Nyári versek - versek nyárra
Olyan kényelmesen meleg, mint a nap
Az égből kék és fehér
Nem unalmas esőfelhő sír
Ma nagyon meleg van.
Tehát a nyár végre megmutatja magát
Sokáig vártunk rá
Még akkor is, ha furcsa a meleg
És néha térdre kényszerít minket.
Élvezzük csendesen a meleget
Éld az élet utáni vágy teljes szellemét
Öntsük meg a megégett földet
Hogy a szépség ne váljon csalódássá
A nap így melegíti fel lelkünket
Élvezzük a természetet
Most már nem kell egymást kínoznunk
Élvezze csak a legjobbat.
Nyári dal
(Emanuel Geibel)
Ó nyári reggel kék és tisztességes!
A naparany erdeje szivárog,
A rét virágokban áll;
A rózsák pirosak és fehérek
És csendesen végigmegy a mezőkön
Egy kis paradicsom.
Az egész világ pompa és öröm,
És fiatal vagy, ezért szeress ma
És a rózsák megtörnek az örömtől!
És amikor megöregedtél, felejtsd el a fájdalmat
És tanuljon az újbóli megjelenésből
A fiatalos napok boldogsága.
Nyár van, a madarak ordítoznak,
ma ideje grillezni,
Apa már kaszálja a gyepet
Erwin bácsi megöli a nyulat.
Az állat akkor meztelen?,
a grillezés gyors -
ezután darabonként fogyasztják
mert már nem védi meg magát.
Ízletes saláták is vannak,
tésztával, tojással és paradicsommal.
Kolbász, steak és húsgombóc,
friss - nem a mikrohullámú sütőből !
A férfiak nagyon megütötték
és berúgni.
Mert rengeteg sör van csapolva,
különben az egész nem szórakoztató.
Van kolbász a gyerekeknek,
és rengeteg szódát a szomja csillapítására.
Az amerikai húsgombóc készítők
tudatosan kerülik ma.
A nagypapa nyúl lábát kapja,
igyon hozzá egy finom kis bort
mert a nagypapának van mit rágcsálnia
végül abbahagyja a nyáladzást.
A kutya bemászott a sarokba
és gondozza a nyúlcsontokat-
A nők epres tortát esznek,
és iszonyatosan sok szót beszél,
mutasd meg gyönyörű ruháikat,
ami már nem felel meg nekik - sajnos!
torkuk rekedten énekel,
Jobban csinálnám csendesebben -
A nagypapa már a gyepen van -
valószínűleg egy bor túl sok volt,
még mindig a zamatos nyúlról álmodik,
és a következő focimeccstől -
. a gyerek nyög, az anya nyög,
mert a lány rózsáit pukkiálja.
talán a kicsi gyomrának van
Nem tudom tovább tolerálni a popsikert.
Minden gyomor tele van,
ordítottak a madarak-
A grill üres, a vendégek tele vannak -
a nap már lemegy
- Viszlát, nagyon jó volt -
maradjon ép és egészséges! "
és hangosan visszhangzik a kerten keresztül -
- Hamarosan jön a következő grill.
Nyári este
(Rainer Maria Rilke)
A nagy napot permetezik,
a nyári este lázas,
és forró arca izzik.
Jach felsóhajt: - Inkább.
És akkor még egyszer: "Olyan fáradt vagyok."
A bokrok litániát imádkoznak,
Firefly lóg, a mozdulatlan,
bent, mint egy örök fény;
és egy kis fehér rózsa
piros glóriát visel.
Kényelmesen itt ülök ebben a kertben
élvezze a könnyű, meleg nyári szelet.
Élvezem a sokféle virágot
és élénk színek gyűltek össze itt.
Figyelj a madarakra - próbálj felfedezni
melyik állathoz tartozik ez a hívás.
Úgy tűnik, hogy az ottani kettő szerelmében ugratja egymást -
egy másik szidja - ettől valószínűleg annyira felháborodik?
A szemem lelkesen vándorol -
Csak álmodom.
Ne próbáljon megérteni különösebben semmit
és ne kérdezd életem értelmét sem.
Ezúttal csak élni akar a lehetőséggel -
hogy boldog legyek - az vagyok.
A Nightingale
(Theodor Vihar)
Ez teszi, benne van a csalogány
Egész éjjel énekelték;
Édes hangjuk van,
Vannak visszhangok és visszhangok
A rózsák kinyíltak.
Különben vad vér volt
Most elméjébe megy,
A nyári kalapot viseli a kezében
És csendesen tűri a napsütést
És nem tudom, mit kezdjek.
Ez teszi, benne van a csalogány
Egész éjjel énekelték;
Édes hangjuk van,
Vannak visszhangok és visszhangok
A rózsák kinyíltak.
A nyári szál
(Ludwig Uhland)
Ott repül, ahogy megyünk a mezőn,
Nyári szál az egész országban,
A tündérek könnyű és könnyű hálója,
És kössön tőlem egy köteléket.
Kedvező jelnek veszem,
Annak a jele, hogy a szeretetnek szüksége van rá.
Ó, a reménykedők reményei,
Illatból szőtt, levegő által belélegzett!
Tikkasztó
(Conrad Ferdinand Meyer)
A fülledt nyári nap komoran elhalványult,
Evezős löketem unalmasan és szomorúan hangzik -
Csillagok, csillagok - végül is este van -
Csillagok, miért nem vagy még ott?
Az élet sápadt! A szikla sápadt volt!
Schilf, mit suttogsz ilyen szemtelenül és aggódva?
Messze az ég és a mély közelében -
Csillagok, miért nem vagy még ott?
Egy kedves, kedves hang hív
Tartson távol a kriptától -
Távol, szellem, akit gyakran láttam integetni!
Csillagok, csillagok, már nem vagy ott?
Végül végre áttörve a sötétet -
Ideje volt! - gyenge villogó fény -
Mert nem tudtam, mi történik velem.
Csillagok, csillagok, mindig maradj közel hozzám.
Hangulat
(Rainer Maria Rilke)
Szürke szürkület lóg
a széles rét fölött, -
fáradt, kivörösödött arccal
a nap nyugatra érkezik.
Ott lélegzetvisszafojt
arany szélű lejtők mögött,
matt matt szemhéja
fokozatosan esik. - Álmodik. -
Van, akinek napos álma van.
Halkan lebeg az égtől,
most az éjszaka, és enyhén meghajlik,
Csillagok mosolyognak fölötte.
A virágok mind keresnek
(Heinrich Heine)
A virágok mind keresnek
A sütő napig;
A folyók mind viszik
A futás a fénylő tenger felé.
A dalok mind rebbennek
Ragyogó szerelmemnek
Vidd magaddal könnyeimet és sóhajaimat,
Te dalok, szomorúak és komorak!
Jó tanács
(Theodor Fontane)
Egy nyári reggel
majd vegye be a sétabotot,
a gondjaid hullanak
mint a köd tőled.
Ég ragyogó kék
nevet a szívedbe
és bezárul, mint Isten hűsége,
te a tetőjével.
Körülötte virágok és hajtások
és az áldás szára nehéz,
úgy érzed, mintha a szerelem mozogna
az út mentén.
Bármilyen otthonosnak tűnik
mint mint az apa házában,
és átlendül a sólymok felett
a lélek ki.
Kedves nap, sütj újra
(Hoffmann von Fallersleben)
Kedves nap, sütj újra,
a sötét felhők ragyognak!
Gyere az aranynyaláddal
ismét hegyek és völgyek felett!
Száradjon le minden úton
a régi eső mindenhol!
Kedves nap, hadd lássunk,
hogy mehetünk játszani!
nyári
(Thekla Lingen)
Nézze meg, hogyan ragyog,
Milyen dús,
A rózsa -
Milyen gazdag illat árad rád!
De laza
Csak a pompa ragad -
A vágyad ecseteli őket,
Tartja-e egyik napról a másikra
Forró kezemben az elszáradt levelek .
Egyszer ismerte a fiatal Mai-t
És most meg kell adni a csendes nyarat -
Hallod a kukorica arany fülének suhogását?
A nyár átmegy az országon .
Ebben a kora esti órában
hideg szél fúj át a földön.
A nap most zárja körét -
a sápadt hold az égen van.
Ilyen hűvös nyári napokon
érzed - a végéhez közeledik.
A világ már az őszi ruhát akarja viselni
és hamarosan téli pihenőben lesz.
A mezei magány
(Hermann Allmers)
Csendesen pihenek a magas zöld fűben
És sokáig küldje a tekintetemet felfelé,
Tücsök zümmögnek szüntelenül,
Csodálatosan összefonódott az ég kékjével.
És gyönyörű fehér felhők sodródnak el
A mélykéken keresztül, mint a szép csendes álmok; -
Úgy érzem, mintha régen meghaltam volna
És boldogan haladj az örök tereken.
Nyári kép
(Christian Friedrich Hebbel)
Láttam a nyár utolsó rózsáját,
Olyan volt, mintha vérezhet, piros
Aztán borzongva mondtam, amikor elhaladtam:
Eddig az életben a halál túl közel van!
A forró napon nem kapott levegőt,
Fehér lepke halkan simogatta;
Igen, hogy a levegő alig csapkodja-e szárnyait
megmozdult, érezte és elhunyt.
Olyan reggel volt
(Christian Morgenstern)
Olyan reggel volt,
ahol a halakat énekelve hallották;
szellő nem futott, egyetlen hang sem zavart meg,
egyetlen hullám nem duzzadt ütésig.
Csak ők, a halak törtek el csendesen
a széles és széles néma pecsét
és milliót énekelt
közvetlenül a napsütötte tükör alatt.
Milyen boldog vagyok a nyári boldogságban!
(Hoffmann von Fallersleben)
Milyen boldog vagyok a nyári boldogságban,
Friss zöld mezőben és erdőben,
Amikor a napsütésben él és sző
És amikor minden ágról származik!
Minden kis virágot meg akarok kérdezni:
Ne köszönt nekem?
Minden madárnak azt akarom mondani:
Énekelj, kismadár, énekelj és légy boldog!
Az enyém a világ, újra érzem:
Ki ne szeretné élvezni őket?,
Amikor boldog tavaszi dalokon van túl
Fiatalsága megújulhat?
A vágyakozás nem von el a távolba,
Semmi remény nem jutalmaz engem fájdalommal;
Ahol vagyok, szeretek lenni,
Mert az otthonom a szívem.
A titkos rózsáktól
(Christian Morgenstern)
Ó, ki tudna az összes rózsáról,
akik csendes kertekben állnak körül
ó, aki tudott róluk, annak meg kell
mint őrjöngve élni az életet.
Durva érzékekkel törsz bele,
mint mint a szél az erdőben
és elfújsz, mint egy illat,
önmagává átalakulva.
Ó, ki tudna az összes rózsáról,
akik csendes kertekben állnak körül
ó, aki tudott róluk, annak meg kell
mint őrjöngve élni az életet.
Eső után
(Ada keresztények)
A madarak csiripelnek, a szúnyogok
Táncolnak a napsütésben,
Mélyzöld nedves szőlő
Nézz be az ablakba.
A galambok kiabálnak és csókolóznak
Ott az alacsony tetőn,
Játszani vadászni a kertben
A fiúk a lányok után.
A bokrokban recseg,
Áthúzza a ragyogó levegőt
Leeső cseppek hangja,
A nyári eső illata.
Piros mák
(Otto Bierbaum)
Amikor nyáron a piros pipacsok
ismét izzik a sárga gabonában,
amikor a pinty édes hangja
ismét csalogatja a galagonyát,
amikor messze és messze van
ünnepi és gyümölcsös,
akkor az idő beteljesedik számunkra,
amely teljes tömeggel mér.
Akkor mi fenyeget minket, apályok,
akkor eltűnik az, ami elnyom minket,
a kígyó szorongásos feje fölött
a napkard elő van húzva.
Gondolj csak bele!
Ne nézz vissza!
Amikor a nyári szél fúj,
rózsákban járunk,
és a nap röhög rajtunk a boldogságon!
A tél elmúlt .
(Wilhelm Busch)
Telt a tél, eljött a nyár,
újra hoz
a népszerű csodadolgok
virágok és dalok.
Hogyan változik évről évre,
Szinte aggódva nézem.
Ami élt, az meghalt, mi az, mi volt,
ma pedig holnap lesz.
A művésznek mindig rendelkeznie kell természettel
használja a régi hangot
a házban és a kertben, az erdőben és a folyosón
új vázlataikhoz.
Olyan volt, mint az ég
(Joseph von Eichendorff)
Olyan volt, mint az ég
némán csókolta a földet,
hogy virágozva pislákolnak
most álmodj róla.
A levegő átment a mezőkön,
a búza fülei gyengéden imbolyogtak,
az erdő halkan susogott,
olyan tiszta volt az éjszaka.
És megfeszült a lelkem
széttárta szárnyaikat,
átrepült a csendes földeken,
mintha hazarepülne.
És a búza kivirul
(Johann Wolfgang von Goethe)
És amikor a búza kivirágzik, beérik,
ez mindig régi szokás.
A jégeső pedig ledönti az aratást,
a következő évben a talaj újra megviseli.
A domb
(Christian Morgenstern)
Milyen csodálatos egy domb,
aki a nap szívében fekszik,
közben a szél által tartott szárnyak
a csúcs füvei kissé megmozdultak.
Színes pillangó tánc szövődik,
a vad méhek levegője énekel
és felemelkedik a meleg földről
édes, odaadó illat.
Hogy van a világ .
(Wilhelm Busch)
Hogy ilyen friss és harmatos a világ
előttem a reggeli napsütésben.
Örülök a magas dombnak
a zöld völgybe.
Minden teremtménnyel együtt vagyok
a lélek legszebb harmóniájában.
Rokonok vagyunk, mélyen átérzem,
és ezért szeretem őt.
És néha elszürkül az ég;
aki magabiztosan néz a világra,
örül, ha esőzuhany van
vihar és villámlás mellett halad el.
nyári
(Johann Wolfgang von Goethe)
A nyár következik. Növekszik a nap és a meleg,
és parazsa taszít minket a rétekről;
de ott a vízesésnél, a sziklaüléseknél
ha egy ital felfrissít, egy szó felfrissíti a vért.
A mennydörgés gurul, és a villámok már keresztezik,
a barlang felfelé ível, hogy biztosítsa a kalapot,
Az üvöltés után gyors recsegés következik be;
de a szerelem mosolyog vihar és időjárás alatt.
A strandon
(szerzői jog Susanne Liebelt)
Fénylő dűne fű integet
Üvöltő sirályok magasan a levegőben
A szépség szemlélődésében
Isten közel áll hozzám
Tehát továbbmenni
Hagytam, hogy az összes virág álljon
örömmel isznak
a nap fénye.
Nagyon finom fejjel
cseng a nyáron
Virágtörés nem jár a fejemben
A virágok át akarják élni a nyarat.