Ramadanban Selma és én gyakran csörgetjük egymást «
Markust bosszantja, hogy magányos lesz a munkában Ramadanban. Selma azt mondja, hogy a böjt hónapját csak evésre redukálja - mint oly sok német. Sokkal többről van szó.
Selma
Idén a karácsonyfánk január közepéig volt a nappaliban. Egy gyönyörű Nordmann-fenyő, amelyet magunkra vetettünk egy ültetvényen. A fa alig tűzött vagy szúrta meg. Mi is elkészítettük az ékszereket. Szerintem egy karácsonyfa olyan hangulatos és ünnepi hangulatot kölcsönöz a szobának.
Markus
Selma nagy lelkesedéssel ünnepli a karácsonyt. A bátyám Olaszországból származik feleségével és gyermekeivel, szüleim nagy partit rendeznek és rengeteg Halligallit rendeznek. És Selma övezi ki a leghangosabban az "Ó karácsonyfát".
Selma
Szeretem énekelni a "Csendes éjszakát" is. Nem zavar, hogy egy istent dicsérnek, aki nem az enyém. Szeretem a mögöttes hagyományt. Sajnos még nem ismerem minden szöveget fejből, de Fares és én mindig keményen gyakorolunk karácsony előtt. Gyermekeink nemcsak a keresztény ünnepeken kapnak ajándékokat, hanem az iszlám ünnepeken is, például Mawlid an-Nabiban, a próféta születésnapján. Ez valójában Algériában nem általános, de mivel itt, falunkban amúgy is alig érintkezünk az iszlám hagyományokkal, szeretném, ha a gyerekek valami pozitívumot társítanának ezekhez a fesztiválokhoz. Sógoraim számára nagyon fontos, hogy együtt ünnepeljük az olyan ünnepeket, mint a húsvét és a karácsony. Anyósom karácsonykor mindig templomba jár, kicsit feltételezem, hogy azért csinálja, mert azt akarja, hogy a falusi közösség lássa. Valahányszor megkérdezi, hogy viheti-e magával a viteldíjakat. És minden alkalommal nemet mondok. Nem akarom, hogy így mutassák be.
Legolvasottabbak a héten:
Azt hittem, ismerem a magány érzését
Szerzőnk a szupermarketben találkozik egy idős hölggyel és hazaviszi vásárlásait. Amikor távozni készül, a találkozás kínos fordulatot vesz.
Markus
Selma nagy tiszteletet tanúsít a keresztény szertartások iránt. Azt szeretné, ha szüleim ugyanolyan tiszteletet tanúsítanának vallásuk iránt. De ezt nem várhatja el tőlük. Más generációból származnak, a faluban nőttek fel, és nehéz bekapcsolódniuk idegen vallásba és idegen szokásokba.
Selma
Kimerítő számomra, hogy itt éljem a vallásomat, ahogy szeretném. Apósom semmit sem gondol a ramadánról - egyenesen veszélyesnek tartja, ha egész nap nem eszik és nem iszunk semmit.
Markust és Selmát gyermekeikkel, Samyt (6 hónap) és Fares (4) valójában másképp hívják. Tízrészes sorozatban mesélnek házasságukról a sváb tartományokban: az előítéletekről és a toleranciáról, a muszlim fesztiválokról és arról, hogy miért karácsonykor még mindig a „Csendes éjszakát” éneklik. És hogyan sikerül a saját útjukat járniuk az integrációról, a jobbra tolódásról és a feminizmusról szóló viták közepette. Itt megy az 1., 2. és 3. részhez.
Markus
Már az elején elhatároztuk, hogy együtt böjtölünk. Selma egész évben alkalmazkodott a németországi élethez, ezért azt gondolom, hogy jó, amikor egy hónapot töltünk vallásával, amely az enyém is. Amikor szüleimmel laktunk, első kézből látták a nagyböjtöt. Milyen gyakran hallottuk: „Egyél valamit, akkor jobban érzed magad!” Selma ilyen megállapításokat becsmérlőnek és bántónak talál. A szüleim nem gondolják ezt olyan rosszul. Apám 70 felett van, és már nem taníthatsz semmit. Számára a hitünk furcsa világ. Az iszlám szokások a házában egyszerűen túl soká válnak számára. A szüleim ezt világosan megmondták nekünk - amikor olyan későn ettünk a ramadánon, mindig készen álltak és a televízió elé ültek.
Selma
Németországban az emberek nem értik a ramadán alapgondolatát. Ez nem csak a tiltásokról szól. Arról szól, hogyan viselkedjünk ez idő alatt, jótékonykodni, nem hazudni, nem sértegetni, türelmesnek és segítőkésznek lenni. Algériában segítünk a szomszédainknak, gondoskodunk az idős emberekről és gondoskodunk arról, hogy mindenki jól legyen. Ha megpróbálom, akkor mindig rosszul megy. Néha el akarok hozni a szomszédainknak enni a ramadánért, és mindig azt mondják: „Nem, nem, éppen főzünk.” Vagy: „Már ettünk.” Akkor csalódott vagyok, elutasítottnak érzem magam. Algériában a szüleim háza mellett nap mint nap rendőrök vannak az utcán, meleg és hideg körülmények között. Anyám finom házi ételeket hoz neked Ramadanban. Mi lenne, ha megpróbálnék egy edény levest elhozni egy rendőrnek ide! Valószínűleg azt hinné, hogy megmérgeztem.
Otthon mindig várom a ramadánt, ez egy nagyon különleges időszak mindenki számára. Németországban örülök, ha magam mögött állok. Én sem mondok erről senkinek, böjtölök és csak némán imádkozom magamért. Ugyanazok a kérdések merülnek fel: "Hogy a földön sikerül egész nap nem inni semmit, ez hihetetlenül egészségtelen!" Aztán csak bosszúsan mondom: "Mindannyian még élünk."
Markus
Őszintén szólva örülök annak is, amikor a ramadán véget ér. Sajnos Selma és én sokat csörgedezünk egymással ezekben a hetekben. Azt akarja, hogy olvassuk együtt a Koránt, gyakran nincs kedvem ezt csinálni. Olyan kevés idő van a ramadánnal: nincs idegem üres gyomorra csinálni, és amikor végre ettünk, olyan késő van, aludni akarok. És igen, ha egész nap nem eszem semmit, morcos leszek! Selma mindig azt állítja, hogy velem ellentétben egyáltalán nem rosszkedvű, de akkor mindig hipoglikémia miatt vitatkozunk.
Selma
Az első napok nehézek mindenkinek, nekem is.
Markus
Mit tettünk a ramadán első évében! Az első igazi válságunk. Amikor panaszkodtam és azt mondtam, már nem akarom, mitől háborodott fel?.
Selma
Nem kényszerítem rá. De amikor Markus egész nap pukkan és folyamatosan éhséget okol rossz hangulatáért, biztosítja, hogy a ramadánt csak ez az egyetlen téma határozza meg - és ez nem a mögötte álló vallási gondolat.
Markus
Algériában napközben aludhat a ramadánon, de nekem csak dolgoznom kell. Aggódik az is, hogy magányos leszek, aki csak jól kijön, és még egy kávét sem inni a kollégáimmal ...
Selma
Ez nem teljesen igaz. Ez idő alatt barátaival is találkozunk vagy bulizni járunk. Az első ramadánom idején ez volt a foci világbajnokság, ezért gyakran ültünk mellette, és néztük, hogyan ettek a többiek ...
Markus
Hú, ez nehéz volt. Amit az orrunk elé tömtek. Esznek és esznek, nézem az órát, nekem is megengedik, hogy egyek valamit - aztán valaki elpattanja tőlem az utolsó hamburgert! És mindig ezek a mondások, például: "Itt, igyon egy korty sört!" Sajnos a barátaink sem veszik ilyen komolyan a böjtöt.
Selma
Ha kigúnyolják, akkor jól leszek. Csak akkor haragszom meg, ha hülye megjegyzéseket tesznek közzé olyan emberek, akiket nem nagyon ismerek.
Markus
De nem mintha nem kapnánk enni. Elméletileg a ramadán akár nagyon egészséges is lehet, ha kevesebbet eszel és esetleg egy kicsit fogysz. De ez nálunk nem működik. A böjtnél a legfontosabb az evés! Selma ezt az édesanyjától tanulta. A ramadánon a feleségem reggeltől estig a konyhában van, és főz. És hihetetlenül jól ...
Selma
Lássuk, milyen lesz, amikor Fares és Samy elég idősek lesznek. A nők böjtölnek attól az évtől, amikor megkapják a menstruációt, a férfiak böjtölnek, amint van egy Ádám alma. A böjt, a cukorfesztivál megtörése érdekében mindig a Fares cukros sütiket adom az óvodának - minden gyermek boldog. Az iskolában minden bizonnyal nehéz lesz Fares számára, amikor böjtölnie kell.
Markus
Nehéz lesz számára, ha valóban át kell élnie?
Selma
Fontosnak tartom, hogy ezt megtegye. Amikor a fiúk idősebbek, szeretnék Ramadánt velük tölteni Algériában. Annak érdekében, hogy ezt az időt ugyanolyan intenzíven élhesse meg, mint az itteni karácsonyi szezont. És hogy lássák: Teljesen normális, mindenki csinálja.
több mint nyolc hónapja folytat interjút Selmával és Markussal. Ez idő alatt a szerző nagyon közel került a párhoz, és értékelte azt a nyílt modort, amellyel mindketten beszéltek házasságukról, németországi és algériai tapasztalataikról, valamint családi hátterükről. Ebben a sorozatban különösen fontos számára, hogy mindig lássa kettőjük állításait az életük történetével kapcsolatban.
Esetleg ezek is érdekelhetnek:
Sváb kezdőknek
Markus szeretetből tért át az iszlámra, Selma pedig Svábiába költözött. Süteményeket süt a falusi bolhapiacon, nőkkel találkozik sportolás céljából, és csak akkor lepődik meg, amikor a szomszéd visszahoz magával konzerv kolbászt. A "muszlim a szerelemért" 3. rész.