Nyomtatás Bírói fordítások és adminisztratív transzferek
Mi a bírósági átadás ?
A bírósági áthelyezés a fogvatartott magatartásának egyik büntetés-végrehajtási intézetből a másikba történő elvégzését jelenti, bíró kérésére: a nyomozás céljából, tekintettel egy másik ügy összefüggésében vagy tanúként való megjelenésére stb. Ez nem adminisztratív áthelyezés, amely a fogvatartottat nem bírói okokból (büntetés-végrehajtási létesítménybe helyezés, biztonsági intézkedés, rendetlenség-elhárítási művelet) egy másik börtönbe vezeti. A vádlott adminisztratív átruházáson is áteshet (például megrendelés céljából), az elítéltnél pedig bírósági áthelyezés, ha "bármilyen minőségben meg kell jelennie a bíróság előtt".
A büntetőeljárási törvénykönyv D.293. És D.297 – D.302. Cikke.
Mi a transzfer ?
Az áthelyezés, közismertebb nevén áthelyezés, a létesítmény megváltoztatására irányuló bármely művelet általános fogalma, függetlenül attól, hogy az igazságügyi hatóságtól (bírósági áthelyezés) vagy a börtönigazgatóságtól származik-e (adminisztratív átadás). Konkrétan tehát arról van szó, hogy egy őrizetbe vett személyt egy kíséret felügyelete alatt az egyik börtönből a másikba vezessenek. Átutalás csak az illetékes hatóság által kiadott "írásbeli utasítás" támogatásával történhet. Ez az „átutalási megbízásnak” nevezett dokumentum kötelező, és a büntetés-végrehajtási intézet vezetőjének elvileg a legkisebb késedelem nélkül hivatkoznia kell erre, kivéve, ha „anyagi lehetetlenség” vagy „különleges körülmények” állnak fenn, amelyeket haladéktalanul értesítenie kell a az átruházást elrendelő hatóság.
A büntetőeljárási törvénykönyv D.290., D.292. És D.293. Cikke.
Mi az elítéltek tranzitja az előzetes letartóztatási központokban ?