Papír; Kolîma (II) történetei, amelyekben az emberek múlt és jövő nélkül jelennek meg a Poliromnál
A 20. század egyik legzavaróbb remekművének második kötete, Varlam Salamov "Történetek Kolimából" jelenik meg a héten, a Polirom kiadásában.
A "Történetek Kolîmától (II)" című könyv, amelyben múlt és jövő nélküli emberek jelennek meg a Poliromnál
A "Történetek Kolîmából" második kötet Magda Achim és Alexandra Fenoghen fordításában a "Vázlatok a bűnözés világából", "A vörösfenyő reneszánsza" és a "Kesztyű vagy PK-2" történetciklusokat tartalmazza - tájékoztatja a Polirom kiadó.
A Polirom a Nemzetközi Könyvvásáron, a Bookfest, 2015 kiadásakor indította el a "Történetek Kolimából" első kötetét, amely a "Történetek Kolimából", "Bal part" és "A lapát mestere" ciklusokat tartalmazza, orosz nyelvű fordítással és a jegyzetekkel aláírta Ana Maria Brezuleanu és Magda Achim.
UTOLSÓ HÍREK
Mihai a 3 Sud Est-ből intenzív kórházba kerül, miután koronavírussal fertőződött meg
A koronavírus Romániában LIVE UPDATE november 20. Új mérleg Covid-19 pénteken: 9272 új fertőzéses eset/1139 ember kerül kórházba az ATI-nél
WHO figyelmeztetés. A szervezet nem javasolja a remdesivir alkalmazását a COVID-19 betegek kezelésében
Nürnbergi tárgyalások: 75 évvel ezelőtt: bíróság elé állították Hermann Goeringet, Rudolf Hesset, Joachim von Ribbentropot és más náci vezetőket
Mindkét kötet a "Polirom Library" gyűjteményben jelent meg, keménytáblás kiadásban.
Az első orosz nyelvű "Stories from Kolima" kiadás 1978-ban jelent meg Londonban. Oroszországban a "Stories" teljes kiadása csak 11 évvel később jelent meg.
Amikor megkérdezik tőlem, hogy mit írok, válaszolok: Nem írok emlékeket. A "Kolima történetei" között nincsenek emlékek. Nem történeteket írok, pontosabban megpróbálok nem történeteket írni, hanem olyan prózát, amelyet nem lehet nem a dokumentum prózája, hanem egy szenvedéssel teli próza, mint dokumentum "- mondta Varlam Salamov.
Varlam Salamov ugyanakkor elmondta: "A szerző ezerszer, egymilliószor kérdezte a volt fogvatartottakat, volt-e életükben legalább egy nap, amikor nem emlékeztek a táborra. A válasz egy volt: nem, nem volt ilyen nap ".
Másrészt a The New York Review of Books ezt a könyvdokumentumot írta: "Ezeknek a történeteknek a hatalma mindenekelőtt abból áll, hogy nem hajlandóak pislogni a halálra. elpusztult, milliók veszítették el az egészséget és az ifjúságot, és ennek a valóságnak a tükrében nincs igazolás vagy megbocsátás. Az igazságtalanság semmilyen módon nem orvosolható. ".
Varlam Salamov 1907. június 18-án született az oroszországi Vologdában, egy pap családjában. Miután 1924-ben befejezte az iskolát, bőrgyárként dolgozott bőrgyárban, majd 1926-ban felvették a Moszkvai Egyetem jogi karára. 1929-ben letartóztatták és elítélték a Lenin testamentumának titkos kiadása miatt. 1931-ben szabadon bocsátották és visszahelyezték, de hat évvel később második öt év ítéletet kapott "trockista ellenforradalmi tevékenységért", és Kolimába küldték, ahol az aranybányákban dolgozott.
1943-ban még tízet adtak a büntetésére, mert azt állították, hogy Ivan Bunin író "orosz klasszikus". 1946-ban a földpát tanfolyamok elvégzése megmentette az életét, Salamov fogvatartásának hátralévő részét fogvatartott kórház alkalmazottjaként töltötte be. 1951-ben szabadon engedték, de Kolimától csak 1953-ban hagyta el.
Az 1954 és 1973 közötti időszakot a sztálini táborok tapasztalatainak rekonstrukciójának szentelték, amelyet a "Történetek Kolimából" folytatott.
Salamovot 1956-ban rehabilitálták, és Moszkvába költözött. Súlyos betegségben 1979-ben egy idősek otthonába került, majd áthelyezték egy moszkvai pszichiátriai kórházba, ahol 1982. január 17-én halt meg.
"Életrajz nélküli, múlt nélküli és jövő nélküli emberek jelennek meg a Kolima történeteiben. A jelenük hasonlít egy vadállathoz, vagy egy ember jelenéhez? A Kolima történetek írója szerint a tábor az ember számára negatív élmény, az ember az első órától az utolsó óráig nem ismerheti, nem is hallhat róla. A tábor után senki sem válik jobbá vagy erősebbé A tábor negatív élmény, negatív iskola, erkölcsi romlást jelent mindenki számára - a főnökök számára és fogvatartottak, kísérő katonák és nézők, járókelők és szépirodalom olvasói számára "- mondta Varlam Salamov.