Ruanda a megbocsátás és az ígéret között A pszichológia használata a mindennapi életben
Von Gérard Wicht, az IAP Alkalmazott Pszichológiai Intézetének pszichológusa és szabadúszó előadója
Amikor Ruandába mentek, két dolog jutott eszembe erről a kis kelet-afrikai országról: a népirtás és a gorillák. Utóbbiak az ország északnyugati részén, a Kongó és Uganda határában fekvő vulkán nemzeti parkban élnek. Ha vezetett felfedező túrához szeretne csatlakozni az impozáns állatok megtekintéséhez, naponta körülbelül 1500 dollárt kell fizetnie. A kevésbé tehetősek megvigasztalhatják magukat azzal, hogy rámutatnak arra, hogy a pénz egy része az állatok védelmére kerül. Rwanda azonban egy másik ok miatt vonzott (ez az angol és a francia helyesírás). Meg akartam ismerni az országot, az embereket és mindenekelőtt a Svájci Fejlesztési és Együttműködési Ügynökség (SDC) fejlesztési projektjeit.
A műanyag elleni harc
Afrika Szingapúr
A "médiaország Afrika", amely 1918-ig német protektorátus, 1962-ben pedig a függetlenségig belga gyarmat volt, nemrégiben körbejárta a médiát. Az utolsó kirakat projekt a Volkswagen autógyártó gyártóüzemének megnyitása a főváros ipari parkjában. A „Masterplan 2040 intelligens város” -ban a kormány célul tűzte ki az utcai forgalmi káosz elleni küzdelmet. A VW gyártásának legnagyobb részét taxitársaságoknak, állami intézményeknek és nagyvállalatoknak kell értékesíteni, amelyek az autókat autómegosztó rendszerben használják. Az „Okos város” helyi rekreációs területek létrehozását ígéri vízlehetőségekkel, gyermekjátszóterekkel, zöld középsávokkal az utcákon napenergiával működő lámpákkal, buja parkokkal és még sok mással. Főterv, amelynek Kigalit a feltörekvő kontinens modelljévé kell tennie.
A nő hatalma, mint mozgatórugó
A nők figyelemre méltó szerepet játszanak a politikában és az üzleti életben. Ruanda az egyetlen olyan ország a világon, amelynek női többsége nem kevesebb, mint 61,3 százalék a parlamentben. A nők szintén fontos építési és növekedési tényezők: A legkedvezőtlenebb körülmények, férjük meggyilkolása a népirtásban, a beteg családtagok gondozása és az árvák gyakori befogadása ellenére varrostúdiókat, sörfőzdéket, informatikai cégeket vagy fodrászszalonokat építenek a semmiből. Hatásos! A példák a Barbara Achermann svájci újságíró által tavaly megjelent «Női csodaország - Ruanda sikertörténete» című könyvből származnak, amelyben nők mozgó portréit követi nyomon.
Ruanda nagy pszichológiai kihívása
Aki áthajtja az országot, számtalan házfalon, emlékművön és plakáton olvassa fel a Ruanda nyelvén kinyarwanda szavakat: Kwibuka Twiyubaka. Angolul: Ne feledje - egyesítse - újítsa meg. Ami itt rövid és édes, az Ruanda számára óriási társadalmi és pszichológiai kihívásnak felel meg.
Ne feledje - a megbocsátás nem jelenti a felejtést
Körülbelül 200 emlékhely található az országban. Emlékművek, amelyek dokumentálják a népirtást. Szakmailag a médiatechnológia szempontjából vannak kialakítva, látogatásuk elengedhetetlen minden iskolai osztály számára. Azt a tényt, hogy sok hutust, akik nem voltak hűek a vonalhoz, vagy házasok voltak a tutsikkal, szintén meggyilkolták a gyilkosság során, szándékosan titkolják.
Meglátogatom az ország déli részén található „Murambi” emlékművet, ahol néhány nap alatt mintegy 50 000 tutit öltek meg mačétákkal, sarlókkal és egyéb eszközökkel. A túra tájékoztató része után egy idegenvezető kísér el az iskola akkori tantermeibe. A meggyilkoltak ruháit emlékként felakasztották az osztálytermekbe. Más helyiségekben halmozott konzervált csontvázakat láthat. Még a közeli templom sem nyújtott védelmet! Kalauzunk elmondja a történet tényeit. Komolynak és nyugodtnak tűnik. Távozásakor megemlíti, hogy szüleit és hét testvérét is itt mészárolták le. És hozzáteszi: „Ismerem a gyilkosodat. Büntetése lejárta után ma ismét falumban él - és szinte minden nap találkozunk. Azonban mindig elfordítja a tekintetét, amikor meglát engem ». Szótlan vagyok, és mielőtt bármit is mondhatnék, a következő mondattal fejezi be: "De megbocsátottam neki".
Egyesülj - jóvátétel megtorlás helyett
Lehetséges-e a megbékélés egy olyan társadalomban, amelyben túlélők és gyilkosok százezrei élnek együtt a legkisebb helyeken? Retorikusabb kérdés!
Közvetlenül a népirtás után a ruandai igazságszolgáltatást reménytelenül elárasztotta gyilkosok ezreinek igazságossága és elítélése. A kormányzati szintű elkövetőket a Nemzetközi Büntetőbírósághoz, a Ruandai Törvényszékhez vitték, amely munkáját csak 2015 végén fejezte be. Az elkövetők döntő többségét maga az ország ítélte el a gacaca bíróságok (ejtsd: gatchacha). A hagyományos ruandai falu joghatósága folytatódott: a faluközösség jelenlétében a tolvajokat és lopásokat korábban összehozták a megbékélés és a jóvátétel céljából. Ha a tolvaj nem tudta visszaszolgáltatni az ellopott javakat, neki és családjának gyakran munkával kellett ellátnia az áldozatokat.
A gacaca-per 2002-ben kezdődött, miután többnyire a falusi vének bírói kiképzésére került sor, és az elkövetőket négy kategóriába sorolták: I. kategóriába tartoztak az elkövetők, akik megtervezték és szervezték a népirtást; ezeket rendes bíróságok elé vitték. A II – IV. Kategóriába tartozó elkövetőket a gacaca bíróságok ítélték el. A mondat a tanúskodó bűnbánattól és az elkövetők jóvátételi hajlandóságától is függött. A tárgyalások célja nemcsak az elítélés volt, hanem mindenekelőtt a megbocsátás, a megbékélés és a kárpótlás (Helber, 2013, 118. o.). Számos szakértő és az érintett ruandai igazolja ezen eljárások figyelemreméltó sikerét.
A ruandai kormány ezt kihasználta azzal, hogy nagyszabású megbékélési kampányt indított a Gacacákon kívül. A ruandai falvakat és környékeket kifejezett közösségi érzés jellemzi. Pásztorok és pszichológusok hada indult el, hogy jól előkészített és moderált megbeszéléseken összehozza a hutusokat és a tutsikat a közösségekben, hogy megnevezze a kegyetlenkedéseket, meglátogassa azok helyszíneit, és felkutassa a rokonok holttestét a tömegsírokban. Kigali legnagyobb népirtási emlékművének körútjának végén van egy „Béke Szoba”, ahol a rokonok továbbra is pszichológiai segítséget kaphatnak.
Megújulás - a megújulás a megbékéléssel kezdődik
Lehetséges a megbékélés egy ilyen erőszak és atrocitások kitörése után? Bizonyos esetekben ez sikerülhet. Barbara Achermann szerző «Frauenwunderland» című könyvében egy gyönyörű példáról számol be (Jane megbocsát Jane-nek, 113. o.). A legtöbb esetben azonban valószínűleg nem lesz lehetséges. Meg tudja-e gyógyítani az idő a sebeket? Simon Gasibirege pszichológusnak világos véleménye van erről:
„Sokan gondolják így, de ez nem igaz. Ha az emberek nem tudatosan szomorkodnak, mindennapjaik elfedik korábbi tapasztalataikat. De amint probléma adódik, minden újból kitör. Az idő nem gyógyul meg. Segítenie kell az embereket, hogy visszanyerjék belső egyensúlyukat. Képesnek kell lennie a szomorúságra. A gyászmunka azt jelenti, hogy képesek kifejezni olyan érzéseket, mint a szomorúság, a harag, a félelem, a tehetetlenség, amelyek kordában tartják Önt, annak érdekében, hogy fokozatosan elszakadhasson a halottaktól, majd fokozatosan újra felépítse saját életét. ... A szemináriumaim ma kétszer olyan hosszúak, mint négy évvel ezelőtt voltak, mert az idő nem oldott meg egy problémát, éppen ellenkezőleg ».
Az idézet Simon Gasibirege-vel készített interjúból származik a berlini tazban 2004-ben. 80 éves idős kora ellenére még mindig Ruanda leghíresebb pszichológusa. A Butare Nemzeti Egyetem Orvosi Egészségügyi Központját vezette, együtt dolgozott a népirtás elkövetőivel és áldozataival, valamint több éven át a nők erőszakos elkövetőivel és áldozataival, ez egy másik elterjedt dráma az erőszakos afrikai országokban. Az erőszakos nőket a családjuk elutasítja. "Hagyomány", amely társadalmi halálhoz vezet. Gasibirege ezért szemináriumokon megpróbálja újra beilleszteni ezeket a nőket a közösségbe. Egyszerűen fogalmazva szemináriumai abból a tényből állnak, hogy az áldozatok és az elkövetők beszélhetnek és meghallgathatják egymást - és nem „egyszerűen” szemtől szemben, hanem egy közösségben. A pszichológusok itt a trauma kifejezést használják. Ez a szó túl kopott Gasibi számára:
- Nem szeretem a trauma kifejezést. ... Az emberek üldözöttnek érzik magukat, depressziósak, pszichoszomatikus betegségekben szenvednek, vannak, akik csak megőrülnek. ... A népirtás belső sokkot okozott. Aki életben maradt, nem érti, miért halottak a többiek. Ha ezután azt állítja, hogy machetákkal küzdenek, akkor semmi haszna azt mondani neki: Nincs ott senki. Belül zajlik, a belső és a külvilág közötti kapcsolat megszakad ».
A népirtás és a sok háború a Nagy Tavak országaiban - Ruandában, Burundiban és a Kongói Demokratikus Köztársaságban - mindennapos drámát (tömeges) nemi erőszakot eredményezett, és a társadalmi hálózatok és kapcsolatok törékennyé váltak. Az ijesztő tény, hogy az elkövetőket soha nem állítják bíróság elé. Az SDC 2012 óta támogatja Gasibirege munkáját mindhárom országban. „Gyógyító műhelyeiben” az érintettek bánat, düh, érzelemkontroll, megbocsátás és más témákon dolgozhatnak.
Saját kultúrát keresve
Remény van Ruanda jövőjére is. Ennek megindító példája Peter Gyr munkája: A lucernai férfi és ruandai felesége több mint 20 éve vezeti Kigaliban a «Bakame» gyerekkönyvkiadót. Amikor a felesége egy évvel a népirtás után körülnézett az országban, megállapította, hogy az (árva) gyerekek csak Mickey Mouse füzeteit olvassák. Semmi más nem volt. A házaspár úgy döntött, hogy közelebb hozza saját kultúráját a gyerekekhez. Összeálltak a helyi szerzőkkel és illusztrátorokkal, és gyermekkönyveket írtak, amelyekben az ország elpusztult kultúráját egyszerű módon kellett volna közvetíteni Kinyarwandában, Ruanda nemzeti nyelvén.
A mára többszörös díjat kapott kiadó a könyveket Németországban nyomtatja ki, így azok „csúcsminőségűek”, ahogy Peter Gyr hangsúlyozza. Van néhány kiadása Ruanda többi hivatalos nyelvére - angolra és franciára - is lefordítva. Sok példányt terjesztenek az iskolákban, ahol nagyon népszerűek. Az SDC mellett a ruandai kormány és az UNICEF is támogatja a mintegy tíz szerkesztő munkáját. Remek példa a kis léptékű rekonstrukcióra!
Búcsú Ruandától
2018. pünkösd vasárnap kora reggelén ülök Rusizi-i szállodám erkélyén, a Kivu-tó partján, és kinézek a mozdíthatatlan tóra, a sok szigettel. Az öböl másik oldalán, mintegy 150 m-re található a kongói Bukavu városa. Templomból gyönyörű "halleluja" hallatszik, amelyet egy kórus énekel; ugyanakkor, váltakozva, a hazatérő halászok egyszerű, csendesen csúszó ásókban intonálták dalaikat. - Szép és megindító. - Ez szintén Afrikához tartozik.
Ruanda fejlődése számokban
Az elmúlt években Ruanda óriási fejlődési folyamata jól látható a statisztikai adatokban:
2013-ban az emberek 60 százaléka élt „rendkívüli szegénységben”, 2015-ben 41 százaléka alultáplált, 2012-ben az írástudatlanság 32, 2016-ban a gyermekhalandóság 38,5 volt. Ez azt jelenti, hogy ezer gyermekből 38,5-en haltak meg 5 éves koruk előtt. Mint sok afrikai országban, az AIDS aránya is nagyon magas. (Adatok: Német Szövetségi Gazdasági Együttműködési Minisztérium, 2018). A Svájci Fejlesztési és Együttműködési Ügynökség (SDC) Ruandában nyújtott fejlesztési támogatásának egy részét a gyermekek alultápláltságának leküzdésére fordítja. Van itt egy jó hír: a Világbank szerint a várható élettartamnak 2016-ban 67,1 kellett volna lennie; és az anyai halálozás a felére csökkent az elmúlt 20 évben. A ruandai statisztikai hivatal 2018 végén közzétette a jelenlegi szegénységi adatokat. Az általános szegénységi ráta 2016/2017-ben 38,2 százalék, a szélsőséges szegénység pedig csak 16 százalék. Ez csak 4 év alatt több mint 40 százalékos javulásnak felel meg. Olyan értékek, amelyek valóban meghökkentenek, és amelyeket nehéz megérteni. Más afrikai országok azonban azt mutatják, hogy a gazdasági növekedés önmagában a szegénység szempontjából aligha releváns.
Bibliográfia
Achermann, B. (2018). Női csodaország. Ruanda sikertörténete. Reclam: Stuttgart.
Bärfuss, L. (2008). Száz nap. Wallstein: Stuttgart. - A svájci szerző regénye, aki az SDC alkalmazottjának szemszögéből rögzíti a népirtás száz napját.
Bazambanza, R. (2005). Mosolyogj a könnyeken keresztül. A ruandai népirtás története. Montréal (Québec) Kanada: Les Editions Images. Merész, de sikeres kísérlet a népirtás grafikus regényben való megjelenítésére.
Brinkmann, R. (2004). Ruanda a népirtás és a megbékélés között. Berlin: epuli GmbH. Mester szakdolgozat, amely tényekben is gazdagan beszámol a népirtás előtti és utáni történetéről.
Gasibirege, S. (2017). Agir sur les violuits szexuális tömeg és újrateremtés. 2 darab. Kigali: Az Africanain pour la Psychologie Intégrale (IAPI) kiadvány.
Gorillák a ködben. (1988) Film az amerikai zoológusról, Dian Fosseyről, aki a gorillák védelme érdekében kampányolt és orvvadászok meggyilkolták 1985-ben.
Helber, A. (2013). Ezer dombon kell átmenned, RUANDA. Sikeres távozás népirtás után. Novum publishing GmbH.
Hirwa, K. és Iradukunda, B. (2017). La Troisième gyöngy. Kigali: Bakame Editions. Gyerekkönyv, amely az egykori Ruandai Királyságon alapuló történetet mesél el.
Hotel Ruanda. (2004). A film Paul Rusesabagina igaz történetén alapszik, aki Hutu-ként és a most legendás kigali Hôtel des Mille Collines igazgatójaként a népirtás során több mint 1200 embert mentett meg a biztos haláltól.
Salgado, S. (2007). Afrika. Köln: Taschen GmbH. Csodálatos fotókönyv, amelyben a híres brazil fotós többek között fekete-fehér fényképekkel dokumentálja az afrikai válságot és háborús helyzeteket. a ruandai népirtásról is.
taz. Napilap 2004. április 7-től. Semmi nincs rendben. Interjú Simon Gasibirege-vel, François Misser vezetésével. Berlin