PRESS KIT 9
PRESS KIT 9. OROSZ FILMHÉT BERLINBEN 2013 Tartalomjegyzék OROSZ FILMHETÉK BERLINBAN: TÉNYEK ÉS ÁBRA TRAILER A HFF ÉS VGIK PROGRAM TÁRGYÁSZATA Fő program A FÖLDRAJZ, AKI ISTETTE A GLOBÁT A JEL. 17 HARMADIK LÁNYA AZ IGAZSÁG JÁTÉKA A HOSSZÚ ÉS BOLDOG ÉLETMETRO SZEREPE A MINDIG MINDIG SZeparált, halálos keserű esküvői csók hálójában? A TENGER VÁRÁSÁNAK BEVÁSÁRLÓ TURA Rövidfilmes program Gyermekfilm AZ UTOLSÓ ÁLLOMÁNY A LESZERELŐK KÖRNYEZETÉBEN TERÜLETI KUTYÁK MŰKÖDŐ CSALÁD 20 epizód Keretprogram Szervező sárkányölővel Moszkván keresztül Carola Jürchott MASC gyermekkönyv szerző új gyermekkönyvének olvasása 10 írta: Eugenia Gladtskova Támogatók és partnerek Kapcsolat
A 9. OROSZ FILM HETI ELŐNYE A HFF és VGIK koprodukciója Rendező: Roman Grigorjev (VGIK) Produkció: Milena Thomsen (HFF), Tatiana Schumiliver (VGIK) Forgatókönyv: Anton Backmann (HFF) Zene: Bowen Liu (HFF) 2012-ben a Konrad Wolf Potsdam-Babelsberg Film és Televízió Egyetem (HFF) és a Moszkvai Operatőr (VGIK) közötti hagyományos együttműködés újjáéledt. Mindkét filmiskola diákjai kéthetes forgatással, hónapokig tartó előkészítő és utómunkálatokkal valósították meg a berlini 9. orosz filmhét trailerét Berlinben és Moszkvában. A 2013-as berlini Orosz Filmhét előzetese csatlakozik a Németországi Oroszország-évhez, amely együtt formálja a jövőt. A zenét Bowen Liu, a HFF hallgatója kifejezetten a trailerhez komponálta, és a Babelsberg filmzenekarral rögzítette. Évente csak négy alkalommal kapnak lehetőséget a filmzenei és hangos hallgatók, hogy elismert zenészekkel szerezzék első szakmai tapasztalataikat a hagyományos Babelsberg stúdióban. A koprodukció a GAZPROM Germania szíves támogatásával valósult meg. A trailert az orosz filmhét 2013 berlini megnyitóján mutatják be. 3
A FÖLDRAJZ, A KÉNY FOGJA A GLOBÁT (Geograf globus propil) NYITÓFILM Rendező: Alexander Veledinski Vezette: Konstantin Chabenski, Jelena Lyadowa, Alexander Robak, Anfissa Tschernych Dráma, 2013, 120 perc., Feliratok A földrajztanár, Viktor Sluzhkin felesleges ember és korunk antihőse. Részegsége ellenére a nők kedvence, kivéve a sajátját. Mintha Perm tartományi városában az élet nem lenne elég nehéz, Viktor és tanulócsoportja tutajozásra indul az Ural-hegység egyik dühöngő folyóján. A merész utazás határélménysé válik, lelki megtisztulássá a sivár hétköznapok zavaros alapjaitól. Sok motívum egyfajta új orosz élet enciklopédiává sűrűsödik, és az oroszországi érintetlen természet hatalmas dimenziói újra és újra lenyűgözik. Alexander Veledinski rendkívül érzelmes filmjét, amely az ismert szerző, Alekszej Ivanov azonos nevű regényén alapul, díjakkal töltötték el a szoci Kinotavr 2013-ban - Gran Prix, a legjobb zene és a legjobb színész. Ezt a filmet verseny kategóriában mutatják be a 23. Cottbus Filmfesztiválon. 4
A LEGENDA SZ. 17 (Legenda No. 17) Rendező: Nikolai Lebedew Közreműködik: Danila Kozlowski, Oleg Menshikov, Wladimir Menshov Sport-Drama/Biopic, 2013, 134 perc., Feliratok A nagyszabású produkcióban DIE LEGENDE NR. A 17., az 1970-es évek történelmi jégkorongjátéka izgalmas látványká alakul át, amely semmiképp sem marad el a spanyol folyosó izgalmától. A legendás jégkorongozónak, Valeri Kharlamovnak számos kihívással kell szembenéznie, mielőtt világsztár lesz belőle: kibukik a Szovjetunió leghíresebb edzőjével, politikai intrikákkal, súlyos sérülésekkel és szerelmi betegséggel. A fiatal sportoló szenvedélyesen küzd életre szóló álmáért. Nagyon akar győzni a legyőzhetetlen kanadaiak ellen. De a kanadai sorsdöntő játékban hiányzik edzője háta, akit azóta felfüggesztettek a szolgálatától. Ebben az életrajzban Nikolai Lebedew rendező egy nagy játékról szóló sportdrámát rendez, amely egyszer két kontinenst hozott össze a jégen, és ma is meghökkentő. A szocsi téli olimpia előtt ez a dinamikus sportdráma az év kasszasikere lett Oroszországban. 5.
DURST (Zhazhda) Rendező: Dmitrij Tjurin Közreműködik: Michail Grubov, Roman Kurzin, Sergej Lawigin, Alekszej Guskov dráma, 2013, 102 perc, az OmU Veteránjai is összetartják Konstantint és barátait. Alig felnőtt, de a háború jellemezte Konstantin kivonult a társadalomból és szüleiből. De egy barát váratlan eltűnése miatt kénytelen újra kapcsolatba lépni apjával. Hirtelen Konstantin olyan kérdésekkel szembesül, amelyeket túl sokáig figyelmen kívül hagyott. Rajzai azonban segítenek abban, hogy új megközelítést találjon a körülötte lévő emberek felé. A film a nemzetközileg elismert szerző, Andrej Gelassimov azonos nevű könyvén alapul. 2013-ban a film különdíjat kapott a szoci Kinotavr filmfesztiválról, és megnyitotta az orosz filmprogramot a 35. Moszkvai Nemzetközi Filmfesztiválon. A rendezői debütáns, Dmitrij Tjurin, egy látványos, de behatoló módon mesél el a felnövésről és a megbocsátásról egy fiatal ember szemszögéből, akinek az életszomja is meghódítja a régi fájdalmat. 6.
HALÁLLÁNY (Dotsch) Rendező: Alexander Kassatkin, Natalja Nasarowa Közreműködik: Maria Smolnikowa, Oleg Tkatschew, Igor Masepa, Jana Ossipowa dráma, 2012, 110 perc, feliratok Inna kistestvérével és szigorú apjával él egy kisvárosban. Félénk és soha nem megy ki. Éjszaka már számos fiatal lány meggyilkolása történt a városban. Amikor új barátja, a ravasz Mascha ráveszi, hogy jöjjön és táncoljon vele, Inna nem tud ellenállni. De azon az estén Masha nem tér vissza a táncból. Inna hamarosan megtudja, ki a sorozatgyilkos, és korábbi élete örökre elpusztul. A rendezők, Alexander Kassatkin és Natalja Nasarowa egy serdülő lány megindító történetét mesélik el az orosz tartományokban, ahol sokan találnak támogatást egy új vallásosságban. Hogy a hit megoldást jelent-e az élet tragikus összefonódására, az továbbra is kérdés, amelyre a film nem ad egyértelmű válaszokat. 7.
AZ IGAZSÁG JÁTÉK (Igra w prawdu) Rendező: Viktor Schamirow Közreműködik: Irina Apeksimowa, Goscha Kuzenko, Konstantin Juschkewitsch, Dmitrij Marjanow Comedy/Melodrama, 2013, 90 perc., OmU Három 40 éves egykori osztálytársai szokásos munka utáni partin találkoznak. Mint mindig, Mark üzletember, Gena autókereskedő és Tolik fizika professzor panaszkodnak mindennapi problémáikra és a szexuális életükre vodka ivása közben. A helyzet hirtelen megváltozik, amikor régi barátja, Maja, akibe mindhárman szerelmesek voltak diákkorukban, megjelenik a lakásban. Belekeveredsz az igazság kockázatos játékába, a maszkok gyorsan leesnek, és a múlt titkai kiderülnek. Az Igaz játék egy nagyon népszerű moszkvai színházi előadás adaptációja, Philippe Lellouche francia darabja alapján. A Lessons in Fine Arts (2011) ironikus vígjátékáról ismert Viktor Shamirow rendező megrendítő módon tragikomikus megvilágításban mutatja be a poszt-szovjet generáció életterveit a középkorú válság csúcspontján. 8.
HOSSZÚ és boldog élet (Dolgaja i stschastliwaja zhizn) Rendező: Borisz Khlebnikov Közreműködik: Alexander Jatsenko, Anna Kotowa, Vladimir Korobeinikow és mások Dráma, 2013, 77 perc. Az OmU Sascha fiatal, motivált és jövőképe van: Tanyát akar felépít. De Sascha kénytelen átadni a földjét az államnak. Mindjárt megadja magát, de felelősséget érez a gazdái iránt, és úgy dönt, hogy harcolni fog velük a helyi hatóságok ellen. De fegyvertársainak sorai túl gyorsan fogynak, mert nehéz idők vannak, és a barátnője is sürgeti, hogy mindent feladjon, és költözzön egy kényelmes városi lakásba. Mindenkinek saját magának kell meggyőződnie arról, hogy hol van, beleértve Sascha Boris Khlebnikov legújabb vizuálisan és drámai módon lenyűgöző alkotását, amely az idei Berlinale versenyen ünnepelte bemutatóját. A nagyvárosoktól távol eső nehéz helyzet hamisítatlan ábrázolása. Az időtlen kérdések és az egzisztenciális döntések klasszikus drámává teszik ezt a vadonatúj filmet.
METRO A HÁLÓZATBAN DES TODES (Metro) Rendező: Anton Megerditschew Közreműködik: Sergei Puskepalis, Swetlana Chodtschenkowa, Anatoly Belyj Katasztrófafilm/Melodráma, 2013, 126 perc, Feliratok Andrej valójában csak a lányát akarta gyorsan iskolába hozni. A parkoló autó és a reggel szokásos stressz halálosan kényszeríti a túlzsúfolt moszkvai metróra. Mivel percekkel később baleset történik, és csak Vlad tud segíteni, akivel gyönyörű felesége, Irina elárulja. Most együtt kell küzdeniük az életükért és a szerelmükért, de küzdenek az idővel. Bő negyedszázaddal a legendás szovjet klasszikus, a The Occupation (1980) után Megerditschew rendező új orosz katasztrófafilmet visz a vásznra. A film egyik főszerepét Szergej Puskepalis játssza, akit a Berlinale 2010-ben ezüst medvével tüntettek ki a „Hogyan végeztem a nyárnak” (2009) című filmjéért. 11.
Keserű-édes esküvői csókok (Gorko!) Rendező: Zhora Kryzhownikow Közreműködik: Sergej Swetlakow, Julia Aleksandrowa, Jan Zapnik romantikus vígjáték, 2013, 100 perc., OmU Bitter! Keserű! hívjon esküvői vendégeket Oroszországba, hogy a menyasszony és a vőlegény megcsókolják egymást, és a régi meggyőződés szerint a bornak jobb íze lesz. Mielőtt azonban Roman és Natascha esetében ez megtörténne, először az esküvőt kell megszervezni. Nem könnyű vállalkozás, mert itt két világ ütközik. A von Roman család szerény háttérből származik. A menyasszony családja viszont a felsőbb osztályba tartozik, és nem kíméli erőfeszítéseit a hozzá illő esküvő megünneplésére. De a fiatal menyasszony és vőlegény titokban a saját tervein dolgozik, abszurd és humoros, míg Zhora Kryzhownikov munkája egyszerre reális és önmegsemmisítő. A film mindenekelőtt sok fiatal pár lelkéből szól, akik szüleik ötletei és saját kívánságaik között szakadtak, és még mindig a következőket tapasztalják: a családok összetartanak jó és rossz időkben is. 12.
MINDIG ELVÁLOGATVA? (Priwytschka rasstawatsja) Rendező: Ekaterina Telegina Közreműködik: Alena Konstantinowa, Elisaweta Bojarskaja, Danila Kozlowski, Arthur Smoljaninow romantikus vígjáték, 2013, 95 perc. Feliratok Évának nincsenek rossz szokásai ellenkezőleg! Nyitott gondolkodású, dinamikus és bájos. A mindennapi városi életben és a munkahelyen minden erőfeszítés nélkül utat tör magának. De mivel szakított első nagy szerelmével, szerelmi életét már nem tudja kordában tartani. A főzés és a fényképezés, a rockkoncertek és az operába járás nem új hobbi, és egyetlen új ember sem tud hosszú távon boldoggá tenni. Ez nemcsak önmagát, hanem blogja olvasóit is elgondolkodtatja, ezért útnak indul, és választ keres. Első játékfilmjében Ekaterina Telegina egy modern fiatal nőt kísértetiesen kíséri végig a mindennapi élet és a szerelem kalandjain. Teleginát már az egyik legígéretesebb fiatal rendezőként ismerik izgalmas rövidfilmjei miatt New Yorkban, Londonban és Berlinben. 13.
DIE SHOPPING TOUR (Schoping tur) Rendező: Michail Braschinski Közreműködik: Tatjana Kolganowa, Timofej Jeletski, Tatjana Rjabokon Horror/vígjáték, 2012, 70 perc., Feliratok A 15 éves Stas édesanyjával együtt nyaralni megy Finnországba. Nehéz időszak után az anya reméli, hogy újra közelebb kerülhet fiához. De hamarosan szörnyű és groteszk eseményeknek lehetnek tanúi. A bevásárlóközpont munkatársai hirtelen megtámadják az ügyfeleket, hogy felemásszák őket: a régi hagyományok szerint a nyárközi fesztiválon külföldieket esznek. Legutóbbi filmjében Braschinski műfaji határokkal játszik, a drámát a groteszkkel és a realizmust rémülettel hárítja. A film irritáló hatását a 15 éves diák remegő, amatőr kinézetű mobiltelefon-felvételei révén erősíti, amelyek szinte dokumentarista megjelenést kölcsönöznek a műnek. 2012-ben Braschinski, aki maga is évek óta nemzetközi filmkritikusként dolgozott, elnyerte a Viborg A Window to Europe filmfesztivál legfontosabb díját ezért a munkájáért. 14-én
A TENGER VÁRÁSÁTÓL (W ozhidanii morja) Rendező: Bakhtiar Khudojnazarov Közreműködik: Jegor Berojew, Arman Assenow, Anastassia Mikultschina, Detlev Buck Drama, 2012, 109 perc, felirat Amikor Marat kapitány 10 év után visszatér halászfalujába, azt egy közösség, amelynek életközpontja és jövedelemforrása eltűnt a tengerből. Ezenkívül felelős egy régen történt hajótörésért. Úgy tűnik, csak egykor elsüllyedt hajója várta a száraz tenger homokos fenekén. A film dűnéi és sivatagai ellenségesnek és fenyegetőnek tűnnek, de a kapitány akarata, hogy hajójával újra hajóra induljon, továbbra is elpusztíthatatlan. Az Aral-tenger sok emberének sorsától ihletve Khudojnazarov munkája e hagyományos közösségek konfliktusairól és küzdelmeiről mesél, és lenyűgöző képet fest az ember és a természet egységéről. 2012-ben ez a film megnyitotta a Nemzetközi Filmfesztivált Rómában. 15-én
- RÖVID FILM PROGRAM - A 9. orosz filmhét Berlinben először mutatja be az orosz fiatal filmesek kis, de reprezentatív válogatását. Az utolsó áldozat című film a 19. századi orosz klasszikus zene pszichológiailag finoman árnyalt világába viszi a nézőket. Egy másik A széllökés című film szembesít minket a modern városlakók mentális válságaival. A Defocuser, a harmadik kisfilmünk egy vegyészről szól. Olyan eszközön dolgozik, amely elmosódottá és így felismerhetetlenné teszi a nem kívánt fényképeken szereplő embereket. Minden ízlésnek garantálja a nagy kontrasztú programot! AZ UTOLSÓ BESZÜLTSÉG (Poslednjaja zhertwa) Rendező: Michael Grudski Közreműködik: Valentina Jakowlewa, Andrej Sergejew, Alexander Arsentjew Rövidfilm, 2013, 20 perc, OmU A GUST OF GUST (Poryw wetra) Rendező: Ekaterina Telegina Közreműködik: Nikita Jemschanow, Georgi Dronow, Svetlana Ustinowa, Maxim Glebow rövidfilm, 2009, 22 perc., Feliratok DER BLARFMACHER (Rasfokusin) Rendező: Oksana Michejewa Főszereplők: Alexander Jatsenko, Katja Schtscheglowa, Maria Atlas rövidfilm, 2013, 18 perc, 16. alcím
- GYERMEKFILMTÉR KUTYA VICCES CSALÁD (Belka i strelka ozornaja semejka) Rendező: Alekszej Nekrassov, Wladislaw Bairamdilow, Inna Jewlannikowa, Dina Maltsewa és Sergei Antonow/60 perc. Feliratok Mókus és Arrow Így hívták a két űrkutya Belkát és Strelkát, akiket 1960. augusztus 19-én lőttek az űrbe a Sputnik 5 "fedélzetén, és egy nappal később az első élőlények, akik sértetlenül landoltak újra a földön Az első orosz animációs 3D-s gyermekfilmet, a Belka és Strelka, az űrkutyákat szintén Németországban mutatták be Űrkutya címen 2010-ben. A humoros film, a Space Dogs A Funny Family folytatása ezeknek az űrhősöknek a gyermekeinek kalandjairól számol be. és a huncut Bublik sok vicces és veszélyes helyzetet fog tapasztalni az űrbe vezető úton, amelyek Oroszországban rendkívüliek A mindennapi népszerű sorozat szerethető és elbűvölő részletek egy történelmi hős történetről, és az orosz animációs filmipar egyik gyöngyszemét képviseli.
MASCHA ÉS A MEDVE (Mascha i medved) - KERETPROGRAM - Rendezők: Oleg Kuzowkow, Denis Tscherwjatsow, Oleg Uzhinow, Marina Nefedowa Animációs gyermekfilm, 2009-2012, 10 epizód/80 perc, OV népszerű animációs sorozat. A fiatalabb látogatók rácsodálkozhatnak a Masha és a Medve című sikeres animációs sorozat néhány epizódjára, amely egy orosz népmese alapján készült. De itt minden más, nem Mascha fél a medvétől, hanem ő tőle. Mivel modern lány, és nem engedi, hogy a vajat kivegyék a kenyeréből. Mascha nyughatatlan kislány és barátja, a szerető és jópofa medve viharos kalandjai színesek, viccesek és zenések - nagyszerű móka az egész családnak, egy kultikus sorozat, amely semmiképp sem marad el a szovjet Hare und Wolf klasszikusnál. Epizódok: Óvatos kivitelezés, Olajfestmény, Mozgás, Az évszakos sláger, Növekedési vitaminok, Ez a legszebb otthon, Az új seprű, Az édes élet, A 9x12-es fotó, A kicsi lét nehézségei. 18
TÁMOGATÓK, PARTNEREK ÉS SZERVEZŐK fő támogatói. PARTNER. médiapartner. SZERVEZŐ. Az Orosz Föderáció Kulturális Minisztériumának támogatásával При поддержке Министерства культуры РФ