Nyelvtábla Kifejezések "juhokkal", dedikációk a Daea számára
Tekintettel arra, hogy a kormányban van egy miniszter, aki azt javasolta, hogy országunk márkája legyen a juh, amelyet ő sem többnek, sem kevesebbnek tart, mint "élő szobrot", Radu Paraschivescu író foglalkozik a "Pill" című műsor ezzel a kiadásával a "juh" szót tartalmazó néhány kifejezés nyelve ".
Klaus Iohannis, új reakció a neamcsi tűz után
A halottak számára egy konténert hoztak Piatra Neamțból
Hogyan osztja el Románia a 30 milliárd eurót az EU-tól
Hogyan ellenőrizheti saját maga, hogy a védőmaszk biztonságos és megfelelő-e
Fekete péntek egy járványban. A románok minden becslést elvetettek
Miért halnak meg egészségesnek tűnő emberek koronavírusban?
Slobozia: karantén és nem túl sok
Túszejtő tréfa Montrealban
Szörnyű baleset Szucsaván
Radu Paraschivescu: E kifejezések közül az első az "Juhot készíteni". Jelentése: "nagy ostobaságot követni", "hibázni" vagy "esetlenül, ügyesség nélkül cselekedni". Íme egy példa: „Az újságíró megkérdezte Andrea Bocellit, hogy látja ma Romániát, és csak akkor jött rá, hogy vak emberrel beszél. Sőt, juhból készítette. " Íme egy második példa: "A Johnny English sorozat minden rendőri komédiájában a főszereplő néhányszor juhot játszik és általános gúnyt űz.".
Viszont a kifejezés "Szamárként ülni a juhok között" eltérést jelez, ami egy csoport tagjai és a csoport többi tagja között fennálló ellentmondás. Az eltérés gyakran összefügg a csoport tagjának méretével, méretével, ami megkönnyíti a távolból történő megfigyelést. Ennek megfelelője: "Gullivernek lenni a törpék földjén", vagyis óriásnak lenni a kicsik között. Íme egy példa: "Kilencvenöt méter magasságban a lánya óvodai kollégái között fényképezett kézilabdázó olyan volt, mint a szamár a juhok között.".
Érdekes kifejezések csoportja csatlakozik a békéshez és a húsevőhez, amely bármikor készen áll arra, hogy letépje és felfalja: a farkas. Az egyik a kifejezés "Farkasnak lenni bárányruhában", ami azt jelenti: "ravaszsághoz folyamodni a cél elérése érdekében". A kifejezés Aesop "Farkas juhbőrben" című meséjére utal, amelyben egy éhes farkas megtéveszti a pásztor és a kutyák éberségét azáltal, hogy egy bőrös juh bundájába öltözik, így ha egyszer a nyáj közepére kerül, éhségét kielégíti. A "juhbőr farkas" metaforikusan tehát ravasz vagy álcázott emberre utal.
A precedenshez kapcsolódó kifejezés az "Betenni a farkast a juhászterembe", amelynek jelentése: "valakit az ellenség belátására bízni". Meg kell említeni a kifejezést is "Farkas lehúzza a juhok bőrét", amelynek megfelelője "sárgarézet adni az ember arcára" vagy "úgy kinézni, mint amilyen valójában".
kifejezés "Légy olyan, mint egy juh" vagy egyszerűen a "kapaszkodni a sírba" azt jelenti, mint tudjuk, "mindig ragaszkodni valakihez, anélkül, hogy egy pillanatra meggyengítenénk", mint a nyilatkozatban: "Cosmin két hete ragaszkodik hozzám, hogy Átadom a tévében bemutatott könyvet ".
A kifejezés is érdekes "Séta, hogy két bőrt vegyen (vegyen el) egy juhból", amelynek jelentése: „eltúlzott kereset megszerzése” vagy „egy lehetőség vagy egy konjunktúra maximális kihasználása”, mint például a „A munkáltató még délután is hétvége. Mintha két bőrt akarna levenni egy juhról. "
Ami a kifejezést illeti "Két juhtól szopni", jelentése: "Egyszerre két részből részesülni". Íme egy példa: „A fesztivál igazgatója mind a városházától, mind pedig egy fontos banktól szerzett forrásokat. Ahogy mondani szokták, két juhból szívott. "
Az a kifejezés, amelyet a mindennapi kommunikáció során ritkábban hallunk és látunk, összehozza a juhokat és a disznókat. A kérdéses kifejezés az "Juhok lenni egerekkel" és olyan személyre utal, aki szellemileg egyaránt szegény és rossz. Íme egy példa: „Mit gondolsz, mit tett Viorel? Feljelentést tett a rendőrségen, mert az engedélyét elkobozták, miután megelőzte a sorompónál megállt autóoszlopot. Azt mondod, nem egér juh?
Másrészről, "Okosnak lenni, mint a juh" nem bátorságról beszél, hanem csak az ember gyenge idegi képességeiről. Jelentése természetesen "hülyének lenni" vagy "igazán hülyének lenni". A kifejezés nyilvánvalóan kapcsolódik Mihai Eminescu „Ai noştri tineri” című versének első szakaszához, amelyet engedek magamnak befejezésül emlékeztetni: boldog emberek jönnek/Okos, teremtett bárányarcukkal. ”
Nézze meg a "Nyelvtablettát" Radu Paraschivescuval minden vasárnap, 19: 50-től a Digi24-nél.