Radu Nițescu, a román irodalomban jövővel rendelkező fiatalember
Szerző: Valentin Gros/Megjelenés dátuma: 2017-09-03 04:09
25 éves, és úgy véli, lehetetlen, hogy az emberek ne találják meg az ízlésüknek megfelelő irodalmat. Öt éve debütált a "gringo" kötettel, és 2016-ban elindította a "Medvék dialektikáját".
Radu Nițescu a National College „St. Száva ”és részt vett a Bukaresti Egyetem Betűkarának tanfolyamain. Idővel verseket publikált olyan folyóiratokban, mint az International Poetry, Literary Romania, Echinox, Culture, New Zone vagy Reformation, de irodalmi oldalakon is.
Eddig Radu két verseskötetet adott ki, a gringót (Casa de Pariuri Literare, 2012) és a Dialectica urșilor (Casa de Edititura Max Blecher, 2016), és számos kortárs költészet-antológiában is megjelent. Szabadidejében a kortárs költészetet fordítja angolról. Eddig portfóliójában olyan nevek szerepelnek, mint Mark Strand, Billeh Nickerson, Kenneth Rexroth és Glen Calleja. Olvasott több romániai városban, és olvasott a berlini és a szófiai színpadokon is. Ugyanakkor verseiből válogatást fordítottak angolra, németre, bolgárra.
Radu a kilencedik osztálytól ír. "Verseket írtam, hogy valami különlegeset csináljak. Minden kollégám tett valamit. Például egyik gitározott, másik zongorázott, egy lány táncolt, egy barátja kosárlabdázott, egy másik kolléga elment a fizika olimpiára. Ezer? Nagyon szerettem olvasni és szép kompozíciókat írni a középiskolában. Még néhány verset is. Aztán miközben írtam, óhatatlanul elkezdtem más költőket keresni, olvasni, és végül megkedveltem őket ”- emlékszik vissza. Gyerekként bármit olvasott. Képregényekkel kezdte, "felfalta" Jules Verne-t, olvasta anyja, matematikatanár tankönyveit, de apja újságjait is böngészte.
A költészet egyre inkább kapcsolódik más területekhez, azt hiszem, sok fiatal számára szerepet játszik. Természetesen mindenkinek szeretnék szerepet játszani.
A könyvek az asztalán, most? Henry Miller - Szex, Emily Dickinson összegyűjtött versei, Salman Rushdie - Sátáni versek, Philip Roth - Amerikai pasztorális, Mircea Cărtărescu - Mágnesszelep, Ken Kesey - Repülés kakukkfészek felett, Edward Hirsch verseinek antológiája a Poliromból, Kafka - Levél apámnak, Hemingway - azoknak, akik harangoznak, és Alberto Moravia - A közönyös. Ami az utóbbi időben álmatlanságot okozó köteteket illeti, megemlítjük Vlad Drăgoi Sergio Leonét, Andrei Doboș Spiro-t, Vlad Moldovan Glitch-jét, Alex Văsieș installációját, valamint Ernst Jandl 100 legszebb versét.
A fiatal generációk verseket olvasnak, véli Radu Nițescu. "Egyre több az esemény, az olvasás, az indítás, a weboldal. A költészet egyre szorosabban kapcsolódik más területekhez (nem kell könyveket vásárolni, hogy megváljon), szerintem sok fiatal számára szerepet játszik (többé-kevésbé fontos). Természetesen szeretnék mindenkinek szerepet játszani "- mondja Radu.
Véleménye szerint manapság nem lehet nem találni irodalmat a "valaki" ízlésének megfelelően. "Van kéznél minden irodalom, amelyet néhány ezer év alatt írtak. Lehet, hogy nem kedveled a detektívregényeket, de este valami Camus-ból teszel, talán olyan srácok költészete tetszett, mint Vlad Drăgoi vagy Andrei Doboș, amikor elolvastad utolsó kötetüket, és a Țiganiada nem ütött meg annyira (bár Budai -Deleanu, több időt adtál neki a végén), de még ha nem is találsz semmit, nem hinném, hogy ez lehetséges "- meggyőződése.