Sport A deszkagyerekek felnőnek - Sport - Tagesspiegel Mobil
Jan Michaelis és Xaver Hoffmann a torinói snowboardozás reményei
Még akkor is, ha nem ismeri személyesen Xaver Hoffmannt és Jan Michaelist, őket könnyű megtalálni az Innsbruck-i Hotel Kapellerben. Valójában elegendő az az információ, hogy két snowboard-szakember létezik. Az étterem három szobájában két cserépkályha előtt ülő idősebb férfi választható, két fiatal férfi lelkesen beszélget, vagy két hasonlóan fiatal férfi, akik a helyiségben tartózkodókkal ellentétben vastag gyapjú sapkát viselnek.
Jan Michaelis és Xaver Hoffmann a kellemes szobahőmérséklet ellenére a következő órában sem veszi le gyapjú sapkáját. A stílus fontos a snowboardosok számára, egy olyan sportág számára, amely még mindig keresi a helyét az ifjúsági kultúra és az olimpiai játékok között. Egyrészt vannak olyan hagyományőrzők, mint a finn Terje Haakonsen, aki továbbra is elutasítja a Nemzetközi Síszövetség által az olimpiai játékok előtt megkövetelt kötelező versenyeket. Főleg, hogy Torinóban két tudományág van az olimpiai játékokon, a snowboard cross és a párhuzamos óriás-műlesiklás, amelyeket kissé kinevetnek a helyszínen. Másrészt vannak olyan snowboardosok, mint Jan Michaelis, akik nem csak videoprodukciókhoz akarnak felszállni. "A sport része, hogy másokhoz mérted magad" - mondja a 28 éves fiatalember. "Enélkül nem szeretnék."
Jan Michaelis a félcsőben csapattársával, Xaver Hoffmannal együtt éremre pályázik a torinói olimpiai játékokon február 12-én. "Boldog vagyok, amikor a döntőben vagyok - mondja Michaelis -, de nagyon valószínűtlen, hogy a csúcsra kerüljek." A legutóbbi Leysin-i világbajnokság azt mutatta, hogy a két német pilóta nem remény nélkül megy Bardonecchiába. Jan Michalis meglepően nyert és az összesített világkupán is vezetést szerzett. Hoffmann az utolsó pillanatban a harmadik lett Torinóban. Bár a szezon elején Chilében világbajnokságot nyert, ez nem számított az olimpiai kvalifikációra. "Eddig rosszul időzítettem a vb-sikereimet" - mondta Hoffmann. "Most nagyon boldog vagyok, hogy ez az utolsó másodpercben sikerült."
Az amerikai Shawn White nagy kedvenc a félcsőben. "Gyerek - mondja Michaelis -, egy másik ligában van." Az a tény azonban, hogy a jelenet szupersztárja még az olimpiai játékokon is részt vesz, azt jelzi, hogy ezt az eseményt nagyobb megbecsülésnek örvendenek. White még a müncheni Air & Style Fesztivál nélkül is boldogult, ehelyett az USA-ban Torinóban rendezett játékokra készült. "Ez megmutatja, mennyire komolyan veszi" - mondja Xaver Hoffmann.
A német félpipás sofőrök úgy érzik, hogy hátrányos helyzetben vannak a finnekkel vagy az amerikai - amerikaiakkal szemben. A finnek most az USA-ban edzenek. "Ott vannak az optimális edzési feltételek" - mondja Hoffmann. A németeknél teljesen más a helyzet. "Nincs olyan félcső, amely alkalmas versenyekre" - mondja a 31 éves fiatalember. "A hó után utazol." Így előfordul, hogy Alexander Rottmann nemzeti edző felhívja, és mondja: Hajtson az Egyesült Államok Mammoth Mountainjába. "Akkor van egy-két napod arra, hogy odaérj" - mondja Hoffmann.
De elmúltak azok az idők, amikor a snowboardosokat még mindig fiatalos zűrzavarnak tekintették. Olyan kép, amelyet a kanadai Ross Rebagliati népszerűsített, amikor az 1998-as olimpián pozitív tesztet mutatott marihuánára. De a snowboard jelenet már régóta érvényesül. "Időközben a gyermekek és serdülők 60 százaléka elkezd snowboardozni és nem síelni" - mondja Hoffmann. Mindenesetre nem ünnepel többet, mint a többi sportoló, akit ismer a garmisch-partenkircheni olimpiai bázison. "És Hackl Schorsch is sok sört iszik" - mondja Michaelis. A hamburgi férfinak, aki most Garmisch-Partenkirchenben él, mindenképpen komoly szakmai célja van. Hamarosan orvostudományt fog tanulni. Legkésőbb a műtőben le kell vennie gyapjú sapkáját.