Oroszország segít Ukrajnának olcsó gázhoz jutni - Handelsblatt
Hírem
Alkudozás Ukrajna útján: Putyin, a Kreml főnöke Moszkvában fogadja kollégáját, Janukovicsot. Nem sokkal azután, hogy felfüggesztette az EU-val való közeledést, olcsó gázt és milliárdos hiteleket kapott Oroszországtól.
2013.12.17 Frissítés: 2013. december 17 - 16:14
Kijev A hetek óta tartó nyugatbarát tüntetések ellenére Ukrajnában Viktor Janukovics elnök megállapodott Oroszországgal milliárdos gázengedményekről és megahitelről. Kijevben az esti órákban várható volt a nyugatbarát ellenzék, Vitali Klitschko bokszvilágbajnok körüli tömeges tiltakozása a szorosabb együttműködés ellen a keleti szomszédos országgal szemben.
A majdnem csődbe jutott Ukrajna az állami tulajdonban lévő Gazprom vállalatnak a jövőben csak 268,50 amerikai dollárt (kb. 195 eurót) fizet 1000 köbméter gáz után, tehát lényegesen kevesebbet, mint a nyugat. Ügynökségek szerint Vlagyimir Putyin, a Kreml vezetője kedden mondta Janukovicssal moszkvai találkozó után. Eddig az ár 430 dollár volt.
Ezen felül egy orosz szuverén vagyonalap körülbelül 15 milliárd dollár értékben vásárol ukrán államkötvényeket - mondta Putyin. Kijevnek a Moszkva által uralt vámunióhoz történő csatlakozásáról nem tárgyaltak. Szakértők szerint a segély létfontosságú Ukrajnának a súlyos gazdasági válság elleni küzdelemben a több mint 45 millió lakosú országban.
A cikk tárgyai
Ország válaszúton - Ukrajna Oroszország és az EU között
2013. november 21
A kijevi kormány "nemzetbiztonsági okokból" meglepő módon felfüggesztette a társulási megállapodást az EU-val. Emberek ezrei tüntetnek ellene.
November 25.
A bebörtönzött ellenzéki vezető, Julija Timosenko éhségsztrájkba kezd, hogy tiltakozzon Kijev külpolitikája ellen. Ismét ezrek vonulnak utcára Kijevben és más városokban.
November 27-én
Viktor Janukovics elnök szerint Ukrajna gazdaságilag nem érett meg az EU-val kötött megállapodás megkötésére. Emberek ezrei tüntetnek az EU-val való közeledés mellett és ellen Kijevben.
December 1
Kijevben százezrek szorgalmazzák Janukovics megdöntését, zavargások árnyékában. Legalább 150 ember sérült meg a kormánykerületben zajló összecsapásokban. A Maidan Függetlenség téri tüntetése továbbra is békés marad. A boksz világbajnokával, Vitali Klicskóval szemben álló ellenzék a kormány lemondását és előrehozott választásokat szorgalmaz.
December 3-a
Az ellenzék megbukik Nyikolaj Azarov miniszterelnök iránti bizalmatlansági indítvánnyal. A Janukovics bizalmasa hivatalában marad. A kormánykerületben a tüntetők blokkolják a minisztériumokhoz való hozzáférést.
December 4-én
A parlament tartós blokádjával az ellenzék erőváltást akar kényszeríteni. Guido Westerwelle (FDP) szövetségi külügyminiszter meglátogatja Kijev tüntetőit, és dicséri az ellenzék menetét. Szergej Lavrov orosz külügyminiszter figyelmezteti a Nyugatot a beavatkozásra.
December 8-án
Az ellenzék szerint félmillió ember hív új választásokat az évek egyik legnagyobb tömeges tüntetésén. A tüntetők felforgatják Kijev központi Lenin-szobrát.
December 9-én
A hatóságok állítólagos puccskísérlet miatt nyomoznak az ellenzék ellen. Állítólag a kormánykerület blokádjára hívtak fel. A biztonsági erők kitisztítják az első barikádokat, és megrohamozzák Timosenko volt miniszterelnök, a Haza Párt irodáját.
December 10-én
A "Berkut" (aranys sas) különleges egység több száz ereje vezeti a tüntetőket az ostromlott kormánykerületből. A Maidan tiltakozása folytatódik. A rendőri erők ott lépnek előre a tüntetők ellen. Eközben Catherine Ashton, az EU külügyi képviselője Kijevbe érkezik közvetítési tárgyalásokra.
December 11
A biztonsági erők fellépésének nemzetközi kritikája után a vezetés reggel visszavont néhány különleges egységet. Vitalij Szaharcsenko belügyminiszter szerint: "mindenkit meg akarok nyugtatni - a Maidant nem fogják megrohamozni."
Kijevben az ellenzék hetek óta demonstrálja, hogy hazájuk közelebb kerüljön az EU-hoz és a keleti irány ellen. A gyűlések azután kezdődtek, hogy Janukovics november végén nem volt hajlandó aláírni egy nagy horderejű társulási megállapodást az Európai Unióval. A kritikusok azzal vádolják Putyint, hogy a volt Szovjetunió mintájára versenyt épített az EU-val.
A megállapodás "nincs kötve semmilyen feltételhez, sem a szociális normák, sem a nyugdíjak, sem az átutalási kifizetések, sem a kiadások emelésével, csökkentésével vagy befagyasztásával" - biztosította Putyin. Janukovics köszönetet mondott kollégájának. "Vlagyimir Putyin orosz elnök politikai akarata nélkül ez a gyümölcsöző munka lehetetlen lett volna, a mai megállapodás lehetetlen lett volna" - mondta. Janukovics "konstruktív és tartalmas" tárgyalásokról beszélt.
Jurij Boiko ukrán miniszterelnök-helyettes hangsúlyozta, hogy az új gázár 2014. január 1-jétől lép életbe. Ukrajna évek óta próbálta masszívan csökkenteni az Oroszországgal 2009 elején „gázháború” után megállapodott árakat. A szerződés miatt a volt kormányfőt, Julia Timosenkót hét év börtönbüntetésre ítélték egy nemzetközileg vitatott tárgyaláson. Az igazságszolgáltatás hivatali visszaéléssel vádolja. Ukrajna az EU-ba irányuló orosz gázszállítás fontos tranzitországaként eddig magasabb árakat fizetett, mint a legtöbb EU-ország.
Janukovics számára ez egyenértékű hatalmas szomszédjának járó jutalommal, mivel a közelmúltban meglepő módon felmondta az EU-val kötött szabadkereskedelmi és társulási megállapodást, amelyről Moszkva nyomására évek óta tárgyaltak. Ukrajna nyugati orientációja tüske volt Putyin oldalán, mivel ezt el akarja nyerni a Csendes-óceántól az EU határain át tartó gazdasági álma projektjéhez. Ennek alapját a vámunió látja. Valószínűtlennek tartják azonban, hogy Janukovics kötelezően vállalja, hogy csatlakozik országához, mert egy ilyen lépéssel végleg becsapná Európa kapuit. Ez hevesen veszélyeztetheti politikai jövőjét, mivel tovább fokozza az ellene indított tiltakozásokat. Az EU elutasítása óta a kilenc évvel ezelőtti „narancsos forradalom” óta a legnagyobb tiltakozó mozgalommal szembesült.
A bebörtönzött ukrán ellenzéki vezető, Julija Timosenko arra figyelmeztetett, hogy az Oroszországhoz fűződő szoros kapcsolatok "függetlenségünk végének kezdetét" jelentik. "Oroszországgal mindent elveszítünk, ami van" - írta a volt kormányfő a "Stern" -nek. Janukovics ősellenségét azzal vádolta, hogy diktátor lett belőle, aki kirabolta az országát. Timosenko 2011 ősze óta nemzetközileg ellentmondásos hétéves börtönbüntetést tölt be hivatali visszaélés miatt. Ennek oka a Putyinnal tárgyalt gázszerződések, amelyeket Janukovics most meg akar változtatni.
Az ellenzéki politikus, Vitali Klitschko, miután kiadta nehézsúlyú világbajnok címét, csak nyugdíjas bajnok, Frank-Walter Steinmeier új német külügyminisztert kérte közvetítésre Kijevben. Reméli, hogy Steinmeier „csakúgy, mint (elődje) Guido Westerwelle” Ukrajna szabadságáért fog dolgozni - írta Klitschko a “Bild” újságban (kedden).
Euromaidan - mi áll mögötte?
Szóalkotás
Az Euromaidan egy nyelvileg és szociológiailag izgalmas szóalkotás, amely figyelembe veszi Ukrajna földrajzi és politikai helyzetét Kelet és Nyugat között. A kifejezés kitalálója nem ismert; az Euromaidan egy nemzet kollektív tudatalattijának gyümölcse lehet.
Miből áll az Euromaidan?
Az "euro" szó első részének jelentése nyilvánvaló: Európa. A „Maidan” eleinte titokzatosan hangzik a nyugat-európai fül számára. A szónak perzsa gyökerei vannak, és valószínűleg az oszmánok hozták be az országba. Ez azt jelenti, hogy "hely" vagy "nyitott hely". Az Euromaidan fordítása „Europaplatz” -ként technikailag helyes lenne, de ez elmaradna, mert figyelmen kívül hagyná az érzelmi dimenziót, amely a kifejezés erejét adja.
Európa
Földrajzilag Ukrajna Európához tartozik. A kijevi utcákon tüntetők számára azonban Európa koncepció, élénk, de frusztrálóan távoli elképzelés. Az ő szemükben Európa a valódi demokrácia, a megbízható rendőrség és az emberi jogok őszinte tiszteletben tartása mellett áll.
Maidan
Maidan kezdetben Kijev központjában található "Maidan Nezaleschnosti" -ra (Függetlenség tér) utal. A második világháborúban elpusztult, a szovjet korszakban a sztálini építészet stílusában újjáépítették - megjelenése sem komor, sem félelmetes, de elég magas épületekkel imponált. Kellemes légkör uralkodik a téren, és amikor a kijeviek ott találkoznak, szinte szeretettel hívják őt a neve első részén: "Találkozzunk a Maidán."
Euromaidan
Ha Európa és Maidan most egy szóvá olvad össze, akkor mindenekelőtt a térről leválasztott eszmévé válik. És nem először fordul elő, hogy a kijevi Maidan a nyugati értékek ellen tiltakozik. A 2004-es narancsos forradalom idején a tér volt a napi tüntetések központja, amelyek az elnökválasztások visszavonásához vezettek. A Maidan már akkor is a szótag szimbolizálta a békés ellenállást és az elszánt cselekvést. Az Euromaidan közvetítése elég erős ahhoz, hogy az ukrán média átvegye az alkotás szót, és közben az ország minden tiltakozását átfogalmazza.
A kifejezés ambivalenciája
A polgári ellenállás 2004. évi hulláma megrendítő és felkavaró volt, de a narancsos forradalommal kapcsolatos remények nagyrészt nem teljesültek. A fellendülést évekig tartó vita és kiábrándulás követte. 2010-ben az ukránok Viktor Janukovicsot választották meg elnöküknek, ugyanazt az embert, aki névlegesen megnyerte a 2004-ben megfordított választásokat. A forradalom hősnője, Julija Timosenko kormányfői hatalommal való visszaélés miatt börtönbe került.
Ezért az Euromaidan végső jelentése még mindig meghatározhatatlan. Meg kell nézni, hogy a kifejezés sikert vagy kudarcot jelent-e.
Kijevben az ellenzék új tömegtüntetéseket követelt. A kormány ellenfelei országuk nyugati irányú felszólítását követelik. Attól tartanak, hogy Janukovics még szorosabb együttműködést fog megkötni a moszkvai szomszéddal. A gyűlések azután kezdődtek, hogy az elnök november végén nem volt hajlandó aláírni egy nagy horderejű társulási megállapodást az Európai Unióval.
Körülbelül 30 Klitschko Udar (Schlag) pártjának képviselője blokkolta a parlamentet a kormány ellen tiltakozva. A foglalkozást néhány perc múlva törölték.
Oroszország megpróbálja Ukrajnát együttműködni egy moszkvai vezetésű vámunióban, majd az Eurázsiai Gazdasági Unióban. A kritikusok azzal vádolják Putyint, hogy a volt Szovjetunió mintájára versenyt épített az EU-val. A két „testvérállam” közötti kereskedelem az utóbbi években jelentősen visszaesett - mondta Putyin Janukovicsgal folytatott találkozóján. "Itt az ideje energiáink felhasználásával biztosítani, hogy ne csak visszatérjünk az előző évek szintjére, hanem megteremtsük a további haladás feltételeit is" - hangsúlyozta a Kreml vezetője.