Silvia Pencu, 24 éves román diák, tévés műsorvezető Koreában, díszpolgár Szöulban
Silvia rájött, hogy középiskolában szeretne Koreába menni, amikor Szöultól 8000 km-re élt, egy kis községben Slobozia (Ialomița) közelében.
Öt éven át nem tett mást, csak megtanult és felkutatott minden olyan hasznos információt, amely elvihette álmai földjére. És bármennyire is hihetőnek tűnik, két év után, amikor a bukaresti nagykövetség esélyt sem adott neki, Silvia teljes kormányzati ösztöndíjat nyert.
Jelenleg az Újságíró és Kommunikációs Kar negyedéves hallgatója, műsorvezető egy televíziós műsorban és állandó vendége a külföldi hallgatóknak szentelt rádióműsorban. Tavaly év végén pedig Szöul díszpolgárává nevezték ki.
Hogyan választotta Koreát? 8000 km-re Romániától.
Azt hiszem, a Korea iránti szenvedélyem valójában Japánnal kezdődött. A hetedik osztályba jártam, akkor a japán rajzfilmek, a Pokemon, a Sailor Moon és így tovább futottak a tévében.
A középiskolában, az első hetekben, amikor barátkozni akartál valakivel, láttam egy lányt, aki pólót viselt Japánnal. Elmentem hozzá, megbarátkoztam és felfedeztem, hogy sok a közös bennünk, még az is, hogy egy nappal távolabb születtünk.
Ő volt az első férfi, aki koreai nyelven mutatott nekem egy dalt. Nem is tudtam, milyen a nyelv, de elsőre tetszett. Szóval elhalványult az érdeklődésem a japánok iránt, és elkezdtem információkat keresni Koreáról, zenéről, filmekről stb.
Akkor gondoltam, hogy egyszer Szöulba jutok.
Mindig többet akartam. Sloboziában éltem, egy inert tartományi városban, ahol semmi sem rontja az egyhangúságot.
Valójában Sloboziában jártam középiskolába, és egy nagynéninél laktam, és apám minden hétvégén hazavitt, a városhoz közeli Coleliában. Nem hiszem, hogy kihagytam volna egy hétvégét otthon. És ez volt az oka annak, hogy egyetlen rokonom sem hitte, hogy képes vagyok ellenállni 8000 km-re a szüleimtől. De ezek a fenntartásaim még ambiciózusabbá tettek, mert be akartam bizonyítani nekik, hogy ha minden héten hazamegyek, azért teszem, mert lehet. 🙂
Mesélj nekem a családodról.
Anyám a városházán dolgozik, ő a kommün titkára, apám pedig a közelmúltig a postán dolgozott, de ő vállalkozást indított és felmondott.
Van nálam 4 és fél évvel idősebb nővérem, akinek nem mondanám, hogy nagyon közel állok, talán a korkülönbség miatt. Tehát introvertáltabb lettem. És elkezdtem írni. Ötödik osztályban, amikor elkezdtem naplót vezetni, verset írni, középiskolás koromban már irodalmi versenyeken vettem részt esszéimmel.
Az alkotások jó része az volt, hogy számítottak azokra, amikor középiskola után beiratkoztam egy koreai ösztöndíjra.
Születésemtől a középiskoláig folyamatosan egy kis helyen, néhány ezer emberrel éltem, olyan helyen, ahol nem sok minden történt. És ez megszállott. Mivel valami újat akartam, meg akartam ismerkedni emberekkel.
A középiskolában mindig úgy tűnt számomra, hogy másként érzékeltek, mint én, de még azt sem éreztem, hogy barátkoznom kell valakivel, aki nem ért meg. Tehát az írásban, az olvasásban, a világomban találtam menedéket. Korea pedig elhozta a menekülés ígéretét, azt a helyet, ahol végre megértettek, ahol senki sem ismert, és kezdhettem a semmiből. Ez volt az a világ, amelyben kihívást tettem volna magamra, hogy bebizonyítsam a családomnak, hogy elmehetek valahova messzire, egyedül, és hogy törékenységem csak látszat. Akinek csak ők tulajdonítottak ekkora jelentőséget.
Törékenynek láttak. Hogyan látta magát?
Nagyon biztos, hogy tudok. Mindig is ezt a hitet vallottam, még akkor is, ha nem tudom, honnan jött a biztonság. Valószínűleg, ha úgy érzed, hogy mások nem hisznek benned, akkor az egyetlen esély az, hogy ezt megtedd.
Amikor kicsi voltam, és édesanyám visszatért a szüleimmel való találkozókra, mindig jó hírekkel érkezett, mert mindig jól tanultam. De soha nem mondta nekem, hogy a tanárok dicsérnek, és engem sem. És állandóan az volt a benyomásom, hogy ez nem elég, sőt azt sem tudtam, hogyan lehetne rájönni, hogy ez elég. Értem, azért tette, mert félt, hogy fél fülön alszom el, de egy kis biztatás segített volna.
Ezenkívül néha összehasonlított a húgommal. És mondok neked valamit.
A középiskola előtt volt néhány vizsga, az úgynevezett egyedi tézisek. Amikor tanultam, a TV-t is nyitva tartottam, a rajzfilmek előtt. Ez volt a módom a koncentrációra. Anyám azonban nem értette, és egy este, amelyet soha nem felejtek el, dühös lett rám, és azt mondta nekem: „Nézd, hogyan bánsz a dolgokkal, nem érted, mennyire fontosak ezek a tézisek. A húgod nem volt annyira felszínes. "
Ezek a szavak nagyon fájtak. A naplóba írtam róluk, majd bezártam őket. Fájdalmas összehasonlítás volt az, amely később nagyobb érdeklődéssel késztetett a pszichológiára, hogy megértsem, miért viselkedünk és beszélünk mi emberek így. Így tudtam meg, hogy a szülőknek soha nem szabad összehasonlítaniuk gyermekeiket, bármit is csinálnak.
én-Mondtad már anyádnak?
Később elmondtam neki. Nyíltan beszéltünk róla, és most tényleg nagyon jó a kapcsolatunk.
Hogyan szerezte meg az ösztöndíjat Koreában?
Már a középiskolától kezdve tudtam, hogy Japánnak teljes ösztöndíja van, és úgy gondoltam, hogy Koreának is hasonlónak kell lennie.
E-mailt küldtem a bukaresti koreai nagykövetségnek, de azt a választ kaptam, hogy ilyen nincs. 10. osztályos voltam, és szerencsére nem adtam fel. Egy évvel később véletlenül találtam információt arról, hogy az ösztöndíj létezik, és évente felajánlják két román diák számára.
De a kaland csak most kezdődött.
A középiskola befejezése után elkészítettem az ösztöndíj iratomat, de a beiratkozás csak októberben történt. Féltem, hogy mindent az ösztöndíjra bízok, és beiratkoztam egy bukaresti főiskolára, cseh-francia nyelven.
És szerencsém volt. Mert az első évben nem kaptam meg az ösztöndíjat.
Nem sikerült a pszichológiai teszt. Angol párbeszéd volt egy hölggyel, aki nagyon egyszerű kérdéseket tett fel nekem, például: miért akarja ezt az ösztöndíjat? De a kérdés rám ragadt.
Annyi elzáródást éltem át regisztrációval, hogy a kérdés hirtelen haszontalannak, felszínesnek tűnt. És elzáródásomat azonnal éreztem.
Ettől a pillanattól kezdve tudtam, hogy nem kapom meg az ösztöndíjat. A négy jelölt közül nekem volt a legalacsonyabb osztályzat a pszichológiai teszten.
Futnom kellett a fájlért, mint mi. Szükségünk volt olyan dokumentumokra, amelyek nem léteznek hazánkban. Szükségem volt például egy olyan papírra, amely megmutatta, hogy a középiskola mind a négy évében a legjobb tíz hallgató közé kerültem, és ilyen iratok nem találhatók archívumunkban. De szerencsém volt, hogy a középiskolai tanár tartott néhány táblázatot, és segíthetett a statisztikákban. Aztán aláírást, pecsétet kellett beszereznem, amely formalizálta volna a dokumentumot.
A fájlt a legutolsó pillanatban nyújtottam be. Miért?
Romániában van egy másik mérföldkő, a többi ország mellett. Általában a teljes kiválasztási folyamat a nagykövetségen keresztül történik. De a nagykövetség abban a forgatókönyvben volt, amiről meséltem, vagyis nincs ösztöndíj. Időközben felfedeztem az Oktatási Minisztérium Tanulmányi és Ösztöndíjközpontját is. És egy ideig átmentem a nagykövetség és az Ösztöndíj Központ között. Végül megkaptam az információt, de már késő volt. Alapvetően bürokratikus körhintát kellett átélnem, amelyről egyáltalán nem figyelmeztettek, és ami az utolsó napig késett.
Már elkezdtem az egyetemet, és egy-két nappal később, szörnyű esőben, megérkeztem az aktával, és benyújtottam.
Röviden, az első évben elvesztettem az ösztöndíjat, de rájöttem, hogy mindez céllal történt. Mert akkor tavaly találkoztam egy koreai üzletemberrel, aki románul akart tanulni. Találkoztunk, barátok lettünk, bár ő sokkal idősebb volt nálam, gyönyörű barátság alakult ki.
Segített megérteni a világot, ahová költöznöm, jóban vagy rosszban. Például figyelmeztetett: sok lány egyedül él Szöulban, és rámutatott, hogy vannak fiúk, akik követhetnek engem. A koreaiak egyáltalán nem bíznak a külföldiekben. És a magánélet megsértése valós probléma, abban az értelemben, hogy a rendőrség kiterjedt kampányokat folytat bűnözők elfogására, akik például nehezen észlelhető kamerákat telepítenek a WC-kbe.
Koreában konzervatív társadalom, biztos, változó, de nagyon nagy tehetetlenséggel. A nő továbbra is alacsonyabb rendű, vagy függ a férfitól. Az özvegy például gondoskodni fog fiáról, testvéréről vagy nagybátyjáról, mert egyedül nem tud döntéseket hozni.
Mielőtt Szöulba értem, erről tudtam meg.
2015. február végén kerültem oda, egy évig tanultam a nyelvet, 2016 márciusában pedig megkezdtem az egyetemi tanulmányaimat. Ezt azért mondom, mert a tanévük márciusban kezdődik és decemberben ér véget.
Akkor felfedezném a város jó részét. Annak ellenére, amit korábban mondtam, Szöul olyan város, ahol biztonságban érzi magát az éjszaka bármely szakában. Talán azért, mert a város szinte óránként tele van emberekkel. A koreaiak keményen dolgoznak, este 8-9-ig maradnak az irodában, gyermekeik pedig hosszabb órákat töltenek az iskolában és az óvodában, hogy fedezzék ezeket az órákat. Alapvetően nem lehet egyedül az utcán.
Mit és hol tanulsz?
Most negyedik éve vagyok egy magánegyetemen, a Koreai Egyetemen, médiaprofillal. Van egy ösztöndíjam, amely fedezi a szállás- és fenntartási költségeket, az oktatási költségeket és két repülőjegyet.
Az ösztöndíjat csaknem 100 hallgatónak ajánlják fel a világ minden tájáról, és a legtöbb támogatást kapott ország fejlődik. A magyarázatot a tanév nyitónapján is megtudtuk. A rektor rámutatott, hogy a háború után, amikor Korea nagyon szegény volt, néhány barátságos ország pénzügyi és oktatási támogatásával emelkedett. Az ösztöndíjak arra szolgálnak, hogy visszaadják a rászoruló más nemzeteknek a kapott segítséget.
Csak annyit kell tennem, hogy megtanulom és elvégzem a munkámat. Nincs más kötelezettségem: ott maradni, visszatérni az országba vagy bármilyen más típusú megállapodás.
De már elkezdtem dolgozni két fővárosi médiummal. Műsorvezető vagyok egy szöuli televízióban, egy olyan műsorban, amely felfedezi azokat az embereket, akik a városból az országba költöztek, és hiteles életet élnek ott. És bekapcsolódunk abba, amit csinálnak: fazekasságba, főzésbe, állatok gondozásába és így tovább.
Ebben az összefüggésben kétes dolgokat teszteltem, például a selyemhernyókat. Akit ettem, életben volt (ezt azért mondom, mert ott van az elkészített változat is).
Eleinte undorító volt, az az érzés, hogy egy kemény héjú, de belül lédús gyümölcsöt harapsz meg. Nem volt íze, de végül az élmény szórakoztatott.
Ezenkívül minden csütörtökön járok a rádióba, ahol van egy műsorunk, amelyben megtanulunk helyesen beszélni koreaiul.
Nem volt könnyebb meghívni egy bennszülöttet, hogy felajánlja ezt a tanácsot?
Azt hiszem, azért tették ezt, mert ez egy külföldi hallgatóknak szánt műsor Szöulban. És azt hiszem, így mondják el nekünk, hogy mi is fontosak vagyunk.
Mit tudnak Romániáról?
A legfiatalabbak tudnak Drakuláról, de sokaknak fogalmuk sincs arról, hogy Erdély Romániában van. Idősebb emberek tudnak Nadia Comăneciről vagy Ceaușescu-ról. A taxisok is tudnak Hagiról. 🙂
Beleszerettél?
Ez velem is megtörtént. Még az első évben, a Nyelvközpontban. Kínai állampolgár, és érdekelte a koreai nyelv elsajátítását, mert édesanyja, akitől édesapja régóta elvált, Szöulból származott.
Találkoztunk, mert ugyanitt tanultunk, rendezvényeken láttuk egymást, sőt kirándultunk is együtt, de nem beszéltünk. Pillantásokat váltottunk és ennyi. A még furcsább egybeesés az, hogy minden nap elhaladtunk egymás mellett egy utcasarkon, egy lámpánál, ahol nálam volt a kedvenc éttermem, ő pedig, mit nézzünk?.
Gyakran láttuk egymást, de nem beszéltünk. Még vártam, hogy történjen valami. Körülbelül egy hónapig.
Egy nap ugyanazon a gyalogos átkelőnél találkoztunk, mosolyogtunk, beléptem az étterembe, és amikor leültem az asztalhoz, üzenetet kaptam. Az el-től származott.
Néhány nappal később kimentem vacsorázni, és nagyon jó volt. Beszéltem mindenről, mesélt a szüleiről, arról, hogy mit álmodott meg, meséltem neki Romániáról. És amikor visszatértem az otthonba, rájöttem, hogy olyat tettem, ami nem az én természetemhez tartozik, hogy vakon bízzak egy férfiban, akiről semmit sem tudok.
Jól voltunk, míg együtt voltunk. Egy ponton azonban vissza kellett térnie Kínába, ahol édesapja, akinek alkoholüzlete volt, arra várt, hogy segítsen rajta. Ráadásul azon a nyáron sportbalesetet szenvedett, felépülése nagyon nehéz volt, és depressziós lett.
A kapcsolatunk elkezdett szenvedni, és elváltunk.
Soha nem gondoltam volna, hogy a kulturális különbségek ennyire számíthatnak. De itt van egy példa: nem gondolja úgy, hogy családja van, mielőtt otthona lenne. És amikor elmondtam neki, hogy hazánkban összeállnak a dolgok, meglepődött és elmondta, hogy én voltam az első, aki elmondta ezt neki.
Nehéz volt elfogadnom a szakítást, de végül megszoktam az ötletet, és a szakmai életemre összpontosítottam.
Rájöttem, hogy egész életemben azt gondoltam, hogy a boldogság egy emberrel jár. De nem így van, a boldogság mindannyiunktól származik.
Milyen összefüggésben kapta Szöul díszpolgára címet?
Számos olyan esemény volt, amelyben részt vettem, a Fővárosi helyi közigazgatás által irányított események, amelyek számítottak.
Hadd mondjak egy példát: Anyagi lehetőségek nélküli gyermekeknek szentelt oktatási központokban vettem részt.
Koreában óriási a verseny az iskolában. Azok a gyerekek, akiknek anyagi lehetőségeik vannak, számtalan tanfolyamra járnak, egészen fiatal koruktól kezdve. És a szakadás azokkal, akik nem engedhetik meg maguknak, egyre mélyebbre süllyed. Tehát az adminisztráció megnyitott néhány oktatási központot, ahol önként jelentkeztünk.
Munkámat elvégeztem, és egy ponton, tavaly ősszel a városházán lévő barátaim elmondták nekem ezt a megkülönböztetést és a jelölést.
Mi a jelentősége ennek a díjnak?
Úgy éreztem, hogy nem vagyok kizárva, még akkor sem, ha külföldi vagyok.
Amikor odaadták nekünk a díjat, azt mondták nekünk: "Ez a díj azt bizonyítja, hogy valóban koreai állampolgár vagy." A hovatartozás érzését nehezen lehet megszerezni, különösen akkor, ha idegen vagy egy homogén, tradicionalista kultúrában.
Számomra az a felismerés, hogy bár külföldi vagyok, elfogadható vagyok, és jót tettem ennek a társadalomnak.