Steve Jobs online kommentálja egészségi állapotát
Az 53 éves férfi azzal magyarázza az elmúlt hónapok külsőleg világosan látható fogyását, hogy egy nemrégiben felfedezett "hormonális egyensúlyhiány" "rabolta" tőle a fehérjéket ", amelyeknek a testemnek egészségesnek kell lennie".

Az Apple vezérigazgatója, Steve Jobs közvetlenül a Macworld Expo kiállítás megkezdése előtt nyílt levelet írt az Apple közösségének, amelyen 1997 óta nem jelenik meg először személyesen, amelyben tájékoztatást nyújt aktuális egészségi állapotáról. Az 53 éves férfi azzal magyarázza az elmúlt hónapok külsőleg világosan látható fogyását, hogy egy nemrégiben felfedezett "hormonális egyensúlyhiány" "rabolta el tőle" a fehérjéket ", amelyekre a testemnek egészségesnek kell lennie. Ennek a "táplálkozási problémának" a kezelése viszonylag egyszerű és már elkezdődött - mondja Jobs. Késő tavaszig azonban eltart, mire visszanyeri az elveszített súlyt. A lábadozás során megtartja az Apple vezérigazgatói szerepét.
Jobsnak, akinek 54. születésnapja február 24-én esedékes, 2004-ben meg kellett műteni a hasnyálmirigy daganatának eltávolítására. A hasnyálmirigy egy olyan mirigy a retroperitoneális térben, amely 100 grammot nyom, és emésztőenzimeket szabadít fel a fehérjék, szénhidrátok és zsírok lebontására a bélben (exokrin rész) lévő élelmiszerekből. Ezenkívül a hasnyálmirigy olyan hormonokat termel, amelyek fontosak a vércukorszint szabályozásához és az emésztési folyamatokhoz (endokrin rész). Ha a hasnyálmirigy exokrin funkciója meghiúsul, az élelmiszer már nem használható; az endokrin funkció rendellenességei többek között diabetes mellitushoz vezethetnek.
Jobs erőteljes fogyása miatt nemrégiben ismételt találgatások történtek egy másik rákkal kapcsolatban. A pletykák többször befolyásolták az Apple részvények árát is. Amikor az Apple december közepén meglepő módon bejelentette, hogy a vállalat vezérigazgatója helyett Phil Schiller alelnök új termékeket mutat be a San Francisco-i Macworld Expo-n, a spekulációk ismét fellángoltak. "Remélem, hogy mindannyian pihenhetünk és élvezhetjük a műsort" - írta Jobs nyílt levelében. Azt is hozzátette, hogy ő lesz az első, aki értesíti a társaság igazgatóságát, ha egy nap nem lesz képes teljesíteni az Apple vezérigazgatójaként vállalt kötelezettségeit.
A csere kezdetben pozitívan reagált az Apple főnökének nyilatkozatára. Az Apple részvény ára délután van, körülbelül egy órával az amerikai tőzsde nyitása után, pluszban majdnem 3,3 százalék.