek. Van vita, de a legtöbben aggódva ülnek összecsukható székeiken, és a török tévécsatornákon nézik a gróf adását.
Remélem a végéig
"Természetesen reméljük, hogy az eredmény nem lesz" - mondja kora este Methap Erol, a HPD berlini szövetségének szóvivője. 18 óra körül a вNnoв tábor lemarad 46,8 százalékkal, Erol pedig felsóhajt. - Szoros, de még mindig van reményem. - Egyre több ember lép be a bárba. A bejáratnál tömeg van.
A török Cumhuriyet Halk Partisi választási pártjának résztvevője
Amikor ismertté válnak a számok Isztambul, Izmir és Ankara nagyvárosaiból, ahol a többség Erdogan ellen szavazott, mindenki tapsol. A 29 éves Basak azt mondja: "Remélem a végéig." Asli barátod másképp látja. - Nem hiszem, hogy ez nem lesz. Eljön az alkotmányos változás. Ez nagyon-nagyon messzire viszi az országot: Minél közelebb van az eredmény, annál inkább nő az izgalom. Minden felfelé vagy lefelé mutató pontot taps vagy sóhaj kísér.
Lehet, hogy ez is érdekli
Elnöki rendszer: Erdogan a halálbüntetést szeretné napirendre tűzni a népszavazás után
Korai autókerék Berlinben
A «Ja» tábor támogatói autóversenyen vesznek részt 2017. április 16-án, Isztambulban
Nem minden berlini török ellenzi Erdogant. Délután az elnök néhány rajongója egy autó előtt felvonulva kissé idő előtt jelenti be lelkesedését. Egy angol újságíró tweetelt: - Az ünnepségek már folyamatban vannak. Egy autókerék szarvával és török zászlókat lengetve áthajtott a Reinhardtstrassén. A 32 éves Murat kioszkja közvetlenül a Kottbusser Tornál van, és egy kis televízióban figyeli a számlálást. • Erdogan jót tesz hazánknak. Miért ne kaphatna több hatalmat?
Amikor Erdogan aznap este először beszélt a győzelemről, sok ellenfele csalódottan ment haza a kreuzbergi bárban. Mások maradnak, és kételkednek a szoros előzetes eredményben. Az utcákon való félelem azonban nem történt meg, a berlini rendőrség csendes nappalról és estéről beszélt.
Duisburg-Marxlohban nyugodt a hangulat
A Duisburg-Marxloh-i Weseler Strasse-n az Erdogan-diadal pillanatában kevés érezhető az ellenfelek csalódottsága vagy a Ja-tábor öröme. A török családok sétálni mennek, a férfiak együtt ülnek a kávézókban. Az egyik vagy másik autó kürt dudálásával húz, nincs felvonulás, nincsenek izgatott viták. Ellenkezőleg. "Erről nem mondunk semmit" - mondja egy idősebb férfi a grillállványnál. Az Erdogant egyébként is túl rosszul képviselik a németek
Nagy látogatói forgalom volt 2017. április 9-én a hamburgi török konzulátus előtt és a török konzulátuson.
Marxloh egyesek számára színes multikulturális fazék, mások számára a sikertelen integráció emlékműve zárva tart a népszavazás estéjén. A Duisburg északi körzetét magas munkanélküliség jellemzi. A marxlohiak mintegy 64 százaléka migrációs háttérrel rendelkezik, és a törökök alakítják az utcaképet.
"Török rendszer összehasonlítható az amerikai-amerikai"
A német újságírók bizalmatlansága mindenütt nyilvánvaló. "Erdogan Törökországgá tette azt, ami ma az ország" - mondja Ayshe Bal. Ma megengedett a fejkendő, kiválaszthatja, mit szeretne, az ország sikeres lesz. Törökországot azonban Németországban két különböző intézkedéssel mérik. A tervezett új török rendszer például összehasonlítható az amerikai-amerikai rendszerrel. És senki sem mond róluk semmit - kritizálja a büfében a 29 éves férfi. Anyád csalódott a közeli választási eredmény miatt. "Világosabb többséget vártam" - mondja.
В Több mint 100 fiatal török táncol a Kurfuerstendamm-on
Az utca túloldalán található pékség alkalmazottja kevésbé nyilvánvaló. "Marxlohban a legtöbben Erdoganra szavaztak" - mondja meggyőződéssel. - De csak nem kommentáljuk. A politika - mondja. Nem akarja jobban megadni a nevét, mint egy idősebb krefeldi török, aki egy barátjával ül a mecset előtti fesztiválon. - Jó, hogy így alakult. Erdogan erős, erőssé tesz minket, mondja rövidesen, mielőtt újra elfordulna.
Időközben megkezdődnek az első ünnepek Berlin utcáin. Több mint 100 fiatal török táncol a Kurfuerstendammon, vörös és fehér zászlókat lengetnek, és ezt kiáltják: - Erdogan, Erdogan. Az Európai Központban körbekerülő motorvonat és a szarvukat dudáló emléktemplom. A hangulat dús, mint a vb-mérkőzések után - még ha ezúttal a politikáról is szól. В (dpa) В