RIDHA BEHI A JÖVŐ DIÉTÁK NEM ROSSZULNAK, MINT BEN ALI
Írta: Fayçal Métaoui - Elwatan.com - le 13.01.12
A film "Dima Brando ", amelyre 2011 decemberében került sor, az 5. Oran Arab Filmfesztivál (FOFA) zsűri különdíját nyerte el. Ridha Béhi egy fikciót kever össze a tunéziai filmrendező és Marlon Brando amerikai színész találkozójáról szóló dokumentumfilmmel. A film nagyon finom reflexió a másokkal való kapcsolatról is.
- Dima Brando valóra vált-e neked egy álom, hiszen kora ifjúkorod óta meg akartál ismerkedni Marlon Brandóval, igaz? ?
Hatékonyan ! Amikor először visszatértem Los Angeles-i otthonába, szinte remegtem. Úgy éreztem, hogy vizsgát teszek. Láttam Marlon Brando összes filmjét és két vagy három életrajzot olvastam. Amint befogadott, nyugodtan nyugtatott és elkezdett beszélni az életéről, a kudarcairól ... Azt mondta nekem, hogy először beszél a filmkészítőkkel, mielőtt részt venne egy filmben, vagy nem. Marlon Brando, aki jól beszél franciául, elmondta, hogy eleve úgy döntött, hogy részese lesz a projektemnek. Azt mondta: "Nagyon jól köszöntöttél, gyengéden a melledre tetted a kezed. Tehát tudom, hogy jó kezekben leszek. Azt is hozzátette: "Öt nehézséggel kell szembenéznie: arab vagy, gyengén beszélsz angolul, nem ismered a jazzt, Brandót választottad, unalmas és beteg színésznek, és nincsenek zsidóid. Los Angeles. " Tehát kezdettől fogva egyértelművé tette. Ez megnyugtatott. Megállapodtunk abban, hogy minden második nap foglalkozunk Los Angelesben. A színész nem tudott könnyen mozogni oxigéncsővel. Dolgoztunk a forgatókönyvön ...
- Mit kell értelmeznie a filmben ?
Brando, maga szerepe. A filmben egy tunéziai ember találkozott vele. Brando azt javasolta, hogy ez a fiatal ellen az FBI eljárást indítson, mert a Korán egy példánya volt a táskájában. Az FBI ügynökeinek kérdésére a tunéziai azt válaszolja, hogy az Egyesült Államokba jött, hogy találkozzon Marlon Brando színésszel. Nem hittek neki, "Brando-ügynek" nevezi az esetet. A fiatal tunéziai a mecsetbe megy munkát keresni, miután rájön, hogy a színész nevetett rajta, és pornó filmekben játszik. Ezután úgy dönt, hogy nem látja. Este hangosan felolvassa Julius Caesart (Marlon Brando 1954-ben Joseph Mankiewicz filmjében, Julius Caesar, szerkesztő megjegyzése), arabul. A szomszédok figyelmeztetik a rendőrséget, mondván, hogy valaki "beszél" az Al-Kaidával. Tehát ez egy teljes "aktát" jelent a tunéziai látogató számára. Ezután találkozik Brandóval, aki azt tanácsolja neki, hogy távozzon. Azt mondja neki, hogy az amerikaiak nem engedik meg neki, hogy sikert érjen el hazájukban. - Többé nem fogunk második Omar Sharifot készíteni - mondta neki. Tehát olyan karakter volt, amelyben Marlon Brando játszotta a saját szerepét.
- Brando 2004 júliusában bekövetkezett halála után meg kellett változtatnia a forgatókönyvet ...
Igen. A tunéziai falu történetét találtam ki az amerikai forgatócsoport és a fiatal tunéziaival kacér filmes érkezésével (Anis Raâch szerepe). Hozzáadtam a dokumentumfilmet, hogy visszatérhessek Marlon Brando-val való találkozásomra. Ez a rész nem létezett az eredeti szkriptben. A projekt fikció volt, mint bármely más. A színész halála arra késztetett, hogy bizonyságot hagyjak róla. Fel akartam idézni az amerikai filmek tunéziai forgatását és személyes elmélkedést is elkövetni.
- Anis Raâch színész zavaróan hasonlít Marlon Brandóra fiatalkorában, könnyű volt megtalálni ezt a színészt? ?
Nem kerestem olyan színészt, aki olyan lenne, mint Marlon Brando. Azért választottam Anist, miután megláttam Mohamed Ali El Okbi Zazous de la vague című filmjében (El Zazouet, megjelent 1992-ben). Gondoltam magamban: mi lenne, ha ezt a színészt összeraknám Brandóval, mi jönne össze? Így képzeltem el a falu és az amerikai álom történetét. Ez az elképzelés korábban nem létezett.