Román lecke speciális mondatok
Különleges mondatok románul
Néhány szokásos mondat román nyelven képződik a névmással a dátumban és a „lenni” igével egyes szám harmadik személyben.
Éhes vagyok = éhes vagyok
Szomjas vagyok = szomjas vagyok
Fázom = fázom
Meleg vagyok = meleg vagyok
Ha témát akarunk változtatni, akkor csak a "mi" dátum névmás módosul. A kifejezés többi része, beleértve az "este" igét és a "foame", "sete", "frig", "cald" főneveket, ugyanazon formában marad.
Ezeknek a kifejezéseknek a jelenlegi/közönséges formája magában foglalja a "mi" névmás rövid alakját és a "lenni" ige rövid alakját ("este" helyett "e"). A "mi" névmás és az "e" ige összehúzása kötelező ("mi-e"). Ebben az esetben a két beszédrész egy szótaggá alakul. Ez a fajta összehúzódás az 1., a 2. és a harmadik személyben fordul elő. Az 1., a 2. és a harmadik személy többes számában csak az "lenni" ige rövid alakját használjuk: "e". Amíg a két beszédrész (a névmás és az ige) nem válik egy szótaggá, addig nem beszélhetünk összehúzódásról (a "ne e", "vă e", "le e" nem összehúzódások).
Én vagyok éhség/szomjúság
Ezer éhség/szomjúság
Mi vagyunk éhség/szomjúság
Ne e éhség/szomjúság
Te éhség/szomjúság
Neked éhség/szomjúság
Tied éhség/szomjúság
Ez a tiéd éhség/szomjúság.
Ez éhség/szomjúság
Én vagyok éhség/szomjúság
(Éhes/szomjas)
Ők azok éhség/szomjúság
Le e éhség/szomjúság
A jelentés és a nyelvtan nem mindig jár együtt. Nem minden mondatot vagy igét előzhet meg a normál alany ("eu", "tu", "el/ea" stb.). Az ilyen típusú kifejezések fontos nyelvtani jellemzője, hogy nem lehet kifejezni az "eu", "tu", "el/ea" stb. Logikai témát. előttük. Az olyan szerkezet, mint "éhes vagyok", helytelen.
A román kettős dátumszerkezetet használ. Ha ki akarjuk emelni az ilyen típusú kifejezés tárgyát, akkor a logikai tantárgy is a dátumban található. Az ebben az esetben használt névmások dátumformái a következők: "mie" (egyes szám első személyben), "ție" (a 2. számú személyben), "lui/ei" (a harmadik személyben egyes számban); lui "a férfias, a" ei "a női)," noua "(az első többes számban), a" vouă "(a többes számú második személyben)," lor "(a többes számú harmadik személyben). E kifejezések teljes formája:
Nekem Ez éhség/szomjúság
Mie m én vagyok éhség/szomjúság
Kilenc n és ez éhség/szomjúság
Kilenc n e e éhség/szomjúság
Neked tied éhség/szomjúság
Neked én vagyok éhség/szomjúság
Te v ez éhség/szomjúság
Te v Ez az éhség/szomjúság.
Ő/ő és ez éhség/szomjúság
Ő/ő -e éhség/szomjúság
(Éhes/szomjas)
Lor l és ez éhség/szomjúság
Lor l e e éhség/szomjúság
Ha nem akarjuk hangsúlyozni a logikai témát, akkor elég annyit mondanunk: "mi este foame" vagy "mi-e foame". A datatív névmások választható alakjai csak: "mie", "ție", "lui/ei", "noua", "vouă", "lor".
"(Éhes vagyok)" - "én" választható
"Éhes vagyok" - a "vagyok" kötelező
A negatív forma
Negatívumként a datum névmásai elé kell tenni a "nu" részecskét.
Én nem ez én vagyok éhség/szomjúság
Nem M én vagyok éhség/szomjúság
Nem és ez éhség/szomjúság
Nem e e éhség/szomjúság
(Nem vagyunk éhesek/szomjasak)
Én nem tied éhség/szomjúság
Nem t én vagyok éhség/szomjúság
(Nem vagy éhes/szomjas)
Nem V ez éhség/szomjúság
Nem V Ez az éhség/szomjúság.
(Nem vagy éhes/szomjas)
Én nem és ez éhség/szomjúság
Én nem -e éhség/szomjúság
(Nem éhes/szomjas)
Nem ő és ez éhség/szomjúság
Nem ő e e éhség/szomjúság
(Nem éhesek/szomjasak)
Amikor a kettős dátumot kifejezzük, a "nu" részecske a dátum második névmása előtt marad.
Ezer nem én Ez éhség/szomjúság
Ezer nem m én vagyok éhség/szomjúság
Kilenc nem és ez éhség/szomjúság
Kilenc nem e e éhség/szomjúság
(Nem vagyunk éhesek/szomjasak)
Neked nem t tied éhség/szomjúság
Neked nem ţ én vagyok éhség/szomjúság
(Nem vagy éhes/szomjas)
te nem v ez éhség/szomjúság
te nem v Ez az éhség/szomjúság.
(Nem vagy éhes/szomjas)
Ő ő nem t és ez éhség/szomjúság
Ő ő nem és -e éhség/szomjúság
(Nem éhes/szomjas)
Az övék nem azt és ez éhség/szomjúság
Az övék nem azt e e éhség/szomjúság
(Nem éhesek/szomjasak)
További azonos szerkezetű román kifejezések:
Örülök, hogy találkoztunk = Örülök, hogy találkoztunk
A dátum és az ige névmások összehúzódását tartalmazó rövid forma csak akkor lehetséges, ha a szerkezet tartalmazza a „lenni” igét.
Jól vagyok = jól vagyok = jól vagyok
Beteg vagyok = beteg vagyok = beteg vagyok
Ha a szerkezet magában foglalja az "a pàrea" igét (úgy tűnik), akkor rövid forma nem létezik.
Örülök, hogy találkoztunk = Örülök, hogy találkoztunk