Streisand koncert Hogy voltunk, mik vagyunk
Szinte családtalálkozó: Barbra Streisand első németországi fellépése Berlinben diadal volt.
Berlin Pont a csúcson, az olcsó helyeken, ha azt mondhatja, hogy 100 eurós vagy annál magasabb jegyárakkal, messze hátul, a Waldbühne Olimpiai játékon hirtelen beindul a La Ola. A zenekar ül, negyed nyolc van - és a zenészek hagyják, hogy a várakozási hullám elragadja, felpattanjon, visszahintozzon a hangszereivel. Utána nagyon sokat rendeznek, de nem ezt. És a végén megtapasztalhatja azt a műsort, amely érzelmileg meglepte - és elárasztotta magát -.
Hétköznapi ünnepség fekszik ezen az estén azon a helyen, amelyet egykor az 1936-os náci olimpiára építettek. Történelmi pillanat: Barbra Streisand első (és egyetlen) fellépése Németországban, Berlinben.
A 65 éves férfit nagy tapssal fogadják. És így megy tovább. Diadalmas. Minden dal után kiszakítja a rajongókat a helyükről. "Kérem" - mondja -, nem kell állnia. Kérem, foglaljon helyet. „Úgy érzi, mintha egy időgépbe kerülne. Nehéz eldönteni, hogy haladjon-e előre vagy vissza. Régi Európa találkozik régi Amerikával - a nagylelkű, toleráns, ilyenkor felvidító Amerikával, amely mélyen gyökerezik a kollektív emlékezetben, és amelyet régóta vezető kultúrának fogadtak. „A mi voltunk.” Ez a dal, az egyik legnagyobb slágere, rögtön az elején énekli, a politikai melankólia színét is felveszi.
Barbra Streisand maga foglalkozik ezekkel a dolgokkal az elején. A különbségek és az, ami egykor összekapcsolta őket. Emlékeztet Goethe-re, aki mindig inspiráció volt számára, Beethovenről, Brahmsról, Marlene Dietrichről, Brechtről és Weillről, Einsteinről, Lubitschról és Billy Wilderről. A németek, az Amerikába ment zsidó emigránsok nagy kultúrája. Az a Billy Wilder osztrák volt, mit számít ez?.
Barbra Streisand nem kommentálja a régi történetet, amely szerint ő, a zsidó szórakoztató, soha nem akart német földre lépni. A közismert demokrata megmenti George W. elleni támadásokat is; Tavaly ősszel egy New York-i koncerten nyíltan megtámadta Bush-t. A Waldbühne-ben alapvetően William Saroyan amerikai dramaturg szövegét idézi a második világháború előestéjéből. Ma azt mondja, hogy a világ helyzete nem hasonló - "nem ellentétben 1939-vel".
Miért ne vehetné el ezt tőle? Csak azért, mert nehéz és gagyi, ha a koncertjein a biztonsági előírásokról van szó? Showsztár, az utolsók között van, manapság meglehetősen valószínűtlen az ilyen karrier, és mi is egy showsztár végső soron, csak egy nyitott szárnyú ember, egy művész, akit szeretnek az önbemutatója miatt? Az a tény, hogy a melegek különösen szentként tisztelik, nemcsak melodrámájához, tábori kultúrájához fűződik, hanem még inkább egy művész bátorságához és önbizalmához, aki negyven évvel ezelőtt csúnya kiskacsként kezdte pályafutását, amikor "Vicces lány".
Az első részben a musical (1964) és a film (1968) dalai hallhatók, amelyekért Oscart kapott. Streisand a színpadról, a Broadway-ből származik, és konferenciáin többször hangsúlyozza szoros kapcsolatát a színházzal. Valójában nagyon sokat mesél, két és fél óra alatt hangszerelt önéletrajzot ad le, leül olvasószemüveges zongorához és eljátssza a saját maga által megkomponált fiatalos bűnt: „Ma Premiere Chanson”. Aztán sajnos négy MusicalBubit hoz a rámpára, akik lapos poénokat közölnek Barbra Streisand korával kapcsolatban, és ami még rosszabbá teszi, megengedik, hogy egyedül énekeljenek néhány számot, mint egy rossz fiú együttes példánya.
Sokk! Öt szám után eltűnik a ruhatárban, hogy "Boulettet" etessen. Zürichben tartott európai turnéja kezdetén alaposan beszélgetett a csokoládéról, Berlinben a bejegyzések tipikus helyi különlegességek körül forogtak, mint például a currywurst, a doner kebab és - megint van ez a kis földrajzi bizonytalanság - az almás rétes. "Az egyetlen dolog, amit jobban szeretek, mint a városnézés, az az evés." Nos, igen. Operadívának számít, és nem érdekli. Az irritáló, hogy milyen magabiztosan hozza fel kacérságát és poénjait. Varázsa éppoly intelligens, mint lefegyverző. A StreisandHomestory valódi családtagokat is tartalmaz. Férje, James Brolin színész „hatalmas meglepetésként” lép színpadra - hatalmas cukorkával az esküvő napjára. És a fehér terrier hatalmas rendetlenséget kap Barbrától. Végül válaszol - ismét egy ilyen bájos elővédelem, rendkívül félénknek tartják - néhány rajongói levél, amelyet a Waldbühne bejáratánál gyűjtöttek össze.
Egy "Thorsten" randevút kér vele, és amikor kimondja a nevet, valaki a felsőbb rétegekben örömkiáltást mond, felugrik a padra és integet a karjaival. Ez egyike azoknak a pillanatoknak, amikor a megrendezett érzelem puszta örömré változik mindkét oldalon. A rajongók spontán módon reagálnak, áttörik a közönség és a sztár közötti kapcsolat kialakításának gyakorlott rituáléját, és Streisand bevallja, hogy soha nem tapasztalt még ilyet otthon. "Olyan érzést keltesz bennem, mintha otthon lennék. Nem, ez jobb. "
Egy másik tudni akarja, hogy ma is játszana-e prostituáltat a filmben („A fizetéstől függ”), egy harmadik azt kívánja szüleinek: „Nem hozsz nekem virágot”. És ő énekli. Lehet, hogy a hangod már nem rendelkezik ilyen kristálytiszta, néha idegesítő ragyogással és harangfényességgel. Puhábbá, bensőségesebbé vált. A félköríves erdei színpadról a sötétkék, halvány rózsaszín égbe olyan hangok emelkednek, amelyek elfelejtik az összes show-felhajtást. A jazz, szinte suttogott „Down With Love”, Bernstein „Some day” című filmje a „West Side Story-ból” („a békéért való imának hívja”) és mindenekelőtt a „Papa, hallasz-e engem” című filmjéből. Yentl “- ezek a csúcspontok. A fájdalom, a csalódás, a szomorúság dalai. A múltban minden dal harsány himnusz lett számára. Most megtalálta az erőt a csendességhez. „Mit teszel egész életedben?” Ez hihetőbbnek hangzik, ahogy érlelődik, de szenvedélyesebb is.
Bevallja a hallgatóságba, hogy mindig félig tele van a pohár. Miért hangzik a közönséges bölcsesség szinte kinyilatkoztatásként vele? Miért olyan fontos azoknak a 20 000 koncertlátogatónak, akik extra bónuszt kapnak, amikor egy megasztár békét köt önmagával, de nem ezzel a világgal? A műsor egyébként is profi. De Barbra Streisand kínál valamit, ami ellentmond a politikában és a show-üzletben alkalmazott szokásoknak, ha vannak különbségek. Nem cinikus.
Énekelte „A csillag született”, mi mást? Egy vagy két rajongó született szombaton a Waldbühne-ben. Későn, de nem későn.