PDF Szent Jakab utam
Rövid leírás
1 Szent Jakab-utam (kicsinyített változat képek nélkül) Lothar Melching Tulajdonképpen Szent Jakab-utunknak kellene ezt nevezni.
Leírás
My Way of St. James reduced (kicsinyített változat képek nélkül)
Tulajdonképpen „Szent Jakab utunknak” kell nevezni, mert ketten jártuk: Erhard és én. Ugyanaz a menetsebességünk, ugyanaz a napi ritmusunk volt, és mindketten örültünk, hogy ugyanazok az emberek sétáltak minket a Camino de Santiago-n.
1 Melle előtt, 2008. március 28. . . . . . . . . . . . . . . . . . Melle, 2008. március 31 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 A Pamplona-ösvény, 2008. április 4. (710 km van hátra). . . . . . . . Obanos, 2008. május 5 (még 685 km). . . . . . . . . Estella, 2008. április 6. (661 km van hátra). . . . . . . . . Los Arcos, 2008. április 7. (még 640 km). . . . . . . . Viana, 2008. április 8. (621 km kell még). . . . . . . . . . Navarrete, 2008. április 9. (még mindig 599 km). . . . . . . . Azofra, 2008. április 10. (577 km van hátra). . . . . . . . . Grañon, 2005. április 11. (555 km hátravan). . . . . . . . Espinosa, 2008. április 12. (még 531 km). . . . . . . . Atapuerca, 2008. április 13. (még mindig 509 km). . . . . . . Burgos, 2008. április 14 (488 km hátrány). . . . . . . . . Hornillas del Camino, 2008. április 15 (470 km hátrány). Castrojeriz, 2008. április 16 (449 km kell még). . . . . . Fromista, 2008. április 17 (424 km hátrány). . . . . . . . Carrión de los Condes, 2008. április 18. (még mindig 405 km), Calzadilla de la Cueza, 2008. április 19. (még 388 km) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9 9 10 12 14 15 17 18 19 21 22 24 26 27 29 30 31
Sahagún, 2008. április 20 (még 366 km). . . . . . . . El Burgo Ranero, 2008. április 21 (348 km hátrány). . . Mansilla de las Mulas, 2008. április 22. (még 329 km) Leon, 2008. április 23. (még 311 km). . . . . . . . . . Villar de Mazarife, 2008.8.24. (289 km hátrány). . Santibañéz, 2008. április 25 (újabb 270 km). . . . . . . Astorga, 2008. április 26 (259 km kell még). . . . . . . . Rabanal del Camino, 2008. április 27. (238 km hátralévő távolság). Molinaseca, 2008. április 28. (még 213 km). . . . . . Cacabelos, 2008. április 29. (még 190 km). . . . . . . Vega de Valcarce, 2008. április 30. (164 km hátrány). . . O Cebreiro, 2008. május 1 (153 km kell még). . . . . . . Triacastela, 2008. május 2 (még 132 km). . . . . . . Sarría, 2008. május 3 (114 km van hátra). . . . . . . . . . Portomarin, 2008. május 4 (92 km hátralévő idő). . . . . . . . Palas de Reis, 2008. május 5. (még 67 km). . . . . . Melide, 2008. május 6. (még 53 km). . . . . . . . . . Arzúa, 2008. május 7. (még 39 km). . . . . . . . . . . Santa Irene, 2008. május 8. (még 23 km). . . . . . . Santiago, 2008. május 9. (végre ott van). . . . . . . Santiago, 2008. május 10. . . . . . . . . . . . . . . . Fisterra, 2008. május 11 . . . . . . . . . . . . . . . . .
33 33 35 37 38 40 43 44 45 47 49 50 52 54 55 57 58 60 60 62 65 67
3 Santiago áttekintése, 2008. május 12. . . . . . . . . . . . . . . . Függelék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ezt a .pdf fájlt a LATEX programmal hozták létre.
1 Melle előtt, 2008. március 28. Hogyan juthat eszébe ilyen őrült ötlet? Egy születésnapi partin egy kicsit fantáziálsz a sötétben, ha józanul nézel, arra a meggyőződésre jutsz, hogy a gondolat nem annyira abszurd, biztosítják egymást, hogy természetesen komolyan gondolod, és máris készülsz és készülsz. A kihívás nem annyira az ismeretlenbe való utazás kalandjában rejlik, mint a határozott akaratban, hogy egy nagyobb ügyet kezeljen, természetesnek vegye, majd elhúzza. Nyilvánvalóan az ember nem jut be a civilizáció határterületére, még akkor sem, ha a végső cél Fisterra, azaz. H. finis terrae, „világvége”. Az út megfelelő módon biztosított azzal, amit most összefoglalunk az infrastruktúra kifejezés alatt. Sok kisváros és számos nagyváros van, vannak fogadók és hostelek, bárok és kávézók, üzletek és szupermarketek, és csak arra az esetre, ha vannak taxik és buszjáratok. Tehát nincs kaland. A kihívás az, hogy kitűzzünk egy célt, egy reális célt, konkrét esetben azt a célt, hogy negyven nap alatt nyolcszáz kilométert gyalogoljunk, de ezt a célt is elérjük, hogy ne tévesszük szem elől és ne
történelmi események, helyi hagyományok és legendás események gyűjteménye. Magammal akarom vinni a Cordula Rabe által elismert „Szent Jakab spanyol út” útikalauzt. Ha a google útján keresed Szent Jakab útját, tele leszel internetes oldalakkal. A kézzelfogható információk nagy részét a „Paderborn Szent Jakab zarándokok barátai” adták nekem. Rengeteg tapasztalatot mutat be itt felhasználható módon. Jochen Schmidtke nagyon köszönöm. A Drezda TU művészettörténeti magyarázatai nagyon mélyek, de még mindig hiányosak. Thekla Schrange és Aloys Schäfer3 nagy mennyiségű információt állított össze. Andie Kanne (valóban így hívják?) Télen Szent Jakab utat járt Konstanzból Svájcon, Franciaországon át Santiagoig és Fisterráig, részletesen rögzítette tapasztalatait és megfigyeléseit, és számos fényképpel támogatta őket4. Akkor tudod, mire számíthatsz. Spanyolul a fogyasztói szövetség nagyon gazdag forrás5. És a galíciai részről, azaz H. az utolsó százhatvan kilométer Santiagóig a regionális kormány - angolul - kiadott egy nagyon szép fényes brosúrát6. Ennél valóban nem kell több. 1
http://homepages.uni-paderborn.de/pilger/ http://www.tu-dresden.de/phfikm/Kunstgeschichtefinal/ spanien/frame-pw.html 3 http://www.jakobus-info.de/ 4 http://spengler.li/camino_jakobsweg/ 5 http://caminodesantiago.consumer.es/ 6 http://www.xacobeo.es/2006/adjuntos/descargas/28_The_ French_Way.pdf 2
2 A Pamplona útvonal, 2008. április 4. (még mindig 710 km) Ez egy rövid és nyugtalan éjszaka volt. Fél háromkor elindultunk a Münster-Osnabrück repülőtér felé. A repülés nyugodt volt. Amikor Palma de Mallorcán váltott vonatot, először kapcsolatba kerültek más camino-látogatókkal (a camino az „út”, különösen a Szent Jakab-út). A hamburgi Jochen valószínűleg egy darabig velünk marad társként, ha nem határoz meg olyan tempót, amelyet nem akarunk tartani. Egy másik már biciklizett a caminóval, valamint a magányos és kevésbé jól felszerelt Via de la Plata-val, Sevillától az Estremadurán át Santiago-ig, és most kerékpárral szeretné megtenni az eddig fejletlen El Cid útvonalat. Két ausztrál outback kalapos sváb szeretne elmenni St.-Jean-Piedde-Portba, hogy ne hagyja ki a Pireneusok szakaszát. A Bilbao és Pamplona között közlekedő buszon egy idős spanyol folyékonyan beszélt velünk. Kiderült, hogy ő vezeti a Pamplonai Német-Spanyol Társaságot, és nagyon jól ismeri az Aachen és Paderborn német Jakobus Társaságokat - Paderborn Pamplona testvérvárosa. Sajnos a "Casa Paderborn" a foglaltság miatt nem tudott minket elfogadni. Az albergue mu-ban találtunk szállást-
láthatatlan víz alatti sziklákkal keveredve. Delfinek ugrottak a távolból. Galícia nyugati partját costa de muerte-nek is nevezik. Ennek oka lesz. Újra és újra láthatta az elszenesedett foltokat a sziklákon. Itt a fiatalok régi, talán pogány szokásoknak megfelelően feláldozták ruhájuk egy részét. Sajnos sok turista is jelen volt. Csevegve, nevetve és fotózva nem engedték magukat megfertőzni a hely varázslatával, hanem képeslap panorámaként élvezték. Néhány fiatal spanyol nemcsak a megszokott zajt keltette. A szóvivő megafont hozott. Folyamatosan fecsegett, és amikor másra nem jutott eszébe, hangosan számolt. A japán Yoko végigkísérte az egész utat. Minimális angol nyelvtudással és teljesen egyedül indult európai turnéra. Már látta Berlint és Meissent, Londonot és Párizst. Néhány napja sétált a Camino de Santiago-n, majd tovább akart menni a Mont St. Michel-be. Szívesen hagyta, hogy irányítsák, és összekulcsolt kézzel és számtalan íjjal köszönte meg szüntelenül a szép napot. Rejtély marad számomra, hogy megúszta gyenge nyelvtudását.
3 Santiago áttekintése, 2008. május 12. A zarándoklatnak vége. Még néhány nap Santiagóban, aztán otthon van. Eljött az idő, hogy visszatekintsünk, és ahogy mondani szokás, számba venni. Mi vált valóra? A túrázás kiegyensúlyozottsága nyugodtabbá vált, annál egyértelműbb, minél tovább tartott, mert az erő nőtt a gyakorlattal. És mivel nem hosszabbítottuk meg a szakaszainkat, mint mások, emiatt a visszatérő járatot határozottan lefoglalták, a napok egyre kevesebb kimerültséggel zárultak, és mégis eléggé teljesültek ahhoz, hogy közvetítsük azt az ötletet, hogy minden alkalommal kicsit közelebb kerültünk a célhoz. Ez a sikerélmény fontos része volt Camino de Santiago-mnak, és ezért irigykedve tekinthettem azokra, akik nagyobb szakaszokban haladtak. Az volt az érzésem, hogy teljesítem a magam részét, és ez anélkül, hogy kimeríteném magam. Amikor az első napok után összehasonlítottam a megtett távolságot a hátralévő távolsággal, drasztikusan tudatosult bennem a magam által kitűzött feladat nagysága. De aztán megérkeztünk, és az a meggyőződés, hogy ambiciózus, de reális célt tűztünk ki, kitartóan törekedtünk erre és nem kételkedtünk saját erőnkben, elégedettséggel töltött el.
ossza meg, úgy érzi, kapcsolódik hozzájuk. Nem akarom azt mondani, hogy hasonló élmény fűzi össze, mert csak homályos elképzelésünk lehetett a korábbi zarándoklatok nehézségeiről. Hiszen a kapcsolódás érzése ellenére világok és évszázadok választanak el bennünket. Távol maradtunk a szimbolikus cselekedettől. Nem tettünk le követ, nem öleltük meg Szent Jakabot, és nem égettük el a ruháinkat. Pedig még egy szimbólum is van a feltűnő sárga nyilakban. Úgy tűnik, hogy nemcsak azt jelzik, hogy mit kell tovább csinálni, hanem egy távoli célra is rámutatnak, talán még azon túl is. A Camino de Santiago jelentése számomra nem a hajmeresztő legendákban rejlik, amelyek a létrehozásához vezettek, és nem a megváltás ebből a világi szenvedésből vagy a későbbiek félelméből, hanem egy hosszú hagyomány tudatában, amely sok és a mi szívünket is megmozgatja nem érintett.
Kiegészítés Amikor április 21-én megérkeztünk El Burgo Ranero-ba, beléptünk egy bárba, ahol a szállót kerestük. A bárban ingujjú spanyol állt, és németül szólított meg minket, és bemutatkozott Jézus Calces papként. Nagyon akart nekem adni valamit. Elővett egy darab papírt, és üdvözletet írt a hátuljára. Elöl találtam ezt a szöveget: por, sár, nap és eső, Ez az út Santiagoba, zarándokok ezrei és több mint ezer év. Ki hív téged, zarándok? Milyen titkos hatalom vonzza? Sem a csillagos ég, sem a nagy katedrálisok, sem a navarrai bátorság, sem a rioja bor, sem a galíciai tenger gyümölcsei, sem a kasztíliai mezők. Zarándok, ki hív téged? Milyen titkos hatalom vonzza? Sem a mozgásban lévő emberek, sem a vidéki hagyományok, sem a kultúra, a történelem, sem a Santo Domingo kakasa,
Nem a Gaudi palota és nem a Ponferradas kastély. Mindezt elmúlóan látom, és ezt látni öröm. De a hang, amely hív, sokkal mélyebbnek érzem magam. Az az erő, amely engem hajt, Az az erő, ami vonz, magam sem tudom megmagyarázni. Csak Ő tudja megtenni ezt fent.