Olaszország, 1927, Munkaügyi Charta, R; fasiszta gime, Digith; hogy MJP
A fasiszta rezsim.
Források: Az idézett törvényekkel, amelyeket a Gazzetta Ufficiale tett közzé, az Infoleges oldalon lehet tájékozódni (olasz nyelven és ingyenes számla megnyitásával). A Charta esetében a Wikipedia által kiadott olasz változat a legkönnyebben hozzáférhető. A Munkaügyi Karta fordítását megjelenték a kiváló francia jogászok dicsérő kommentárjaival az Összehasonlító Jogszabályok Társaságának Értesítőjében, 1928. július – szeptember. Fordításunkat az olasz eredetiből átdolgoztuk.
Munka charter.
Az Olasz Nemzet olyan szervezet, amelynek céljai, élete és cselekvési eszközei erővel és időtartammal felülmúlják az osztott egyének vagy az azt alkotó csoportokét. .Ez egy politikai és gazdasági erkölcsi egység, amely teljes mértékben megvalósul a fasiszta államban.
A munka minden szervezési vagy végrehajtási formában, szellemi, technikai, kézi munkában társadalmi kötelesség. Mint ilyen, és csak mint ilyen, az állam fennhatósága alá tartozik. A termelési komplexum nemzeti szempontból egységes; célkitűzései pedig egységesek, és összefoglalják az egyének jólétét és a nemzeti hatalom fejlődését.
A törvényesen elismert szakmai szövetségek biztosítják a munkaadók és a munkavállalók közötti jogi egyenlőséget; fenntartják a termelés és a munka fegyelmét, és ösztönzik a fejlődést.A vállalatok alkotják a termelőerők egységes szerveződését, és teljes mértékben képviselik érdekeiket.
Ennek az integrált képviseletnek köszönhetően, mivel a termelés érdekei nemzeti érdekek, a társaságokat a törvény az állam szerveként ismeri el.
A termelés egységes érdekeinek képviselőiként a vállalatok kötelező normákat szabhatnak ki a munkaügyi kapcsolatok fegyelmére, valamint a termelés összehangolására, valahányszor megszerzik a szükséges hatásköröket az ágazati szövetségektől.
A vállalati állam a termelés területén a magánkezdeményezést tartja a leghatékonyabb és leghasznosabb eszköznek a nemzet érdekében.A termelés magánszervezése, amely nemzeti érdek függvénye, a vállalkozás szervezete felelős az állam felé történő termelés irányításáért. A termelő erők együttműködéséből következik a jogok és kötelességek kölcsönössége. A munka szolgáltatója, technikusa, alkalmazottja vagy munkavállalója annak a gazdasági vállalkozásnak az aktív munkatársa, amelynek vezetése a felelős munkáltatóé.
Kollektív munkaügyi vitákban nem lehet bírósági eljárást indítani, ha a testület nem először kezdeményezett egyeztetési kísérletet.A kollektív munkaszerződések értelmezésével és alkalmazásával kapcsolatos egyedi vitákban a szakmai szövetségeknek joguk van javaslatot tenni hivatalaikra az egyeztetésre.