Románok adják meg az alaphangot a cigány dzsessznek Párizsban Evenimentul Zilei
Szerző: AdamPopescu/Megjelenés dátuma: 2009-05-28 11:05
Román manouche jazz zenészek osztják meg a színpadot a műfaj nemzetközi sztárjaival Párizsban, a ma véget érő Tzig’n’jazz fesztivál keretein belül.
A tavalyi alakuló siker sikere után, amikor 2500 néző tapsolt Florin Niculescunak, Didier Lockwoodnak, Thomas Dutroncnak, Sansévérinónak, Angelo Debarrének, Alin Predoi cigány származású román zongorista szervezi a második kiadást a trianoni csarnokban, a Moulin Rouge kabaré mellett., a párizsi Román Kulturális Intézet támogatásával.
"Ez mindenekelőtt emberi kaland. Két zenei univerzum létezik, a swing és a cigányzene, de főleg a romániai roma zenészek ugyanazon a párizsi színpadon énekelnek, nagy francia és nemzetközi jazz nevekkel "- állapítja meg Alin Predoi.
Costel Niţescu és Marius Apostol román hegedûsök, valamint Emy Drăgoi harmonikás, mind Franciaországban telepedtek le, de a cigány zenei hagyomány örökösei olyan sztárok házigazdái, akikkel koncerteken énekeltek, és akikkel ugyanaz a szenvedély él Dj öröksége iránt. a legendás gitáros.
A román zenészek vendégei ebben az évben a harmonikás Richard Galliano, a gitáros Biréli Lagrène, a szólisták Nicole Croisille és Anne Ducros, a gitárosok Stochelo Rosenberg, David Reinhardt és Andréas Oberg, a román zongorista, Marian Petrescu, nemzetközi súlyú nevek a manouche jazz és más stílusokban.
A fesztivál szervezője, Alin Predoi zongorista, aki 1988 óta Párizsban él, úgy véli, hogy projektje a zenés műsor minősége mellett mentalitásváltást javasol: „Szeretném megmutatni, hogy a romániai cigányok negatív képe közhely. meghaladta. A modernitás ágensei is lehetnek, és a jazz improvizáción és közös szenvedélyeken alapuló kozmopolita szelleme tökéletesen szemlélteti ezt a valóságot. ".
Brassótól Párizs jó világáig
Alin Predoi Brassóban született, és tízéves korában, 1988-ban érkezett Párizsba. ”Mindig felvállaltam gyökereimet és zenei örökségemet. Apám, egy nagyon tehetséges cigányzenész, a brassói Aro Hotelben énekelt. A craiovai román anyám énekelt a filharmónia zenekarában. Három testvér vagyunk, és mindannyian zenéltünk. ” 1985-ben, a brassói Hotel Aro zongorájából édesapja végül jazz trióban játszott a párizsi Avenue Montaigne sugárúton, a Hotel Athénée épületében. Charles Pasqua akkori francia belügyminisztert lenyűgözte a roma zenész virtuozitása. "Egyik este a show után megkérdezte tőle, miért néz ki olyan szomorúan, amikor ilyen gyönyörűen énekel" - mondja Alin Predoi.
Apa azt válaszolta, hogy hiányzik neki a három éve nem látott fiai. Tíz nap múlva Párizsban lesznek - ígérte a francia miniszter. És betartotta az ígéretét. " Párizsba érkezve, miután az "országárulóknak" fel kellett adniuk romániai lakásukat, Alin Predoi édesanyjának az volt az első gondja, hogy a fiúk ne szakítsák meg zenei tanulmányaikat. "Hitelt vettem fel a házhoz, és még nem rendelkeztem mobiltelefonnal" - emlékszik vissza Ileana Predoi. Először zongorát béreltünk.
A termékbőségtől a zenei világ versenyéig a nyugati világ sokkja hatalmas volt: "Két nap után a vonaton, amikor megérkeztem Párizsba, lelkileg visszamaradtnak éreztem magam" - idézi fel a Tzig’n’jazz fesztivál szervezője. Annyi autó ragadt meg a figyelmem, farmer, amelyet Romániában nem ismertek, annyi étel, amit senki sem vásárolt, miután a kártyán lévő kenyéren éltünk "- mondja Alin Predoi.
"Röviden zenetanulmányoztam őket, és szépen vasalt ruhákkal küldtem őket az iskolába, mindenki megjegyzi" - büszke Ileana Predoi. "A fiaim nem találtak kábítószert vagy más óvintézkedést Párizsban. Mindannyian a Zene Konzervatóriumba mentek. Tisztában van vele, hogy a tíz helyre 400 jelölt közül három Predoié volt! ”- teszi hozzá a nő.
A "Soleil" lett a "sol" jegyzet
Húsz évvel Románia elhagyása után a három Predoi testvér zenéből él. "Egy testvér hegedűs a londoni Királyi Akadémia zenekarában. Magánzongoratanár vagyok Párizsban - mondja Alin Predoi. Nem tetszett az a konzervatív mentalitás, hogy engedtem az ismétlőket, és létrehoztam a saját iskolámat. Négyéves diákjaim vannak matricákkal, a "faktor" a "fa", a "nyúl" a "la", a "soleil" a "sol". A 70 éves diákhoz is alkalmazkodtam. Azt mondta nekem: szeretem a "Les feuilles mortes" dalt, a nehézségi szintjéhez igazítom és megtanulom ".
Alin Predoi szerint Párizs jó világa szélesre tárta kapuit: „Ügyfeleim kórházigazgatók, banktulajdonosok, az egyik a Disneyland fő részvényese. Mindenki tudja, hogy román vagyok, és cigány vérem van. " Mivel meghódította őket és elnyerte a bizalmukat, Alin Predoi sikerült meggyőznie néhány ügyfelét, hogy ajánlják fel házaikat román filmjelenetek leadásához: "A" Regina "sorozathoz házakra van szükségük Párizsban, mondja. Alin Predoi. Tanítványom, a híres Hermes cég művészeti vezetője a házában fogadott és forgatott ".
Noha Párizsban megalapította a Cigány Zene és Jazz Fesztivált, mint egy másik névjegykártyát, amelyet a románok megmutathatnak a világnak, sem anyagi, sem politikai szempontból nem kapott támogatást az országtól: „Román és cigány vagyok, és vagyok. kulturális vonzata. A cigányoknak nincs itt jó képük, sokan ostobaságokat vallanak be - ismeri el Alin Predoi. Meg akartam mutatni, hogy különbözünk egymástól, hogy vannak olyan cigányok, akik virtuózan foglalkoznak klasszikus zenével és jazzzel, és ugyanazon a színpadon ülhetnek olyan jazzikonokkal, mint Thomas Dutronc vagy Sanseverino. Támogatásért még Paleologu miniszterhez is elmentem, az MFA-hoz pedig sok ígéretet kaptam, és semmi konkrétumot. Csak a párizsi ICR támogatott. De nem tudom becsukni a szemem Tzig'n'jazz tavalyi sikere előtt. "
A Tzig’n’jazz jó sajtóval és a France3 köztévé első kiadásában élő közvetítésekkel 2009-ben a manouche jazz referencianeveit jeleníti meg. Május 26-tól három napig a párizsi Trianon színpadán Costel Niţescu és Marius Apostol hegedűsök, a romániai Emy Drăgoi harmonikás játszik Richard harmonikus harmonikás, Birgit Lagrène gitáros, Nicole Croisille és Anne Ducros szólisták, Stochelo Rosenberg gitárosok, Reinhardt és Andréas Oberg.
"Ez egyedülálló francia-román párbeszéd" - mondja Alin Predoi, a fesztivál producere. Tavaly például Thomas Dutronc, a nagyon szeretett francia énekes, a Victoires de la Musique 2008-as győztese meghódította az édesanyja által készített töltött babot és vert babot. De a mentalitás és az előítéletek a kultúra révén válnak meg a legkönnyebben. ”
Tzig’n’jazz Fesztivál, Párizs, 2009. május 26–28
Ma, május 28-án, 20. 30-tól
Cigány rezgések a jazz magaslatain
Costel Niţescu - hegedű meghívja Anne Ducros: szólista, Stochelo Rosenberg: gitár, Giani Lincan: tamburina.