Sin 93 - Dejan Lazic - PDF dokumentum
Dokumentumok
Bejegyzés 2016. december 17-én
A bűn átirata 93 - Dejan Lazic
42. rue Pierre Curie
T: 01 39 08 01 02
F: 01 39 08 06 20
Nagyon korán éreztem azt a kihívást, hogy Brahms hegedűversenyét zongorára és zenekarra rendezzem.
Dejan Lazic, miért írja le Brahms hegedűversenyét ?
Inspirációm kettős volt: Bach és Beethoven hegedűversenyeinek billentyűs változatai, amelyeket maguk a zeneszerzők adtak elő, valóban nagyon vonzóak.
Ez a projekt a 2003. év elején született és 2008-ban fejeződött be. Mindig is különös szeretettel voltam a hegedű iránt, és továbbra is nagyra tartom a hegedűsöket, különösen a repertoárjukat illetően. Milyen szép. Eddig nagyon szerencsés voltam, hogy gyakran alkalmam volt csodálatos kollégákkal játszani. Bizonyos büszkeséggel mutatom be ezt a jelenlegi elrendezést Bach és Beethoven harmadik nagy B-je után.
A szubjektivitás természetesen szerepet játszik, és számomra ez a sajátos koncert, mint Beethoven 4. koncertje, mindig is az egyik legjobb hangszeres koncert volt, amit valaha komponáltak. Természetesen nagyon korán éreztem a Brahms-mű megszervezésének kihívását. Érdekelt az ötlet, hogy lefordítsam a zongora és a zenekar idiomatikus változatává. A végső cél egyértelmű volt: magam akarom eljátszani! Talán ezt érezte Muzio Cle-menti, virtuóz zongorista és zeneszerző, miután meghallotta Beethoven hegedűversenyét. Nem sokkal az előadás után felkérte Beethovent, hogy rendezze zongorára és zenekarra. Beleszeretett ebbe a nagyon szép darabba, és ő maga akarta előadni, bemutatni a londoni közönségnek, és ugyanolyan népszerűvé tenni Angliában, mint akkor a kontinensen.
A Brahms Hegedűverseny zongoraváltozatában új kadenzust komponáltam, abból az egyszerű okból, hogy nincs eredeti Brahms cadenza. Ezenkívül Joachim, Kreisler vagy Heifetz kadenciái makacsul átitatva maradnak a hegedű nyelvével, és nem úgy tervezték őket, hogy zongorán játsszák. Ez utóbbiak bármilyen elrendezése befolyásolná mély lényegüket. Emellett nem szabad, hogy minden kadencia egyfajta szabad zóna legyen, ahol minden szólistának improvizálnia kell a korábban hallott anyagot? Az a vágy, hogy egy hegedűversenyt zongoraveszetté rendezzenek pusztán a szólista jelmezének felvállalása miatt, nem elegendő motívum egy ilyen kihívás elviseléséhez. De az volt az érzésem is, hogy egyetlen romantikus hegedűverseny sem képes túlélni egy ilyen átalakulást.
Találkozó Dejan Lazic-szal
Zenetudományi szinten Brahms és címzettje, Joseph Joachim közötti levelezés játszott számomra nagy szerepet. A sok módosítás, a sok jó tanács és a Joachim valódi javításai után egyértelmű, hogy Brahms mindig zongoraművészként (zongorán) komponált, és következésképpen úgy érezte ezt a zenét, mint zeneszerző zongoristát, mint zeneszerzőt. Szimfonistát (Brahms). eredetileg négy tételben komponálta Hegedűversenyét, számos szimfóniára jellemző tétel). Viszonylag nyilvánvaló, hogy a Hegedűverseny mind a két férfi barátságából, mind a helyzet gyakorlati aspektusaiból származik: a zeneszerző vágya az volt, hogy mindenekelőtt koncertet írjon Joachimnak. Ez arra enged következtetni, hogy a koncert kifejezés nagyobb jelentőségű volt számára, mint a hegedű ötlete önmagában. De itt tojáshéjon járunk. Amit itt akarok mondani, az az, hogy elég érthető annak spekulálása, mi lett volna, ha Joachim csellista, klarinétista vagy akár zongorista lett volna.!