Olivier Assayas, francia feminista és Kristen Stewart-watson megmentője
Ez, kedves emberek, mindenekelőtt a nőkről szóló beszélgetés. Olivier Assayas rendezővel, aki folyton azt kérdezi magától: "Mit hoznak valójában a filmjeim a színésznőimnek?"
Amióta Olivier Assayas (62) Kristen Stewarttal forgatta a „The Sils Maria felhőit” és a „Personal Shopper” -t, Amerikában is jól ismert. A múlt héten a locarnói filmfesztivál zsűrielnökeként dolgozott. Pályafutása a hetvenes évek közepén kezdődött, mint mindenféle kereskedő a londoni Pinewood Studiosban, ahol a Bond-filmeket találták ki. Akkor a nagyon fiatal Olivier-nek főleg kávét kellett kapnia a szupersztárokért, például Christopher Reeve számára az első „Superman” film forgatásán.
Monsieur Assayas, hogyan kell elképzelni egy francia rendező életét? Reggel arra ébredsz, hogy: Hogyan örökíthetem meg ma egy másik gyönyörű színésznőt?
én uh Nem tudom . Ó, karikatúrát írsz le!
Természetesen.
Mint minden művész, én is megmutatom a világot. De egy fantáziavilág is, amely mindannyiunkban van. Mindannyian a valóság és az álom között élünk. Filmesek valamivel többet, mint mások, mert mindig képre kell fordítanunk, hogyan képzeljük el a világot.
Itt láthatjuk Olivier Assayast, Kristen Stewartot és a kísértetjárta ház egy részét, ahol Stewart a "Personal Shopper" -ben él. Vagy valami ilyesmi. Kép: Amy Sussman/Invision/AP/Invision
Filmjei sok szépirodalmat tartalmaznak, az irodalom játszik szerepet és a szürreális. A realizmus inkább kevésbé.
Igen, persze! A fikció az a módszer, amely összeköti a láthatóat a láthatatlannal, tapasztalatainkat pedig a képzeletünkkel. A szépirodalom a legfontosabb hely, ahol filmet kell készíteni.
Ön Svájcban forgatott a „Sils Maria felhői” című filmben. Milyen varázslattal rendelkezett Svájc az ön számára?
Szerettem Svájcot, de még soha nem voltam az Engadine-ban. Egy nap elmentem ott túrázni a barátaimmal, ez tényleg nagyon banális volt, és engem teljesen elbűvölt a táj: volt ez a titokzatos szépsége, de természetesen átjárja a kultúrtörténet is, mint a szellemek.
"Sils Maria felhői" (2014)
Az időjárásra érzékeny film: „Sils Maria felhői” (2014). Amikor Olivier Assayas az Engadinben volt Juliette Binoche és Kristen Stewart társaságában. Binoche olyan dívát játszik, aki küzd azzal a ténnyel, hogy neki most érett filmszerepeket kell vállalnia, és hogy fiatal éveinek szerepét fiatalabbak töltik be. Kristen Stewart a szigorú, néha meglehetősen vicces asszisztense.
A pótkocsi
Nietzschéről?
Nietzsche és még sokan mások. Imádtam a szellemekkel teli táj gondolatát. A film, amelyet annak idején szerettem volna elkészíteni, arról szólt, hogy egy színésznő egy sort tanul. Éppen egy párizsi stúdióban lőhettem volna le. Aztán átültettem a történetet Sils Maria-ba, és hirtelen nagyon különleges visszhangra talált a tájban, találós kérdéseiben és történelmi alakjaiban.
Az Engadinban valami egészen mást fedezett fel: Kristen Stewart varázsát.
Őrült szerencsém volt! Bármennyire is szerettem Kristenet akkoriban - nemzedéke legelbűvölőbb, egyedülálló színésznőjének tartom -, fogalmam sem volt a lehetőségeiről. Átadtam neki a forgatókönyvet, hihetetlenül sokat írtam a szerepéért, azt gondoltam, hogy istenem, túl elvontnak, abszurdnak és elkülönültnek fogja találni, és nem fogja megérteni.
De nem ezt a benyomást kelti a filmben.
Valami egyszerű, világos, valóságos dolgot készített belőle. Az időzítés, a mozgás és a nyelv tehetségével, a tér és a könnyedség érzésével tette. Azt hiszem, Kristen eleve úgy van elrendelve, hogy maga is nagyszerű rendező legyen.
Binoche és Stewart így népszerűsítette közös filmjüket. Itt van a beszélgetésed. Kép: interjú.de
Filmjeiben nemcsak sok Nietzschét vagy Derridát érez, hanem ugyanúgy Diort is. Szeretik a film- és divatvilágot, a csillagokat.
Mindig összefügg a kettősséggel a modern világhoz viszonyítva. Ez a feszültség világunk materializmusa és e világhoz való saját hozzájárulásunk között van. Számomra a divat és a design az a hely, ahol az ilyen feszültségek a legnagyobbak. Érdekesnek tartom őket: nemcsak a világot kérdezik, hanem minket is.
"Személyes vásárló" (2016)
A kísérő film neve „Personal Shopper”, és Kristen Stewart ismét egy híresség asszisztenst játszik. Párizsban természetesen. Ahol természetfölötti és gyilkos akciókba keveredik, egy nyomatékos motorkerékpárt vezet és el kell viselnie a hátborzongató SMS-változásokat. Nagyon jó, nagyon pszicho, nagyon Kristen.
A pótkocsi
Ez így van: amikor a nők megnézik a filmjeit, azonnal a hősnőitekben találják magukat. Erőjükben, dacukban és kiszolgáltatottságukban. Rögtön érezzük, hogy megértettek és gondoskodtak rólunk. Lehetséges, hogy Ön mint rendező nagyon nőies perspektívára törekszik?
Teljesen. Számomra ez az egyetlen módja annak, hogy valamit kézzelfoghatóvá tegyünk. Feminista vagyok. Szerintem korunk minden rosszának a bizonytalan férfiassághoz van köze. A machizmussal. A nők új szerepvállalása a legfontosabb változás, amelyet tapasztalunk. A nők most újradefiniálják helyüket a társadalomban, és ez átalakítja az egész világot. A klasszikus férfiasság szempontjából mindez óriási fenyegetést jelent, és zavaróan és csúnyán reagálnak. A nőiesség jobbá teszi a világot, a machizmus tönkreteszi. Éppen ezért sok filmem arról is szól, hogy a nők hogyan találják ki magukat.
Tudom! Nagyon fiatalon őrülten beleszerettem Maggie Cheungba, aki akkor a hongkongi mozi szupersztárja volt. És akkor jött, leforgatta vele az "Irma Vep" önkitaláló filmet, és feleségül vette! Olyan féltékeny voltam!
Ó, az évek Maggie-vel. Igen, ez nagyon fontos időszak volt az életemben .
Irma Vep (1996)
Szeretnénk még sokat hallani erről, de legalább itt láthatjuk Maggie Cheungot «Irma Vep» néven. A telek? Maggie Cheungot Párizsba hozzák, hogy a „Les Vampires” némafilm remake-jében játszhasson. A forgatás katasztrófa. Éjjel Cheung filmes karakterének álcázza magát, és gazdag embereket rabol. Végül New Yorkba utazik, hogy találkozzon Ridley Scott-tal.
A pótkocsi
Engem igazán lenyűgöz az a mód, ahogyan csinálod: Maggie Cheung volt Ázsia legfontosabb színésznője akkor, és te hoztad őt Európába. Kristen Stewart Amerika egyik legfontosabb színésznője, és Ön Európába viszi .
Ez így van: mindig pontosan tudom, mit hoz egy színésznő a filmembe. Személyiséged, képességeid, történeted. De azt kérdezem magamtól: mit hoz a filmem a színésznő számára? Maggie-vel készítettem az első filmet, amelyben angolul tudott beszélni. Maggie Nagy-Britanniában nőtt fel, anyanyelve brit, és tinédzserként ment Hong Kongba. Ott lett ebből az eredményes és népszerű színésznőből, aki mindent meg tudott csinálni, akciót, vígjátékot, művészeti házat.
Mit mondhatnék még? Maggie Cheung, díva. A vele készült filmeket itt lehet megtekinteni szeptember 22-ig. Kép: EPA
És milyen volt az első találkozó?
Jól emlékszem, egy hongkongi szállodában találkoztam vele, jó 30 éves volt, és már több mint 70 filmet készített. A közös filmkészítés mindig a rokonsághoz kapcsolódik. Maggie-vel azonnal ott volt. Pontosan 15 percem volt arra, hogy elmagyarázzam neki a forgatókönyvemet, és meggyőzzem rólam. Másnap felhívott, és igent mondott. És visszaadtam neki anyanyelvét és kultúráját «Irma Vep» -vel.
Szép történet! És Krisztusnak adtad emancipációdat az Alkonyat alkonyától?
Volt olyan szerencsém, hogy én voltam az első rendező, aki elmondta neki, hé, nem baj, ha önmagad vagy! Nem várom el, hogy bármilyen karaktert alkoss, nem érdekel a színészi képességeid, szeretném látni, mi történik, ha sok teret és szabadságot adok neked. Szeretném látni a véleményét! Ma jó barát, és remélem, hogy hamarosan elkészítjük a harmadik filmet.