Reakciók a bécsi választottbíróságra Mihail Manoilescu és Iuliu Maniu
Mihail Manoilescu, Románia képviselőjének jelentése a bécsi választottbíróságon
Először azt vettem észre, hogy ez egy román térkép. Felfordítottam, amitől nem értettem semmit. Schmidt visszaadta nekem. A szemem a nyugati határnál azt a vágást kereste, amelyre mindannyian vártunk. De rájöttem, hogy valami másról van szó. Saját szememmel figyeltem azt a határt, amely Nagyváradról keletre kezdődött, a vasútvonal alatt csúszott, és megértettem, hogy Kolozsvárt is magában foglalja ... kezdtem többé nem látni. Amikor rájöttem, hogy a határ leereszkedik a Székelyföldre, kétségbeesésemben még egy gondolatom támadt: Brassó! Egy kis megkönnyebbülés: Brassó velünk maradt.
Amikor rémülten néztem Erdély megosztottságára, megértettem, hogy legyengült hatalmaim teljesen elhagynak. A kép a szeme előtt elmosódott, mint egy szürke-sárga, szürke, fekete felhő ...
Abban a pillanatban elvesztettem az eszméletemet.
Most másodszor volt az a különös benyomásom, hogy túlléptem rajta. Valaki kért nekem egy pohár vizet. Dörnberg úgy nyitotta ki az ajtót, hogy átfutott az újságírók, diplomaták és tisztek tömegén, akik a termeket töltötték kiáltva: "egy pohár víz, egy pohár víz ..."
(Mihail Manoilescu, Emlékiratok - 1940. július – augusztus - A bécsi diktátum, Enciklopédikus Kiadó, Bukarest, 1991, 212. o.)
A Koronatanács vitái az erdélyi kérdés választottbíráskodásáról - Iuliu Maniu, a Nemzeti Parasztpárt vezetőjének álláspontja (1940. augusztus 30.)
Az ülést 24 órakor nyitották meg:
Őfelsége, a király: Uraim, tegnap este felhívtak benneteket, hogy hozzanak olyan döntést, amelynek következményeiről mindannyian tudtunk, nagyon súlyosak lehetnek.
Ma ismét felhívtalak, hogy vegye tudomásul a tegnapi döntés következményeit.
Ezekben a pillanatokban, ha ezeket a szavakat mondom, az az egész ország előtt kell megmutatnom, akik tudják, hogy érzem és tudom, mi van a lelkemben ezekben a pillanatokban, hogy bármi is legyen a jelen pillanat fájdalma, bármilyen áldozat is szükséges nemzetünk állandósága minden tudatos ember legfőbb parancsolata. [...]
Iuliu Maniu úr: Atyám, nagyon hálás vagyok, hogy volt kedves arra, hogy ezen a magas értekezleten megadta nekem a lehetőséget, hogy Erdély és Bánát tiltakozó szavát elmondjam. Szomorú, fájdalmas nap ez, és nagyon nehéz irányítani az idegeinket, és nem hagyni őket elárasztani a minket körülvevő fájdalom.
Erdély és Bánát nevében tiltakozom minden kísérlet ellen, amely elidegeníti Erdélyt, Bánságot, Máramarosot és Krisánt államunk testétől, és tiltakozom, hogy minden részecskét el kell idegeníteni.
Iorga professzor megjegyzése nagyon megnyugtató számunkra és nagyon megnyugtató, amikor egyrészt azt mondta, hogy Erdély szabad akaratából csatlakozott, és amikor hozzátette, hogy Erdély tekintetében senkinek nincs joga uralkodni, csak az erdélyi román nép. [...]
Csak többségének van joga Erdély felett uralkodni. Legtöbbjük határozottan román. 58, a lakosok 4 százaléka román, a többi kisebbség pedig kis embercsoportokra oszlik […].
Emiatt, figyelembe véve, hogy az erdélyi román nép nézete évszázadok óta mindig úgy nyilvánult meg, hogy Erdélyben semmi sem történik, anélkül, hogy az ottani román emberek megkérdeznék, mélyen fáj nekünk, hogy ma úgy döntöttek Erdély sorsa, anélkül, hogy Erdély népe megkérdezte volna.
A választottbírósági eljárás elfogadott ítélet, ezért az ottani döntés is az akaratunkból fakad. Vagy ami szükséges minden előzetes elképzeléshez, az az, hogy bármilyen döntést meghozzanak, és ne úgy tűnjön, mintha a román nép és állam akaratából fakadna.
(Ion Mamina, Crown Councils, Encyclopedic Publishing House, Bukarest, 1997, 262–264. O.)