Oana Orlea - Cantacuzino, Vedd el a Boarfele-t és mozogj! vlr9qwe0oplz

Áttekintés

További részletek

Cantacuzino, vedd el a cipőd és mozogj!

OANA ORLEA (Marioana Cantacuzino), prózaíró, született 1936. április 21-én, Bukarestben. Apja: Constantin (Bâzu) Cantacuzino; anya: Anca Diamandi. George Enescu unokahúga, aki 1955-ben halt meg Párizsban. 1952-ben tartóztatták le, 10. osztályos tanulóként, összeesküvés és államellenes felforgató cselekmények vádjával. Négy év börtönre ítélték. Három év börtön után szabadult. Segédhegesztő egy bukaresti építkezésen (1955-1956), adószedő az IRTA-nál (1959 - 1960), sampon a Cooperativa Igiena-nál (1962-1965) stb. 1960-ban újra letartóztatták a Bukaresti Nemzeti Bank kisteherautójának ("Ioanid hadművelet") ellen elkövetett 1959 szeptemberi támadás kapcsán, és két hónapig őrizetbe vették a Fővárosi Milíciában. A bukaresti I. L. Caragiale Középiskola végzős tanulói részlege (1965). 1980 novemberében hozták létre Franciaországban, egy olyan országban, ahol politikai menedékjogot kér és kap.

Cantacuzino, vedd el a cipőd és mozogj!

MUTATÓ: A 12 Börtön útja

Cantacuzino, vedd el a cipőd és mozogj!

az orvos feltett. És ez egy kicsi győzelem volt, bár úgy, ahogy voltam ... A kórházi kezelésem eldőlt, és néhány óra múlva elmentem: "Cantacuzino, vidd a cipőd és mozogj!"

Cantacuzino, vedd el a cipőd és mozogj!

3. JILAVA Sírvölgy - halálra ítélve Văcăreşti elhagyásával Jilava felé vetted az irányt. Hallottál erről a börtönről? Egyáltalán nem. Soha nem tudtam, hova leszállunk. Egy kisteherautóban találtam magam, néhány emberrel lefelé néző, izzadságtól csöpögő férfival. A levegő

Cantacuzino, vedd el a cipőd és mozogj!

Cantacuzino, vedd el a cipőd és mozogj! fél. Aztán egy napon hallottam a retesz hangját, amelyek mind elrejtették, amit el kellett rejteniük (fogkefetű, csavarhúzó, lepedőből kihúzott lapokkal, kenyér és szappan mintájú figura), az őr belépett, és ezúttal nekem szólt. - Cantacuzino, vedd el a cipőd és mozogj! Több tucatszor hallottam ezt a kifejezést, minden hangon elmondva: semleges, türelmetlen, megvető. Máskor ugatás és öklözés a bordákban.

Cantacuzino, vedd el a cipőd és mozogj!

fekete, parázs szeme, mozgó keze, boszorkány keze. A börtönben is végezte munkáját. Mézes volt, segítőkész, cigarettát kínált, kendőt szőtt ... Hetente egyszer vagy kétszer egy tizedes jött kiabálni az ítéletek listáját. Guggolt a laktanya közepén, és kiabálni kezdett. A név kicsi volt, és soha nem voltunk biztosak abban, hogy kinek van három és kinek ötéves büntetése. Egy nap azt hittem, hogy hallom a nevem kiabálását. Mondat: négy év! Igen, rólam szólt. Megsértődtem: "hősiességem" még nem múlt el. Mi, nem érdemeltem meg maximum öt évet? Távozásra várt. A Duna-Fekete-tenger csatornára vagy egy másik munkatáborba.

Cantacuzino, vedd el a cipőd és mozogj!

az az átkozott szőnyeg, amelyet mindig meg akarunk tölteni, és mindig ki akar üríteni! Ültem a WC fedelén. Milyen akrobatákat kellett még tennünk, amikor megfogott egyikünket! Figyelembe véve azt a rövid távolságot, amely Bukarestet elválaszt Târgşortól, utunk rekordidő alatt zajlott: körülbelül tizenkét óra alatt. Sokáig vártam valahol a sorok között. Kiabáltam a vasutasokkal, láttam, hogy politikusok vagyunk, és jegyeket dobtam nekik ...

Cantacuzino, vedd el a cipőd és mozogj!

az őr bámult szeme, megjelent - tulajdonképpen varrva - az írott költészet - nem sikerült ceruzát szereznem - a kezeslábasra. Rímel is! Ilyenek voltak verseim rímei - rosszak, mint az összes versem, amelyet a börtönben vagy külföldön írtam. A We Want Earth paródiája volt! (micsoda történelemérzet mégis!), de amíg kibírjuk. Ritka azok az őrizetbe vett költők, akiknek megvan az az ajándéka, hogy annyira leválaszthatják magukat, hogy verseket és nemcsak szívszorító szövegeket írhatnak, jó mondani, jó a reményteleneknek énekelni ... Az öltönyöm fel volt vágva, és a folt a hozzá lett adva a fájlhoz. Egy nyomozó kihallgatáson megmutatta nekem. És amikor úgy gondolja, hogy soha nem szerettem hímezni! Egy nap, hirtelen: «Cantacuzino, vedd el a cipőd és mozogj! »Mislea-hoz.

Cantacuzino, vedd el a cipőd és mozogj!

a nép emlékezetében ásítás átalakul szemétlerakóvá: rengeteg hazugságot és valósághamisítást dobnak bele, és hagyják erjedni. Rettegek a kollektív feledékenységtől. Az emlékezés nem azt jelenti, hogy minden reggel a falakba ütközünk. Az emlékezés azt jelenti, hogy természetes módon éled az életed, anélkül, hogy elveszítenéd egy apró örömöt, amit nyújt neked, de azt is, hogy tudd magadban, hogy tudod és továbbadod. A múlt birtoklása a gazdagság egy olyan formája, amely megakadályozza, hogy elveszítsük vagy tönkretegyük a jövőnket. Tulajdonképpen ilyen egyszerű.

Cantacuzino, vedd el a cipőd és mozogj!

Ploiesti nagyon fontos. Ez? Utólag igen. Aztán javában voltam, és megpróbáltam megvédeni magam az elviselt nyomástól. Nem volt sok időm elemzésre, több volt a reflexes reakció. Turbulens lévén természetes következményként tekintünk a kívülről érkező turbulenciára. Csak most, miután sok más személlyel szembesítettem tapasztalataimat, tudatosult bennem, hogy annak, ami egy totalitárius rendszer képviselői által elkapott egyénnel, "szabad" vagy fogva tartott személlyel történik, sok minden elkövethető Ütemezett. Nem azt a forgószél stílust választottam, amin a börtönben éltem át. Véletlenül belefért. Nehezebb lett volna három évig egy helyen maradnom. Sőt, kevesebbet kellett volna elmondanom ... Hogyan mondhatom el az ismétlődő borzalmat? Elhagytad Ploiesti-t. Szemüveggel vezetsz a fekete autóban. Következő állomás? Jilava, másodszor. De nem a kicsi autóval, hanem ezúttal a cellás kisteherautóval. És Lilát szem előtt tartva, ahogy otthagytam. Szelíd és szomorú, mert az amerikaiak engem szabadítottak fel, és nem engem ...

9. KÉT JILAVA Az éhségsztrájk Milyen kecsesen mozogtam kedves Jilave ismerős birodalmában! Az őr egyfajta mosollyal fogadott: "Nézd, az ördög visszatért!" Visszamentem ugyanabba a cellába. A tulipánok a helyükön voltak, csakúgy, mint a tömör fa ajtók, csapkodásuk visszhangja ugyanolyan lenyűgöző volt - ugyanolyan lenyűgöző, amikor kilőtték őket, a reteszek. A helyszínen, és Hello. Tineta is, a helyén, a cella sarkában. Mint a többi őr gonoszsága. Még az újakat is. Két dekorációváltás történt: a tornácokat ágyak váltották fel, és - ami nagyon fontos - az ablak redőnyeit fa redőnyökkel. Következésképpen, amikor nem zárták őket a fogvatartottak más cellákból való kivezetése vagy más okok miatt, nyitottak voltak! Fény volt, több a levegő. A kezdetektől fogva mondtam, a karakterek az első és a második Jilava mi 82-ből

Cantacuzino, vedd el a cipőd és mozogj!

11. RAHOVEI KETTŐ A leopárd És újra felébredtem Rahovában, a «láncoknál»! Egyesek számára furcsának tűnhet kétszer megszámolni ugyanannyi börtönt. Számolom őket, mert fontos egy fogvatartott útjainak száma. Figyelembe véve, hogy tizenkét alkalommal - pontosan - két év és tizenegy hónap alatt tizenháromszor jártam át az országot, egyik börtönből a másikba, és szorozva a kétmillió fogvatartott számával, akik 1947-1965 börtönökön mentek keresztül, plusz az 1965-től napjainkig el lehet képzelni a kétségbeesés több milliárd útját. A fájdalom pókja borítja az országot, megakadályozva, hogy szabad országként lélegezzen ... Ezúttal Rahoveiban nem egyszer mentem ki a nyomozásba. Mintha sejtették volna az elmémet, és így válaszoltak: "Mozgást akarsz, na 86

Cantacuzino, vedd el a cipőd és mozogj!

Egy pillanat, Oana. Lássuk: mennyi volt az intelligencia játéka és mennyi a kétségbeesés ebben a gesztusban? Határozottan állam volt. A harag és a kétségbeesés keveréke. A számítás jelentős százaléka létezett. Bizonyíték arra, hogy nem szorítottam erősen - tudtam, és tudtam is késni, mielőtt leestem az ágyra, ami automatikusan nagyon gyors megérkezésükhöz vezetett. Ilyen körülmények miatt megfordulhat, oké. A gesztusomnak értelme volt. Nem kértem szabadon engedésemet - abszurd lett volna. Az éhségsztrájk után elhunyt rahovei lány ezt követelte! ”Nagyon világos dolgot követeltem: mivel engem nem nyomoztak, hadd magyarázzam el, miért vittek Malmaisonba. A "tiszta" egy módja a mondásnak ... Egy fogvatartottnak akkoriban nem volt joga, ezt mindig elmondták nekünk, és ezért nem volt joguk magyarázatra! Nem tudom elképzelni, hogy az "öngyilkosság" nehezedett a szabadon engedésemre. Lehet, hogy jelentéktelenül felgyorsította a már folyamatban lévő folyamatot. Talán attól féltek, hogy egy napon azt kell mondaniuk George Enescunak: «Unokahúgod, mester ...» De semmi sem biztos. Biztos, hogy visszamentem az irodám cellájába. Nem sokáig. «Cantacuzino, vedd el a cipőd és mozdulj ...» Nem tudtam, hogy ezt hallottam utoljára ... Egy másik autó, más szemüveg ... Malmaison mögött volt ...

Egy függönyös autó hazavisz. A szemüvegemet levették, és váratlan szelídséggel egy fém szekrénybe toltak. Azt mondták nekem: "Várj itt". Ez már egy magyarázat volt, amelyben a "várakozás" szó biztató szándékú volt. Azonban egyáltalán nem voltam nyugodt, nagyon féltem, tekintve, hogy hol vagyok. A szekrény szélessége elég volt ahhoz, hogy a térdemig a számig üljek. Elég magas volt, hosszú bélelt rézlemezekkel. A vörös réz, nem? Könnyű volt, és eltorzultan tükröződtem a fém fényében. Vöröses színe tökéletesen a szememben van. És a levegő - nagyon sötét, fullasztó (nincs szellőzés) - vörösnek tűnt. Ültem. Körülbelül 12-15 nagyon finom vonalat láttam karcolni a tányéron vállmagasságban ... Hosszú időbe telt, mire elhalványult a szekrény emléke. És vörös fém. Miért fém? Valami hasonlót találtam más tanúvallomásokban. A lemezek felmelegedtek, a fogvatartott pedig "forrt". Ez 93

Cantacuzino, vedd el a cipőd és mozogj!

taxi pénz! Visszautasítottam. Elmesélte, hogy amúgy is a farmon dolgoztam. Elvittem őket. Egy tiszt hozta nekem a gallyak bőröndjét ... Drăghici megkérdezte tőle, hogy hazavihet-e. Theodor Speranţia-ban éltem, a Rúd korlátjában ... Soha nem mentem le az alagsorba. Visszatértem a vörös szőnyegen. A tiszt cipelte a bőröndömet! Kíváncsi voltam, hogy szörnyű tréfát játszanak-e velem. Az autó a peron előtt várt ránk. Szintén fekete és még mindig függönyökkel! A náddal a karomban hagytak a sarkon. A tiszt gyengéden rám mosolygott és szerencsét kívánt. Fűzős csizmát viseltem. Az emberek rám néznek ... bementem az udvarra. Egy régi kétszintes épületben éltem. Felmásztam a lépcsőn, mint egy automata. Nagymamám kinyitotta és megkérdezte: "Kit keresel?" És ez az. Anya nem volt otthon. Felhívtam az irodát. Eljött ... hálót ettem és grépfrútlevet ittam ...

Cantacuzino, vedd el a cipőd és mozogj!

határozottan egy nap ... És jönnek az amerikaiak! ... Jobb lenne veni románokat jönni ... Nem sokkal ezelőtt egy román az országból, aki nemrégiben újraolvasta a könyv első kiadását, azt írta nekem: «A lényeg az, hogy a románok, amit mi hívunk A románok még mindig messze vannak. Bátorsága volt elmondani azt, amit én, Franciaországból nem mertem. Sok 1989-ben született remény elveszett az azt követő években. De a remény az élő víz: utat ér a mélybe, addig nyikorog, amíg elveszíti a nyomát, majd újra rugózik. Más generációk jönnek, akik tudják, hogyan kell megragadni a rejtett energiákat.