Pro Musica - Temesvár, a város új himnusza
Küldje el a cikket
A helyi hatóságok több mint másfél éve küzdenek Temesvár himnuszának megtalálásáért. Úgy döntöttek, hogy őt verseny útján választják meg, és végül a zsűri választja ki a megfelelő dalt. Végül nem került sor versenyre, ezért az önkormányzat megválasztott tisztségviselői 26 évvel az 1989. decemberi forradalom után megszavazták, hogy Temesvár himnuszának megfelelő dal a "Temesvár", amelyet a Pro Musica ad elő.
"Sajnos, amit akkor elhatároztunk, nem működött, és arra a következtetésre jutottunk, hogy a problémát meg kell oldani, főleg, hogy most olyan időszakban vagyunk, amikor megemlékezünk és megünnepeljük 1989 decemberének, a román antikommunista forradalom kezdetének forradalmi pillanatait., amely városunk tiszteletére itt történt. Azokban a forró napokban született egy dal, amelynek véleményem szerint megfelelő szövege van himnusznak, amelynek megfelelő dallamvonala, megfelelő ritmusa van, és ami még fontosabb, hogy üzenete van, egy dal, amely behatol a temesvári lelkekbe. Megfogalmaztam a javaslatot, és remélem, hogy a temesváriak beleegyezésével tettem meg, amelyet véleményem szerint meg fognak szerezni. Beszéltem a zeneszerzővel, aki egyetért "- mondta Nicolae Robu a helyi tanácsosoknak a szavazás előtt. A megválasztottak egyhangúlag elfogadták a főpolgármester javaslatát.
A temesvári himnuszt a polgármesteri hivatal által szervezett összes hivatalos rendezvényen hallgatják. Előtte azonban a helyi tanácsosoknak jóvá kell hagyniuk egy rendeletet, amelyben elsősorban a szertartások alkalmával írják meg azokat a pillanatokat, amikor a himnusz kötelezővé válik.
Az önkormányzatnak jogdíjat kell fizetnie azért, hogy Ilie Stepan által komponált dalt himnuszként használja, de a zenész nem akar oroszlánt. A polgármesteri hivatal azonban pénzt ad az új himnusz stúdióban történő felvételére.
"Ez nagy megtiszteltetés számomra. Nem veszek pénzt erre a darabra a temesvári városházától, mindenesetre nem szerzői jogi formában. Januárban megbeszéljük a produkciót, érdekel minket, hogy jól jön ki, jó zenének kell lennie. A «Temesvár» dalhoz 26 év alatt nem vettem fel pénzt a Zeneszerzők Szövetségétől, bár ezerszer elhangzott. Nem akartam ezt, mert ez egy lélekdal. Pénzt fogok kérni a városházától a dal elkészítéséért, ez a filharmóniánál lesz, valószínűleg több stúdióban… de nekem, mint zeneszerzőnek nincs rá szükségem "- mondta nekünk Ilie Stepan.
A "Temesvár" című dalt 26 évvel ezelőtt, 1989. december 27-én írták. A téma, a dal és a kórus Ilie Stepané. A szöveget Marian Odangiu újságíró és író írta. Ilie Stepan egy korábbi kiadványnak adott korábbi interjújában kijelentette, hogy a dal mindössze 10-15 perc alatt jött létre.
A temesvári új himnusz szövege:
A naptárak szerint december 16-án
A szent ősök elődje volt
Aki feledésből kiabált, ne hagyjuk az utódokat
A teher a látás, a hallás és a hallgatás
December tizenhetedikén, nagyvasárnap
Milyen fájdalommal tanított meg minket
Legyünk mind együtt, adjunk a gyerekeknek
Remény, beszéd, tekintet és fény
Temesvár, Temesvár, Temesvár
Temesváron utcára vonultak
Félelem, kétségbeesés és remény
Az utolsó remény - a szabadság
Nem megyünk, hanem akarunk lenni
Nem vagyunk gyávák, nem vagyunk tolvajok
Akkor is, ha mindannyiunkat lelő
Nem hagyjuk, nem halunk meg