Patricia Kaas - Erős szexuális élmény
Ázsia (2005. április 30. és május 18.)
30/4 DAEJON (Előadóművészeti Központ) KOREA
1/5 PUSZÁN (KBS Hall) KOREA
3/5 SEOUL (Olimpiai Csarnok) KOREA
4/5 JEONJU (Moakdang) KOREA
7/5 DAEGU (Kyungbuk nagyterem) KOREA
10/5 GWANG JU (Kulturális és Művészeti Központ) KOREA
13/5 SHANGAI (Kongresszusi terem) KÍNA
15/5 Peking (Népi Nagyterem) KÍNA
18/5 HONG-KONG (francia május) KÍNA
Patricia Kaas turnén Hongkongban május 18-án
HONG KONG - Patricia Kaas francia énekesnő, aki jelenleg világkörüli turnén van, május 18-án Hongkongban áll meg koncertre az év franciaországi kínai ünnepségei keretében.
"Sex Fort Tour 2004-2005" turnéjának részeként a művész már 17 országban lépett fel és 120 koncertet adott az elmúlt évben - közölte hétfőn a francia főkonzulátus. AP
PROMÓCIÓS SZETT
Francia Chanteuse fellép koreai rajongók számára
- Edith Piaf és én? Megtiszteltetés, hogy csak hozzá hasonlíthatom. Óriás, és az énekstílusunk teljesen más. Talán csak az a közös bennünk, hogy franciául énekelünk? " A nyelv kivételével Patricia Kaas dzsesszes dalai nagyon eltérnek a klasszikus sanzonstílustól, de ennek ellenére a fiatal elzászi születésű énekesnő Edith Piaf óta a dalok legnevesebb énekese.
Április 30-tól Kaas Koreában lép fel, harmadik ilyen fellépése 1994-es és 2002-es látogatásai után. Úgy döntött, hogy országszerte találkozik rajongóival hét fellépésen olyan városokban, mint Busan, Jeonju, Daegu és Gwangju. "Ez annak a felejthetetlenül meleg válasznak köszönhető, amelyet a rajongóktól kaptam az előző fellépések során" - mondta Kaas e-mailben a Chosun Ilbo-nak. "Szeretnék minden koreai rajongómnak énekelni."
Abban az időben, amikor az angol és az amerikai zene régóta uralja a világ zenei piacát, a világ legjobb sanzonénekese hol helyezi a műfaj értékét? „A francia sanzonnak különleges érzelme és érzése van. Nevezzük a szerelem és a romantika zenéjének? Még ha más műfajú énekesek is magáévá teszik a sanzont, valószínűleg nem tudták megőrizni annak lényegét "- mondja Kaas." Ahogyan számos ország híres lett a sajátosan egyedülálló dolgok miatt, Franciaországban nálunk divat, bor és sanzon van. ”
"Az éneklés egy módja annak, hogy kifelé fejezzem ki rejtett önmagamat" - fejezi be a nő. "Amikor éneklek, át akarom adni azokat az érzelmeket és szenvedélyt, amelyeket érzek."
A Chosun Ilbo - 2005. április 25
A francia kabaré hagyomány eléri a kínai színpadot
A legnépszerűbb francia nevek sok kínai közül vitathatatlanul Christian Dior, Louis Vuitton vagy Sophie Marceau, legalábbis ez körülbelül hét hónappal ezelőtt volt, amikor Kínában elindították a francia évet.
Mára a lista gyarapodott, mivel az egész éven át tartó kulturális kommunikáció kampánya az impresszionisták festményeit, egyedi építészeti alkotásait, a legjobb kortárs francia filmeket, Jean Michel Jarre elektronikus zenéjét, az Opera de Paris balettet és még sok mást hozott.
Május közepén a zene szerelmesei új nevet ismerhetnek meg, Patricia Kaas-t, az utóbbi 20 év vitathatatlanul legsikeresebb francia énekesnőjét, valamint a francia sanzonzene védjegyét - a francia bárok és kabarék hagyományos dalait.
A nyolcvanas évek végén jó néhány hongkongi popénekes átrendezte dalait. Ezek közül a háromfős Grasshopper együttes "Half a Heart" című slágere a legnépszerűbb.
A legutóbbi "Sexe Fort" albumának népszerűsítését célzó világkörüli turnén a 39 éves énekesnő május 13-án Sanghajban, majd május 15-én Pekingben a Nép Nagytermében és május 18-án Hongkongban lép fel. hosszú koncerteken hangzik el Kaas 17 éves karrierjének slágereinek nagy része.
"Olyan izgatottnak éreztem magam, amikor megerősítést nyert, hogy Kínában fogok énekelni, abban az országban, amelyben már régóta várom a fellépést. Nagyon kíváncsi vagyok a nagy hazájára, amely számomra teljesen új" - mondta.
"Szeretném megosztani dalaimat és a francia sanzonzene iránti szenvedélyemet a kínai közönséggel, akik talán nem sokat tudnak rólam.
"A francia stílus mindig divatos. A francia zene azonban más kérdés" - mondja Kaas, és elismeri, hogy "a nyelv komoly akadályt jelentett sok ember számára, akik nem beszélnek franciául, hogy értékeljék a zenémet."
Az ismeretlen nyelv mellett Kaas elfogadja a kabarédalok iránti elkötelezettségét, és ez akadályt jelenthetett a nagyobb láthatóság elérésében Franciaországon kívül.
"A tipikus francia dallamok nagyon hagyományosak és kulturális örökségünk részét képezik" - mondja. "Ezeket nehéz lehet átvinni, és az emberek megérthetik az eredeti környezetükön kívül.
"Ugyanakkor a Dél-Koreában, Japánban, Vietnámban és Kambodzsában való fellépési tapasztalatom szerint úgy gondolom, hogy Kínában vannak olyan emberek, akik szeretik a francia dalokat" - teszi hozzá.
Kaas 1966 decemberében a kelet-franciaországi Forbach bányavárosban született. Német anyja és francia bányász édesapja már korán felfedezte hét gyermeke közül a legfiatalabbak vokális tehetségét, és nagyban ösztönözte őt az éneklésre.
8 éves korára a fiatal lány már bányász klubokban lépett fel, énekelt feldolgozásokat akkori francia sztárok dalaiból, valamint övezte az amerikai klasszikusokat, például "New York, New York".
Kaas először 1988-ban jegyezte le a francia zenei életben a "Mademoiselle chante le Bluse" című dallal. Az azonos című debütáló album hamarosan fenomenálisan sikeresnek bizonyult, hihetetlen 100 000 példányt adott el a megjelenéstől számított egy hónapon belül, és megszerezte első aranylemezét.
A következő évben a debütáló album elnyerte "Az év női újonca" díját a "Victories de la Musique" -n, a francia zenei világ legrangosabb díjain.
A fiatal énekesnő hírneve gyorsan elterjedt szülőföldjén, Franciaországban, albumai hihetetlenül értékesek voltak egész Európában, valamint a kanadai Quebecben és Japánban is az albumlisták élére kerültek.
A következő években számos elismert albumot adott ki. Kaas hamarosan a francia kabaré megalapított sztárja és újítója volt, és a francia sanzon nagy hagyományainak egyik legnépszerűbb előadója, esetében popdal, blues-zal és jazzzel fűszerezve.
Kaas fülledt hangja és valahogy melankolikus dalai megérintik magántermészetét, meghatározzák identitását és felkutatják szülőföldjét. Az éneklés révén felszabadította érzékiségét, leleplezte érzékenységét, kiáltotta nőiességét.
A felvételi stúdióban elért sikereinek ellenére Kaas még mindig a legkevésbé otthon érzi magát a színpadon, amely veleszületett vokális és értelmező ajándékainak köszönheti a stílusát meghatározó meghitt előadó-közönség kötelékét.
"A legjobban azt szeretem, ha színpadon lépek fel - mondja -, hogy kapcsolatba lépjek a közönséggel."
China Daily - 2005. május 3
Interjú: "Várakozásom lesz meglepetésre" - Patricia Kaas francia popénekes
"Várom az első koncertemet május 18-án Hongkongban, és várhatóan meglepetést okozok" - mondta Patricia Kaas - "a francia popzene nagykövete" egy keddi Hongkongi tudósítócsoporttal folytatott telefonos interjúban.
Patricia Kaas a dél-koreai Kwangjuban tartózkodva világkörüli turnékoncertjein elmondta a hongkongi médiának, hogy számos zenei turnét tett ázsiai országokba francia dalaival.
Azt mondta, szerette a festői helyeket Ázsiában, és jobban lenyűgözte az ázsiai közönség félénksége. "Kíváncsi vagyok, hogyan reagál a közönség" - mondta a nő.
Megjegyezte, hogy szerdán érkezik Sanghajba, háromlépéses kínai útjának első állomásaként, majd Pekingbe megy egy újabb koncertre, mielőtt Hongkongba utazna, Kína utolsó látogatása és az ázsiai turné utolsó szakasza előtt.
"Bár a kínai nyelvet nehéz megtanulni, megpróbálnék megtanulni néhány kínai üdvözletet, például" Hello "és" Köszönöm ", hogy üdvözöljem kínai közönségemet.
A hongkongi francia főkonzul forrásai szerint Kaas több mint 15 éve a francia popzene nagyköveteként hagyta jóvá, több mint 100 arany- és 20 platinaalbumot adott el, és elnyerte az összes alapvető európai zenei díjat, köztük a "Music Awards "és a" Bambi Awards ".
Előadását 3 millió néző tekintette meg több mint 1000 koncerten, több mint 30 országban.
A "francia Madonna" leírását kommentálva Kaas azt válaszolta, hogy "egészen más vagyok, mint az amerikai Madonna, bár szeretem a dalait."
Azt mondta, hogy a "francia Madonna" "címe" az elmúlt évek vietnami útjáról származott, és nem értett egyet Madonnával.
2004 májusa óta a Kaas "Sexe Fort" (erősebb nemű) világkörüli turnéja különböző országokban zajlik. Az elmúlt egy évben 17 országba utazott és mintegy 120 koncertet adott.
A hongkongi koncertje dalait többnyire új, „Sexe Fort” című, felvillanyozó albumából válogatják.
Olyan dalai, mint a "Saját fiú barátom" és a "Ha elmész", nagyon népszerűvé váltak Franciaországban.
Ragaszkodva ahhoz, hogy főleg franciául énekeljen, elmagyarázta, hogy szenvedélyesen és érettebben tudja kifejezni franciául.
Arra a kérdésre, hogy tervez-e zeneszerzést vagy dalok írását magának, azt válaszolta: "Nem hiszem, hogy eddig volna ilyen tehetségem."
Habár filmekben játszott szerepet, azt mondta: "Inkább a színpadon állok, mintsem a filmekben."
Hongkong ismereteiről kérdezve elmondta, hogy Hongkong olyan város, ahol sok magas épület, sok tengerparti étterem és sok ember él. "
Azt mondta, nőstény kutyát tart, és nagyon kár, hogy nem vihette "kirándulni".
A kifejezetten magának tervezett divatok mellett a félig francia és félig német hölgy olyan márkákat is szeret, mint a D&G, és egy japán márkát.
Mint más hétköznapi nők, ő is szeret vásárolni és díszíteni a házát, "hogy az otthonom másképp néz ki".
Kaas koncertje a 37 francia kulturális tevékenység egyike a Hongkongban megrendezett "French May" francia kulturális fesztiválon, a kínai francia év keretében.
A folyamatban lévő fesztivál május 1-jén kezdődött és június 4-ig tart.
Ez az első alkalom, hogy Franciaország főkonzulja népszerűsíti a francia popzenét Hongkongban, amelynek célja egy teljes értékű francia kultúra megismertetése a hongkongiakkal.
Fiatal kínai szenvedélyesen a francia kabaré hagyománya
"Sok kínai legnépszerűbb francia neve Christian Dior, Louis Vuitton vagy Sophie Marceau. Legalábbis ez volt a helyzet 7 hónappal ezelőtt, amikor Kínában megkezdődött a francia kultúra éve.
Mára ez a lista gyarapodott, mivel a kulturális cserék e tevékenysége impresszionista festményeket, egyedi stílusú építészeti alkotásokat, legjobb kortárs francia filmeket, Jean Michel Jarre elektronikus zenét, a párizsi opera balettet és még sok más újdonságot hozott.
Május közepén a zene fanatikusai új nevet fognak tudni, Patricia Kaas-t, az elmúlt 20 év legsikeresebb francia énekesnőjét, a francia bár- és kabaré dalok nagykövetét.
A múlt század 80-as évek végén sok hongkongi népszerű énekes reprodukálta dalait. Ebből Grasshopper, a három zenészből álló zenekar "La Moitié d'un coeur" című dala volt a legismertebb.
A legutóbbi, „Strong Sex” című albumának népszerűsítése céljából a 39 éves énekesnő május 13-án Sanghajban, majd május 15-én a pekingi (pekingi) Nagyteremben, majd Hong Kong. Május 18. Minden koncert két órán át tart, és az általa előadott dalok nagy része olyan, amelyet karrierje kezdetétől 17 évesen énekelt.
„Olyan izgatottnak éreztem magam, amikor megerősítést nyert, hogy Kínában fogok énekelni, egy olyan országban, ahol régóta szerettem volna koncertezni. Nagyon kíváncsi vagyok a nagy hazádra, amely számomra teljesen új ”- bizakodott.
"Szeretném, ha a kínai közönség megosztaná dalaimat és a francia zene iránti szenvedélyemet, olyan közönséggel, amely talán nem is nagyon ismer engem" - mondta.
Úgy gondolják, hogy a francia stílus még mindig divatban van. De a francia zene egy másik dolog - mondta a fiatal énekes.
El kell ismerni, hogy "a dalaim értékelése érdekében a nyelv továbbra is nagy akadályt jelent azok számára, akik nem beszélnek franciául".
"A tipikus francia dallamok nagyon hagyományosak és kulturális örökségünk részét képezik" - mondta. "Nehéz megérteni őket, anélkül, hogy ismernék az eredeti kontextust".
A dél-koreai, japán, vietnami és kambodzsai előadásokon szerzett tapasztalataim alapján azonban biztos vagyok abban, hogy Kínában vannak olyan emberek, akik szeretik a francia dalokat ”- tette hozzá.
Kaas 1966 decemberében egy kelet-franciaországi Forbach bányavárosban született. Német anyja és francia apja, egy bányász, csak 7 éves korában fedezte fel énekes tehetségét, és az énekre buzdították.
8 éves korában a lány már kiskorúak klubjaiban lépett fel.
Kaas első sikere 1988-ban volt, a "Mademoiselle chante le Blues" dallal. Nagyon gyorsan, az azonos című első album nagy sikert aratott: az album megjelenése után egy hónap alatt 100 000 példányt adtak el. Így megszerezte első aranylemezét.
A következő évben első albuma elnyerte az "Az év új női sztárja" díjat a "Victoires de la Musique" -on, amely a francia zenei világ legrangosabb díja.
A fiatal énekesnő hírneve gyorsan elterjedt Franciaországon kívül, albumát jól értékesítették Európában, Quebecben, Kanadában és Japánban is.
A következő években rengeteg sikeres albumot adott ki. Gyorsan Kaas lett sztár, a francia kabaré újítója és a francia dal nagy hagyományainak egyik legnépszerűbb énekese is.
Hangjának mozgó hangszíne és az énekesnő néha mélabús dalai tükrözik természetét és identitását. A dalokon keresztül minden érzését elengedte.
Kaas nem elégszik meg csak a stúdióban elért sikereivel, de a színpadon is otthon érzi magát. Mi segít abban, hogy veleszületett hangjával és értelmező tehetségével megteremtse a stílusát meghatározó, meghitt köteléket a hallgatósággal.
"A legjobban az tetszik, hogy a színpadon előadásokat tartok, hogy kapcsolatba léphessek a nyilvánossággal" - mondta.
népesen (2005. május 12.)