Román versek

Flгmвnd és meztelen, fгr-adгpost,
Annyit tettél a vállamra, amennyit csak akartál,
Te pedig rám köpsz és megvertél
És ki voltam!
Vándor harkály, a szél hozta,
A pokolba a szövetség
Mindannyian kutyák vagyunk, szeress minket!
Rгbdгm szegény, rгbdгm igény
És hámot a lovaknak, és igát az ökröknek
De földet akarunk!

A tegnapi kukoricadara
Ha velünk látja, megkapja.
Ti háborúba viszitek,
Megkérdezed a lányokat.
Mi van kedves és szent:
Nincs kegyelem, nincs hitetek!
Az úton lévő éhes gyerekek meghalnak
És végül sajnáljuk őket -
De mindet könnyedén megéltem
Ha föld lenne!

Ha van temetőnk a faluban
Te csinálod a láncunkat, mi igák vagyunk igában.
És a kapzsi eke után
Csontjai kijönnek és vétkezett!
Csontok vannak a csontunkban:
De mit érdekel! Kivittél minket
Üres házakból, hidegben és szélben,
Te is kihoztál minket a sírból; -
Ó, a halottakért és foglyaikért
Földet akarunk!

Mi is szeretnénk tudni
Mivel a csontjaink egy helyen maradnak,
Mert nem gúnyolódnak rajtad
Rólunk, ha meghalunk.
Árvák és szeretteik
Ha sírva akart sírni,
Nem fogják tudni, hol fekszünk,
Mert nincs sírunk
Föld - mi is keresztények vagyunk!
És földet akarunk!

Nincs időnk imádni.
Mert a mi időnk a te kezedben van;
Még mindig van bennünk egy lélek
És úgy tűnik, elfelejtette!
Mind esküt tettetek
Ne legyenek jogaink és szavunk;
Bгtгi és gyötrelem, amikor юipгm,
Elhízás és lanю cnd amikor miєcгm,
Én plumb cвnd istoviюi strigгm
Cг vrem pгmвnt!

Amit itt temettél el?
Te sírsz? Dar noi strгmoєi єi taюi
Mi anyák, nővérek és testvérek!
Helyenként velencei!
Földünk drága és szent,
Cг el ni-e leagгn єi mormвnt;
Meleg vérrel védtem meg,
És hány vizet öntöttek
Csak könnyek vannak, amelyeket ontottam -
Földet akarunk!

Jelenleg nincs erőnk és arcunk
Kérdezzük tovább,
Mert túlságosan zavarnak minket
Menj az útból!
Isten mentsen,
Vért akarunk, nem földet!
Amikor már nem tudjuk elviselni,
Amikor az éhség felkavar minket,
Krisztus legyen, nem fogsz menekülni
Még sír sem!

---