Rêt n; 183., 2003. január 23-án Semmítőszék - Szociális Kamara Semmítőszék
Elutasítás
A kasszát kérelmező (k): Gabriel X.
Alperes (ek) a kasszában: Autonóm nyugdíjalap Franciaország orvosainak CARMF
Kizárólag:
Mivel X. francia állampolgárságú idegsebész 1982-ben Németországban gyakorolta hivatását, és tagja volt a Saar Orvosok Rendjének tanácsának nyugdíjalapja által vezetett kötelező nyugdíjrendszerhez; hogy 1982. szeptember 28-i határozatával felmentette ezt a hovatartozást, 1995-től Franciaországban, liberális alapon folytatott orvos tevékenysége mellett ennek a szervezetnek önkéntes közreműködője maradt; miután vitatta a francia orvosok autonóm nyugdíjalapjának (CARMF) által kezelt kötelező kiegészítő biztosítási rendszerhez való hozzájárulás megfizetését, ez a testület 1999. február 4-én hivatalos értesítést küldött neki; hogy a Fellebbviteli Bíróság (Nîmes, 2001. március 9.) elutasította X. fellebbezését;
Míg az MX azt kifogásolja, hogy a megtámadott megerősítő ítélet így a jogalap szerint úgy döntött, hogy a francia kiegészítő rendszer alapján nem kell járulékot fizetni, ha az érintett személy kapcsolatban áll, és tevékenysége folytán hozzájárul egy másik tagállam kiegészítő rendszeréhez. az Európai Közösség; megjegyezve, hogy Laborde doktor csatlakozott és hozzájárult a német kiegészítő rendszerhez, a fellebbviteli bíróság, amely úgy ítélte meg, hogy ezeket a tagságokat és a járulékfizetéseket nem lehet figyelembe venni, és mentesíti az érintett személyt a francia kiegészítő rendszerhez való hozzájárulás alól, mert e hovatartozás önkéntes és nem kötelező jellege miatt megsértette a Római Szerződés 48. és 59. cikkét, a társadalombiztosítási törvénykönyv L. 111–1., L. 134–1. és 142–1. cikkét;