Szám
3/2015. Szám HASZNÁLJA a PADD-ot az idős polgárok paschenburgi rezidenciájának házi újságjában Paschenburg SENIOR RESIDENTIAL COMPLEX PASCHENBURG 2014
Burgstrasse 2 Haus des Gastes 37181 Hardegsen Telefon: 05505/1418 Orvosi lábápolás, lábmasszázs, cukorbeteg láb-, köröm- és gombás betegségek kezelése, megbeszélések és házi látogatások megbeszélés alapján Hill s Musik <> Birkenweg 1 a <> 37191 Katlenburg <> Tel. 05552 7404 <> mobiltelefon 01786540475 A ZENE TRUMPER! Szórakozás élénk, élénk zenével - például régi, slágerek, country és népzene. Minden 40 éven át tartó eseményre UMREWA-Fachhandel Inh.: B. Matschulat az Ön partnere a higiéniai papírok területén MARKERT biológiailag lebomló tisztítószerek Fertőtlenítők Mittelhäuser Bäckergasse 45 06542 Allstedt (03 46 52) 459 37181 Hardegsen Industriestraße 4 (0 55 05) 12 31 Fax (0 55 05) 16 99 Telefax (03 46 52) 559 E-mail: [email protected] Takarítógép-beszállítója vendéglátóipari kereskedelemnek Régi hagyományok szerint sütött kenyér és tekercs, 125 éve jól ismert cukrászdai hagyományunkból származó sütemények, 1883 óta malompékség Heike Busse cukrászda és kávézó Minden vasárnap nyitva! A kapu előtt 11 37181 Hardegsen Tel. (0 55 05) 20 33
20 Támogatási programunk 22 Különleges eseményeink augusztus-október 25. Vaslakodalom 5 Az új otthoni tanácsadó testület születésnapjai 7 Amit megtapasztaltunk 14 Elbeszélő kávézó: Ünnepi örömök 16 Vidám rejtvények 18 Az utódok számára az év következő negyedévének előnézete 27 Nyári hőség 26 Kulináris: saláták és hideg levesek 31 Minőségirányítás: Megőrzés és promóció mobilitás II. epizód 33 Személyzet fejlesztése 35 Búcsú 36 Röviden Kiadó: Seniorenwohnanlage in der Paschenburg In der Paschenburg 3 37181 Hardegsen Telefon 05505 940 66 [email protected] www.seniorenwohnanlage-in-derpascheni.de Szerkesztő: Anne (felelős); Oliver Blumenhagen, Mechthild von Busse, Bettina Delveaux, Bettina Kleidt, Thomas Hoffmann (az összes fénykép borító képe: Bettina Delveaux) Nyomtatás: Druckerei Stäcker 040 69 64 82 02 GmbH
Aktuális szemüveg divat Kontaktlencsék Szemvizsgálat Jogosítvány szemvizsgálat Sportszemüvegek Vor dem Tore 6-8 37181 Hardegsen Tel.: 05505 5695 E-mail: [email protected] www.optiker-hardegsen.de Az Ön számára vagyunk! Hétfõ Péntek 9:00 13:00 13:00 14:30 30:00 18:00 Szombat 9:00
HÉTFŐ 9: 00–11: 00 Éneklés és zenélés kis csoportokban 15: 00–17: 00 Mobilizálás, séták, 10 perces aktiválások és egyéni gondozás 15: 30–17: 00. Memóriaképzés KEDD 9:00, 11:00: Éjfél Csere emlékek, felolvasás 14.30 17.30 Mozgás/mozgósítás SZERDA 9.00 11.00 11.00 Kézművesség és varrás, 10 perces tevékenységek 9.30 10.15 óra A Kinderkiste napközi látogatása 15:00 16:00 óra Tea tánc a ház éttermében (kéthetente) 15:00 17:00 Séták, egyéni felügyelet CSÜTÖRTÖK 9: 00–11: 00. Festés akvarellekkel, zsírkrétákkal és krétával 9:30 11:00 15:00 17:00 Egyéni felügyelet, séta, olvasás PÉNTEK 9:00 11:00 Háztartási feladatok, főzés és kertészkedés 15:00 16:00 Vertellekes 16:00 17:00 ének és nevetés kiscsoportokban . Egyéni felügyelet SZOMBAT 9:30, 11:00 AM Memória edzés VASÁRNAP 15:00, 17:00 Séták, játékok és olvasás kis csoportokban A felügyelt étkezés a következő: Reggeli: 7:30 reggel 9:30: 30 13:00 Délutáni kávé: 14:30 4:30 pm Vacsora: 17:30 30:30
01. szombat Reggeli pint a ház éttermében 10: 00-kor. 08/05, szerda Tea tánc. A ház éttermében 15 órakor. Csütörtök, 06.08. Protestáns szolgálat. 10:00 órakor a csend szobájában. 08/10 hétfő Színes délután a védett területen. Bowling a kertben. 14: 30-tól. Szerda, 08/12 Kóruspróba. A ház éttermében 10: 00-kor. Szerda, 08/12 Sétáljon el a gyógyfürdő parkjába piknikezéssel. 15 órakor. Hétfő 08/17 Klönschnack fagyival a kertben 14: 30-kor. Szerda 08/19 Férfiak világa. Egy nap csak férfiak számára. Kirándulás az einbecki PS üzletbe. Indulás 9: 30-kor. Augusztus 19., szerda Tea tánc. A ház éttermében 15 órakor. Szerda 26.08. Kóruspróba a ház éttermében 10: 00-kor. Hétfő 08/31 Gratulálok és üdvözlő kávézó. Minden születésnapi gyermeknek és a hónap új lakóinak. A ház éttermében 14: 30-kor.
Szeptember szerda 02.09. Tea tánc. A ház éttermében 15 órakor. Szombat 05.09. Reggeli pint a ház éttermében 10: 00-kor. Hétfő 07.09. Színes délután a védett területen. 14: 30-kor. Szerda 09.09. Kóruspróba. A ház éttermében 10: 00-kor. Csütörtök 10.09. Protestáns szolgálat. 10:00 órakor a csend szobájában. Hétfő 14.09. Férfi világ: Délután csak férfiak számára. Hétköznapi asztal a ház éttermében 15: 00-kor. Szerda 16.09. Tea tánc. A ház éttermében 15 órakor. Szerda 23.09. Kóruspróba a ház éttermében 10: 00-kor. Szerda 23.09. Kirándulás: Hajtson át a Sollingon. 13: 30-kor. Péntek 25.09. Katolikus szentmise Andreas Körner lelkésszel. A csend szobájában 16:00 órakor. Hétfő 28.09. Gratulálok és üdvözlő kávézó. Minden születésnapi gyermeknek és a hónap új lakóinak. A ház éttermében 14.09: 30-kor, szerda 30.09. Tea tánc. A ház éttermében 15 órakor.
október péntek 02.10. Divatmobil az előcsarnokban 9: 30-tól. Október 3., szombat Reggeli pint a ház éttermében 10: 00-kor. Október 5., hétfő Savoy káposzta burgonyával: A konyha télen Elbeszélő kávézó kóstolóval! A többcélú szobában 14: 30-kor. Október 7., szerda Kóruspróba. A ház éttermében 10: 00-kor. Október 8., csütörtök Hálaadás. A ház éttermében 10: 00-kor. Október 9., péntek Oktoberfest este a ház éttermében, élő zenével. 17:00 órától. Október 14., szerda Férfiak világa. Törzsvendégek asztala a ház éttermében 15:00 órakor. Október 15., csütörtök Tea tánc a ház éttermében 15 órakor. Október 19., hétfő Színes délután a 2. lakónegyedben 14: 30-tól. Október 21., szerda Kóruspróba a ház éttermében 10: 00-kor. Október 23., péntek Katolikus szentmise Andreas Körner lelkésszel. A csend szobájában 16:00 órakor. Október 28., szerda Tea tánc a ház éttermében 15:00 órakor. Október 28., szerda Kirándulás a göttingeni Kaufparkba október 30-án, pénteken 14 órakor. Gratulálok és üdvözlő kávézó. Minden születésnapi gyermeknek és a hónap új lakóinak. A ház éttermében 14: 30-kor.
Őszinte gratuláció gyermeke születéséhez! Május 1-én Timon Zachmann Nicole Zachmann (szül. Helbig) harmadik gyermekeként született. Nicole 2000. február 15-től ápolónőként dolgozik Paschenburgunkban, Timon pedig már harmadik gyermeke Laura (12 év) és Hannes (7 év) után. ROBERT ROLL fodrász Lange Straße 52 37181 Hardegsen, tel: 05505/1340
Monika Richers üdvözli a támogató csapatban. A nevem Richika Monika. Harminchárom éves vagyok, és két gyermekem van. Tizenegy éve élek Hardegsenben. Valójában képzett jogi asszisztens vagyok, és egy ügyvédi irodában dolgoztam Uslarban. Második gyermekem születése után vissza akartam menni dolgozni, de egy teljesen új tevékenységi terület mellett döntöttem. Most hetente kétszer járok iskolába, hogy gondozóként edzjek. Nagyon jó újra iskolába járni! Tavasszal jelentkeztem a Paschenburgba, és azonnal jó benyomást tettem. Ez aztán fokozódott azokon a napokon, amikor a tárgyaláson dolgoztam. Az itteni döntés helyes volt! Nagy megelégedést érzek és jól érzem magam egész körben. A munka minden nap örömmel tölt el, és ez a magánéletemben is megmutatkozik. Búcsúzunk elhunyt lakóinktól, újra találkozni fogok azokkal, akiket szerettem a földön, és várom azokat, akik szeretnek. Antoine de Saint-Exupery