Orthodoxographia; A SZLÁV ÍRÁSOK
Két szláv írás van, mégpedig a glagolitikus és a cirill. Ez korántsem kapcsolódó jelrendszerekről szól. Inkább a "Glagoliza" és a "Cyrilliza" teljesen különbözik egymástól.
A 10. századig a szlávot többnyire görög vagy gót betűkkel írták, ha egyáltalán; de esetenként rovásjelekben is. Oroszország déli részén, nem is olyan régen, szláv írást találtak gót betűkkel; a gótikus írást nyilvánvalóan nemcsak a gótika, hanem a szláv szövegek számára is használták.
Amikor Szent Cirill és testvére, Method módszerrel lefordították a Bibliát és a liturgiát "ószláv nyelvre", akkor nem a glagolitikus Betűtípus létrehozva. Karaktereik nagyrészt fiktívek. Ez egy teljesen új, körökön és csatolt íveken alapuló jelrendszer. Sem görög, sem latin, sem más ismert betűt nem használtak. A szent nyilvánvalóan hangsúlyozni és támogatni akarta a szláv népek kulturális függetlenségét a szkript különálló függetlensége révén, mivel első egyházi területeik Konstantinápolytól függtek. A glagolitot a mai Horvátország tengerparti területein a 19. századig használták, mert kulturális különbséget jelentett mind a latin, mind a cirill keleti részen.
A Cirill betűs írás azonban jóval később, a 10. század vége vagy a 11. század eleje felé jött létre. Bár hasonló a görög nagybetűkhöz, közvetlenül nem tér vissza rá. A majuscule már rég kihalt. A minuszkulcsot Bizáncban a 8. század óta használták, és nagyon gyorsan elfogadottá vált, mert könnyebb volt írni.
Ez a cirill betűkészlet a legújabb európai kutatásokon alapul, például a "Scriptura Mundi" kiadványsorozatban[1] Wulfila szent püspök gótikus ábécéjének célzott továbbfejlesztése. Wulfila 336-ból dolgozta ki a jól ismert gótikus írást, és lefordította a Bibliát és a liturgikus szövegeket germán anyanyelvére, gótikájára. Keresztény-germán szkriptje a görög nagybetűkre épült mintaként, és egyedi rúnákat adott hozzá a speciális hangokhoz, amelyek csak a germánban fordulnak elő.
A 10. században a protobulgárok, a szlávok, a trákok és a gótok különféle törzseiből származó bolgár nép még nem volt teljesen befejezve, de jó előrelépés volt. A Bolgár Birodalom akkori fővárosában preszlaw, gót és szláv szerzetesek együtt fejlesztették ki a cirill ábécét a gótikából. Szent iránti tisztelet kedvéért. Cyril, ezt a forgatókönyvet posztumusz "Kyrilliza" -nak hívták. Szláv írásként az egyes karaktereket adaptálták, és egy másik germán rovásírást adtak hozzá, mégpedig az „ж” -t, mert eredetileg az „Alkis” vagy „a” vagy „h” karakter volt, de a 10 óta./11. Századot használták a felszívódó "Gh" -hez, mivel az akkori germánban és a szlávban mind a mai napig előfordul. Talán ez az átértékelés még szláv befolyás alatt történt.
Ennek a forgatókönyvnek köszönhetően a szláv kereszténység könnyen átterjedhet Bulgáriából Oroszország hatalmas területeire. Egészen a 12. és 13. századig a Balkánon, Oroszország déli részén és Ukrajnában szétszórt gótikus ortodox egyházközségek és kolostorok működtek, amelyeket aztán fokozatosan szlávizáltak. A szláv ortodox egyházi kultúra fejlődése ezért nemcsak a göröghöz kapcsolódhatott, hanem a földrajzilag közelebb álló gótikához is, amely különösen elterjedt a Fekete-tenger partjain, és egyes esetekben jóval északabbra és keletebbre terjedt ki a Volgáig. . Néhány bolgár még a 13. és a 14. században is tisztában volt gótikus származásával. B. a Sebastokrator Strez Boril cár idején.