Óvatosan, terapeuta!
Óvatos, terapeuta!
A "terapeuta" kifejezés a Heilpraktikergesetz hátterében
Szerző: Günter Fesselmann ügyvéd, a Német Wellness Szövetség jogi szakértője e.V.
A „terapeuta” kifejezés Németországban jogilag nem védett. Ez vonatkozik a kifejezésre önmagában, valamint bizonyos magyarázó kiegészítésekre is. Másrészt vannak olyan törvényileg védett szakmai címek, mint orvos, alternatív orvos, pszichoterapeuta és gyógytornász a terápia területén. Jogi oltalmuk a Heilpraktikergesetz (HPG), a Psychotherapistgesetz (PsychthG) és a Masseur- und Physiotherapistgesetz (MPhG) területén található.
Ki nevezheti magát terapeutának?
A terapeuta (görögül: gyakorló) a terápiás eljárások felhasználója.
Most, a virágzó wellness piacon számos olyan felhasználó jelent meg, akik például lábreflexológiai masszázs-terápiának vagy általában wellness-terapeutának hívják magukat, és embereken végeznek kezeléseket. A jogi védettségtől függetlenül a kifejezés arra utal, hogy a szakember orvosi kezelést végez. A jogi definíció szerint az orvostudománynak minden olyan szakmailag vagy kereskedelemben végzett tevékenységet kell értenie, amely a betegségek, szenvedés vagy testi károsodás azonosítására, gyógyítására vagy enyhítésére szolgál. De ha a terapeuta és az orvostudomány kifejezés megegyezik egymással, akkor csak az a terapeuta hívhatja magát terapeutának, akinek orvosi gyakorlása megengedett.
A HPG 1. szakaszának 1. bekezdése szerint az orvosi engedély nélküli gyakorlás tilos, és csak engedéllyel rendelkező orvosok és alternatív orvosok számára fenntartott. A HPG ebben a tekintetben döntőnek tűnik. A pszichoterapeuta kivétel.
Az 1999-ben hatályba lépett pszichoterapeutákról szóló törvény szerint a pszichoterápia magában foglalja „minden olyan tevékenységet, amelyet tudományosan elismert pszichoterápiás eljárások alkalmazásával végeznek a betegség szempontjából jelentős rendellenességek azonosítására, gyógyítására vagy enyhítésére, amelyekre a pszichoterápia javallt.” (Lásd a PsychThG 1. szakaszának 3. bekezdését). Az orvostudomány gyakorlása érdekében a pszichoterapeutának állami jóváhagyásra, az úgynevezett Aprobációra van szüksége.
Ez egyértelművé teszi, hogy az engedéllyel rendelkező orvos és természetgyógyász mellett az engedéllyel rendelkező pszichoterapeuta a megfelelő engedéllyel gyakorolhatja az orvostudományt. De mi van a többi szakmai csoporttal, akik szintén terapeutának hívják magukat?
Különleges eset: "Gyógytornászok": A Koblenz-ítélet
A Masseur- und Physiotherapistgesetz (MPhG) képzési céljainak megfelelően a gyógytornász képes „megfelelő gyógytorna módszerek alkalmazásával a megelőzésben, a gyógyító gyógyászatban, a rehabilitációban és a fürdőiparban segíteni a szomatikus és pszichológiai területek összes funkciójának fejlesztését, fenntartását vagy helyreállítását. és pótolható funkciók betanítása olyan testi fogyatékosság esetén, amelyet nem lehet helyrehozni. ”Ezt követően a gyógytornász orvost is gyakorol. Amennyiben ezt a tevékenységet orvosi rendelvény alapján végzik, ez ártalmatlan és nem jelenti a Heilpraktikergesetz megsértését. De mi a jogi helyzet, ha a gyógytornász orvosi szolgáltatásait olyan betegnek kívánja nyújtani, akinek az orvos nem akar további receptet kiadni, vagy de a beteg hajlandó fizetni a kezelésért?
Alapvetően ez a HPG megsértését jelenti. A Koblenzi Felsõfokú Közigazgatási Bíróság 2006. november 21-i ítéletével (AZ. 6 A 1027/06 OVG) helyt adott két gyógytornász perének, akik pert indítottak a HPG szerinti engedélyért, amely a gyógytorna tevékenységének területére korlátozódott. A határozat indokolásában a bíróság kijelentette, hogy a gyógytorna gyakorlását orvosi szolgáltatásnak kell tekinteni a HPG értelmében. Ez a szolgáltatás orvosi, azaz gyógyító készségeket igényel, és egészségkárosodást okozhat. A felperesek azonban állami vizsgával igazolták képességeiket tevékenységük területén, amelyhez a HPG alapján engedélyt kértek (lásd MPhG 9. szakasz). Ennek fényében az 1939-ből származó Heilpraktikergesetz-t a jelenlegi helyzethez kell igazítani.
De vigyázz! Ez azt jelenti, hogy a gyógytornász önmagában nem dolgozhat orvos vénye nélkül. A HPG megsértésének és az esetleges büntetőjogi felelősségnek az ellensúlyozásához az illetékes egészségügyi hatóság engedélye szükséges.
Milyen benyomása van a betegnek?
Ugyanez vonatkozik a lábreflexoterápiára, a masszázsra vagy a wellness-terapeutára?
Ezeknek a szakmai csoportoknak nincs sem orvosi gyakorlati engedélyük, sem engedélyük a Heilpraktikergesetz alapján. Másrészt a terapeuta, a gyakorló kifejezés az orvostudományt gyakorolja (úgynevezett benyomáselmélet). Nem releváns, hogy a gyógyító kezelést ténylegesen gyakorolják-e. De akkor a megjelölés mint olyan már a Heilpraktikergesetz megsértéséhez vezet. A szankciók a bűncselekmény elítélésétől a tevékenység betiltásáig terjednek. Mindenesetre ezeknek a szakmai csoportoknak azt a tanácsot adják, hogy tájékoztassák az ügyfeleket arról, hogy a szóban forgó tevékenység nem foglalja magában az orvostudományt és nem helyettesíti az orvosi kezelést.
Megjegyzés: A Német Wellness Szövetség tagjait ingyenesen tanácsadják a "wellness törvényével" kapcsolatos egyedi, konkrét jogi kérdésekben (első konzultáció).