Rusk a fiatalok kenyerének pótlására a Cac oktatási központban
"Adj nekik ruskát". Nyilvánvaló, hogy a végzésnek legfeljebb hét fiatal kiskorúja van a kakaói Megerősített Oktatási Központban (CER). Élelmiszerlopás miatt büntetve találták, hogy megfosztották kenyéradagjuktól, helyüket kétszersült váltotta fel.
Elfogadható szankció ezeknek a fiataloknak, akik szombaton kora reggel erőszakosan lázadtak - magyarázza Laurent Marot újságíró a Guyane 1ere rádióban. Fenyegetések és sértések kimondása után lövedékeket vetnek az oktatókra, mielőtt zsákba fognának. Bútorok, ételek, játékok, minden, amit csak kézbe vehetnek, elpusztul.

A 16 és 17 éves fiatalok ezután loptak el egy kenut a központból, hogy a fedélzeten elmenekülhessenek, majd a folyón lévő csendőrök gyorsan megállították őket. Négy kiskorúat őrizetbe vettek, míg a másik hármat hosszú sétára kényszerítették az erdőben.