Schukschin meséi - Alvis Hermanis a szovjet múltba utazik
A makacsok felemelkedése
írta: Georg Petermichl
Bécs, 2009. május 17. Egy falusi közösségben az anomáliákat gyanús tényezőként kezelik. Ahol a dolgozók kezét köpéssel tisztítják, és a nők kemény hangot és határozott kézfogást mutathatnak - ott a változásokat leplezetlen vonakodás fogadja: "Mit sugárzol, mint csupasz szamár a holdfényben?", Felesége (Chulpan Hamatowa) nyáladzik. míg Andrej (Jevgenyij Mironov) megpróbál elcsúszni mellette és a takarító rongyja mellett.
Az egyszerű munkás mikroszkópot szorongat a kezében, ami állítólag megpecsételi jövőjét mint úttörő mikrobakutató. Ez a vékony hangú puha ruha mereven rakta össze, amikor a házas Bissgurn széttárt lábakkal közeledik. És mégis fanatikusan suttog, mihelyt megbeszélik a technikai eszközt és az állítólag kieső béreket.
A mikroszkóp eltűnt, igyál alkoholt
A szovjet kolhozok rögzített paraszti struktúráiban Andrej az excentrikus, családi hűtlen magányos útjára lépett. Olyan makacsul feláldozza a család felosztását egy álomért, és még mindig reméli, hogy a lehető leghamisabban kikerül egy merev keretből. Zuhan. Pedig történetének még nincsenek erkölcsei készen: a mikroszkóp elfogyott, az alkohol és a tudományos lelkesedés szikrája mégis fiához ugrott.
Andrej Alvis Hermani "Schukschin meséi" című műsorában szereplő nyolc férfi karakter egyikét képviseli, akik korlátozott eszközeikkel az elérhetetlenek után akarnak nyúlni. Nyolc, egyenként körülbelül tizenöt perces epizódban a lett színházgyártó a makacsok felemelkedésére összpontosít, és a rémült környezetben keresi a közösség alapvető természetét.
Szibériai kutatóút
Alvis Hermanist, a 2007-es Európai Színházi Díj nyertesét a mindennapok aprólékos megfigyelőjének tartják. Hazája újabb múltját többször is témaként vette fel, például a "lett történetek" (2005) vagy a "lett szerelem" (2006) témákban, és a kutatási ismeretségek hátterét színpadi szereplőkké tömörítette. Ezt a munkát Vasily Schukschin novelláinak adaptációjával folytatja. Kutatási útra küldte a Moszkvai Nemzetek Színházának együttesét a klasszikus szovjet szerző szülővárosába. A szibériai Srostkiban a csapatnak el kellett készítenie azokat az élethelyzeteket, amelyek Schukschint arra ösztönözték, hogy már az 1950-es években kifejlessze különc és rendszerkritikus színházi, film- és regényhőseit.
Összességében elmondható, hogy Alvis Hermani legújabb produkciója, amely most a német ajkú országokban ünnepelte bemutatóját a Wiener Festwochen-en, zseniális stroke-nak tekinthető: a lett "lényeg" után kutatva kedvenc orosz szerzőhöz fordult. Ez a lépés dicséretes értékeléseket kapott Oroszországban. Ugyanakkor elköszön egy tipikus balti színházi nyelvtől, amely modern megélhetést keres a nyugati kultúrában és ellentétben Oroszországgal.
Mintha kifutó lenne
A Múzeumi Negyed G csarnokának színpadán a főszereplők természetközelsége visszahúzódott jelmezeikbe. Az alkalmas falusiak ingeit, nyakkendőit, földig érő szoknyáit és fejkendőit virágmintában helyezik el, és ezzel az elbűvölő butasággal ellensúlyozzák viselőik grandiózus aggodalmait.
Hermanis könnyű fából készült laminátumból állított nekik egy platformot, és Srostki portré- és fekvőtájékoztatókat állított fel ezek körülhatárolására. Előtte egy méter hosszú, szilárd várakozó pad. Rajta a falu közössége összeáll és összeesküvő klasztereket alkot. Mintha kifutó lenne, dudorodó mellkasával csapkodsz rajta. Ez a pad éppen olyan jó, mint egy mérleggerenda, amelyen az alakok elveszítik tapadásukat.
Nyolc színész kusza bele karaktereit a szeretet, az elismerés, a luxus vagy akár az otthon keresésébe. Szeretettel váltják egymást a pofon, az expresszív tánc, az elbeszélés és a puccos színház keverékében, miközben kívánságaik visszafordíthatatlan büszkeséggel, előítéletekkel, indolenciával vagy szűklátókörűséggel ütköznek. A nosztalgia és a pátosz figyelemre méltó könnyelműséget talált a "Schukschin történeteiben". Jevgenyij Mironow és Chulpan Hamatowa ennek a lelkesen megrendezett estének a két sztárja. Egyébként júniusban a hannoveri Theaterformen is fellépnek a darabbal.
Schukschin történetei
írta Alvis Hermanis
Bemutató német ajkú országokban/A Theater der Nations, Moszkva produkciója.
Rendező: Alvis Hermanis, színpad: Alvis Hermanis és Monika Pormale, jelmezek: Viktoria Sevrjukova, dramaturgia: Roman Dolschanski.
Vállalkozók: Chulpan Hamatowa, Evgeni Mironow, Pawel Akimkin, Alexander Grischin, Natalia Nosdrina, Alexander Nowin, Julia Sveschakowa, Dmitri Schurawljow.
Alvis Hermanisről többet? Kölnben rendezte a Kabbala titkait, és publikálta a kölni ügyet.
Ronald Pohl a Wiener Zeitung-ban ír A szabvány (Május 19.): Vaszilij Schukschin (1929-1974) szovjet orosz szerző történetei a "végső soron elpusztíthatatlan ellenállási erő" mintái: Bennük "a kis szovjet állampolgárok, akiket nem ront el semmilyen ideológia," kiállnak a mindenható "rendszerrel". De mi van, ha a mai színházban új kommentárok nélkül állítja elő Schukschin prózáját? "Alvis Hermanis nyolc prózadarab festői kibontakozása, amelyet a fesztivál vendégelőadásaként mutatnak be a Múzeumi Negyed G termében, a falusi furcsaságok színes ünnepe." "A szibériai Altaj-hegység túlságosan nagy pólusruhába bújt lakói" szeretnek vodkát inni, és általában kevés az alárendeltségük. A nyomorúság olyan régi, mint új; "posztszocialista" és mindenekelőtt "végtelenül ultramodern, nem is mondva: export-sikk". Hermanis színészcsoportja "ezt a végtelenül unalmas estét" csak "finoman" komponált gesztusokból állította össze. "Ezt a furcsa, jóváhagyást igénylő parasztszínházat trükkösnek lehetne magyarázni: epikus színházat szurkol." Valójában "Schukschin történetei az előadó számára".