Ruge. Német családi történet
A német kommunizmus egyik legátfogóbb és legmozgatóbb elbeszélése a 20. században
Nyolc évvel a „Fogyó fény idején” című regényének nemzetközi sikere után Eugen Ruge visszatért családja történetéhez a „Metropol” -al. Két évet rekonstruálnak nagymamája, Charlotte, aki megtapasztalta és túlélte a Szovjetunióban a „nagy terror” (1936–1938) kezdetét. Charlotte egész életében hallgatott erről a drámai időszakról. A „Metropol” megvilágítja Ruge apjának, Wolfgangnak az őstörténetét az „Ígéret földje. A sztálini Szovjetunióban töltött éveim ». Eugen Ruge debütáló regénye, a „Zeiten des waning light” (2011-es német könyvdíj) a családi történetet 1989-ig terjedt, amikor az NDK nemcsak egy ország volt, hanem politikai elképzelés is.
Három könyv, egy történet: A „Gelobtes Land” című kalandjelentés a „Metropol” és a „Fogyó fény idején” regények között jelenik meg - ezek együtt alkotják a német kommunizmus egyik legátfogóbb és megrendítő történetét a 20. században.
I. Eugen Ruge: "Metropol"
- Ezt a történetet nem te mondtad el. Elvitted a sírba. Biztos voltál benne, hogy soha többé nem fog kiderülni. " Az a tény, hogy ezt a történetet egyáltalán el lehetne mesélni, annak köszönhető, hogy Eugen Ruge kanyargós utat tett, hogy felkutassa nagymamája Comintern-káderfájljait az orosz Szociopolitikai Történeti Orosz Levéltárban, az egykori Marxizmus-Leninizmus Intézetben. A régi, nehéz papírhalom (246 ív, egymás után kézzel számozva) nélkül Ruge családtörténetének központi része felfedezetlen maradt volna. És ezt a regényt soha nem írták volna meg. "Nem tudom, hogy a nagymamám mit gondolt valójában" - írja Eugen Ruge a regény epilógusában. "Feltalálom, feltételezem, kipróbálom, mert semmi más nem azt jelenti, hogy elmondom: kipróbálom, hogy valóban így lehetett-e."
Charlotte (kódnév: Lotte Germaine) párjával, Hans Baumgartennel (más néven: Jean Germaine) másfél évig internálták a Moszkva Hotel Metropol épületében 1936 és 1938 között. Lenin harcostársai, az első óra bolsevikjai voltak, akiket többnyire hajnalban az NKVD hírhedt emberei: Zinovjev, Kamenyev, Bukharin, Rykow, Pjatakov, Radek, Tukhachevsky, de számtalan "gyanús" tudós, katona, művész, Közgazdászok, közigazgatási tisztviselők. Kényszerített „vallomások” után elrabolták, megkínozták és halálra ítélték őket, mint „trockista összeesküvőket”, „terrorista merényleteket”, a „Fasizmus ötödik oszlopának” ügynökeit kivégezték.
Ez a sors várt sok OMS-alkalmazottra, a Komintern legendás titkosszolgálatának a Hotel Metropol épületében, a Bolsoj Színház közvetlen közelében, a Kreml és Lubyanka látóterén. Gyötrelmes várakozás volt ez az élet és a halál között. Lotte és Hans a második pontban említett Comintern titkosszolgálat helyszínén dolgozott. Charlotte csak egyszer említette ezt a helyet a fiának, Wolfgangnak írt levelében, ötven évvel később, röviddel halála előtt, de még mindig titokzatos kódolással: "Néha olyan magányosnak érzem magam, mint a .2-nél" - apró, nem feltűnő utalás azon, amiről egy életen át hallgatott.
A "Metropol" -ban Eugen Ruge Sztálin uralmának demoralizáló önkényét és gyilkos logikáját boncolgatja három főszereplő szemszögéből: nagymamája, Charlotte, a lett kommunista Hilde Tal és Vaszilij Wassiljewitsch Ulrich katonai főbíró, aki számtalan halálos ítéletért felel. A történelem furcsa iróniája, minden ember közül, túlélte azoknak az éveknek a borzalmát: Sztálin vérbírója, akit a szovjet állam minden nagy rendje díszített, békésen halt meg moszkvai ágyában 1951. május 7-én.
Éppen ezért Lotte és Hans, az összes ember közül, túlélte az OMS felszámolását Sztálin bírái által később pedig a Hizem zsidó szervezet segítségének köszönhetően Párizson, Marseille-en és Casablancán keresztül eljuthattak a megmentő mexikói száműzetésbe, amely továbbra is rejtély, a véletlen esélye. De mit jelent ez? «Az esély része volt Sztálin elszabadult terrorgépének lényegében. Bárkit felmondhattak. Mindenki veszélyben volt. És valakit ok nélkül is meg lehetne kímélni. "
II. Wolfgang Ruge: ÍGÉRT FÖLD
1933 nyarán, A nemzetiszocialisták hatalomra jutása után egy 16 éves fiatal kommunista elindult kétéves bátyjával Berlinből, a skandináv útvonalon a Szovjetunió felé - Wolfgang Ruge, Eugen Ruge atyja. Miután elvégezte a középiskolát és történelmet tanult a moszkvai Nyugati Nemzeti Kisebbségek Kommunista Egyetemén, 1939-ben a Hitler-Sztálin Paktum megkötését ("klubcsapás") a német földalatti kommunisták és a lengyel nemzetállam elárulásaként élte meg. Két évvel később a "törhetetlen" barátság a diktátorokkal véget ért, a német seregek Moszkva felé mozdultak, hogy véget vessenek a gyűlölt bolsevizmusnak.
A Ruge testvérek is a terrorgép kerekei alá estek. Német származása miatt Wolfgang Rugét feleségével, Veronikával együtt deportálták a kazahsztáni Ossokarowka közigazgatási körzetbe, Karagandába. Néhány hónap múlva kapott parancsot az úgynevezett munkáshadsereg beosztására. A szolgálatot börtönkörülmények között kell elvégezni az északi Urál 239. munkatáborában; feleségének el kellett hagynia Wolfgang Ruget. A gyötrő éhség, a halálos hideg, a brutális munkaidő számtalan fogvatartott életébe került: elképzelhetetlenül kemények voltak azok az évek, amelyeket Ruge „német állampolgárként” élt át a Gulágban.
Három évvel a náci Németország feladása után Megszűnt a reménye, hogy visszatérhet közvetlenül Németországba. A háború elején hozott ítéletet hatályon kívül helyezték - de csak azért, hogy "örök száműzetéssé" váltsák. „Közönséges emigránsként” már nem kellett a tábori laktanyában élnie, de a haláltól fenyegetve hét kilométernél tovább nem mozoghatott a tábor helyétől. Wolfgang Ruge újra házasságot kötött Soswában, és - a tilalmat megszegve - távoktatási történelmet kezdett négyszáz kilométerre fekvő Sverdlovskban. Feleségével, Tajával csak 1956-ban tértek vissza Kelet-Berlinbe - 1964-ig kellett várnia, száműzetése után huszonhárom évvel, rehabilitációjára.
2012-ben Eugen Ruge közzétette apja emlékeinek átdolgozott változatát: mint nyomasztó tanúságtétel és a puzzle központi darabja saját családjának történetében. Az apja miért ment át Németország keleti részén, és nem nyugatra az összes átélt borzalom után - ez a kérdés mindenkinek eszébe jut, aki olvasta az „Ígéret földjét”. Mert Ruge szerint apja a sztálinizmus vége és a sztálinizáció megkezdése után liberális szocializmusban reménykedett. Az NDK-ban a Tudományos Akadémián kapott munkát, hamarosan megszerezte a doktori címet, és 1968-ban kinevezték professzornak. Különlegessége a weimari köztársaság lett. Kulcsszerepet játszott az NDK történelmének új műfajának kidolgozásában: polgári személyiségek életrajzai. Wolfgang Ruge 2006-ban, 89 évesen hunyt el Potsdamban.
III. Eugen Ruge: A FÉNY CSökkenésében
Röviden: A «Metropol» epilógusában Eugen Ruge elmagyarázza, miért különböznek Eugen Ruge mindkét regényének főszereplői az apja beszámolójában szereplő nevektől, és miért különböznek történeteik néha: «Mondanom sem kell, hogy a könyvben említettek A dokumentumok valódiak. Valójában nagymamám Lotte Germaine néven működött. Az összes többi név - álnevek, pártnevek és valódi nevek - szintén változatlanok maradtak. Kivéve azt a kis karakteregyüttest, amelyet a családi regényemből vettem át. Miért? Röviden: mert túl jól ismerem az igazi embereket. Mert nehéz lett volna újrafeltalálnom őket anélkül, hogy új nevet is adnék nekik. Mert természetesen találmányok, ahogy ez a könyv minden tényszerűség ellenére találmány. "
A „fogyó fény idején” négy generáció szemszögéből mondják el, 1952-től századunk elejéig. Charlotte és Wilhelm (a valóságban Hans Baumgarten), a derék pártkatonák, moszkvai száműzetésük után (lásd: „Metropol”) Mexikóba menekültek, abba az országba, ahol Anna Seghers és Alexander Abusch is a náci rezsim katonai összeomlására várt. 1952-ben visszatértek a még fiatal NDK-ba, a "szocialista ígéret földjére" - ahol a régi sztálinista maximum még mindig érvényben volt: "Az igazság az, ami hasznos számunkra." Vagy ahogy a regény mondja: "A kommunizmus olyan, mint az aztékok hite: vért eszik."
SED káderként az NDK-ban Charlotte hirtelen ismét férje, Wilhelm árnyékában állt, még akkor is, ha - úgynevezett nyugati bevándorlóként - megtagadták volna a párt karrierjét: «Kiöntötte a Cuba Libre-t, és mindenki azt hitte, hogy személyesen ismeri Fidel Castrot! Amikor pedig „mexikói” nyelven ivott Nescafét (ami nem jelentett mást, mint azt, hogy először összekeverte a port a kávékrémmel, úgy, hogy egy kis habfej alakult ki a kávén), és elszívott vele egy orosz papiruszt, mindenki számára egyértelmű volt, hogy Wilhelm benne van. Mexikó, amely kiépítette a szovjet hírszerző hálózatot. Ha csak tudnák, gondolta Charlotte. "
Charlotte fiai barbár oldaláról tapasztalták a kommunizmus "megígért földjét". A regényben azonban csak Kurt (Wolfgang Ruge) élte túl Gulag bebörtönzésének és száműzetésének éveit; 1954-ben orosz feleségével, Irinával (Taja) és Sándor fiával (akinek életrajzi szakaszai nagyrészt egybeesnek a szerző Eugen Rugeével) visszatért az NDK-ba. Az idősebb Werner a hírhedt vorkutai fogolytáborokban hal meg. Markusszal, Alexander fiával és a Ruge negyedik generációjának képviselőjével Ruge elbeszélő kozmoszában a powileits sora végül a századfordulón szakad le - amint ezt drasztikus módon mutatják Wilhelm 90. születésnapján.
1989. október 1-jén az a nap, amikor minden szál kereszteződik. Röviddel a rendkívül díszített parti veterán „dinoszaurusz-partija” előtt Alexander beszámol: a gießeni fogadóközpontból. Az unoka "átment" - az osztályellenség táborába. Az a tény, hogy Charlotte és Wilhelm több mint fél életen át tartó kapcsolata nem ér véget békés és kibékült módon, senkit sem lephet meg, most, amikor minden romba esik: egy család, egy ország, egy politikai eszme. A „szocialista utópia vörös vonala” a semmibe veszett, „a történelmi út az illúziótól az ürességig, a jövő bizonyosságától a zavartságig, a vonzerőtől a menekültek mozgásáig vezet” (Süddeutsche Zeitung).
„Ennek a regénynek az igazi csodája az, hogyan tesz igazságot minden szereplőjével, pontos, igénytelen nyelven, amely teljes egészében a megfigyelésre támaszkodik. "Mondta Michael Kumpfmüller író az" Irodalmi világban ". Elbeszélő attitűd, amely egyesül a távolság etoszával: "Ha van valami, ami Eugen Ruge regényének csodálatra méltó elbeszélő erejét adta, akkor ez a mulatságos derű hangulata néha a katasztrófák legyőzését követően keletkezik." (Iris Radisch, Die Zeit)
Három könyv, egy történet: Nagy olvasmányélmény olvasni Eugen Ruge regényeit és apja emlékiratait az egész összefüggő, egymásba fonódó részeként: "korszakalkotó családtörténetként, amelyet csak a 20. század írhatott" (Die Zeit).