Számú sürgősségi rendelet
Számú sürgősségi rendelet Számviteli törvény módosításáról és befejezéséről szóló 79/2014. 82/1991
Megjelent a Román Hivatalos Közlöny I. részében Nr. 902., 2014. december 11
Figyelembe véve az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételt. A bizonyos típusú vállalkozások éves pénzügyi kimutatásairól, konszolidált pénzügyi kimutatásairól és kapcsolódó jelentéseiről, valamint a 2006/43/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv módosításáról szóló, 2013. június 26-i 2013/34/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv 182. sz. Az Európai Parlament és a Tanács, valamint a 78/660/EGK és a 83/349/EGK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről a társaság egyes formáinak éves beszámolójáról szóló, 1978. július 25-i 78/660/EGK irányelv és a 83 irányelv Az összevont (konszolidált) éves beszámolóról szóló, 1983. június 13-i/349/EGK irányelv, amely eddig a romániai gazdasági szereplőkre a különböző tevékenységi területeken alkalmazandó számviteli szabályozás alapját képezte,
Figyelembe véve, hogy az új számviteli irányelv nemzeti jogba történő átültetésének határideje, amelyet a 2013/34/EU irányelv 53. cikkében foglalt „Átültetés” határozott meg, 2015. július 20., így a gazdálkodó egységek által ezen időpont után készített első pénzügyi kimutatásokat le kell zárni. megfeleljen az új európai számviteli követelményeknek,
figyelembe véve azt a tényt, hogy Romániában a 2013/34/EU irányelv átültetését úgy fogják elérni, hogy az intézmények normatív jogi aktusokat dolgoznak ki a szabályozáshoz kapcsolódó art. 4. bekezdés Számviteli törvény (1) és (3) bekezdése. 82/1991, újra kiadva, későbbi módosításokkal és kiegészítésekkel,
kezdve az új irányelvnek megfelelő, 2015. január 1-jétől kezdődő nemzeti előírások hatálybalépésének szükségességétől/hasznosságától, gyakorlati okokból indokolva, mivel a romániai gazdasági egységek többségének pénzügyi éve egybeesik a naptári évvel, mivel az új irányelv végrehajtásának megvalósíthatósága megnő, ha a gazdálkodók a beszámolási időszakot nyitó egyenlegekkel kezdik, amelyek megfelelnek az új közösségi szabályoknak,
figyelembe véve a jogi előfeltételek megteremtésének szükségességét a jogalanyok adminisztratív terheinek és implicit módon a költségek csökkentése érdekében, ideértve a számvitelhez és a pénzügyi beszámoláshoz kapcsolódó költségeket is, különösen a kis- és középvállalkozások vonatkozásában, az uniós szinten elfogadott különféle közlemények és határozatok célkitűzéseit,
mivel a mikrotársaságok pénzügyi beszámolási rendszerének a 2013/34/EU irányelvben meghatározott egyszerűsítésének elhalasztása a jelenlegi adminisztratív terhek fenntartásával járna, ami nincs összhangban az Európai Bizottság „Kisvállalkozások” című közleményében kitűzött célokkal Törvény Európáért ",
figyelembe véve az üzleti környezet fegyelmének megerősítésének szükségességét olyan intézkedésekkel, amelyekkel elkerülhető az olyan esetek elkerülése, amikor a vállalatok éves pénzügyi kimutatásokat tesznek közzé, amelyek később módosított információkat tartalmaznak, és így megtévesztik ezen információk felhasználóit, nevezetesen állami hatóságokat, pénzügyi intézményeket és egyéb hitelezők,
figyelembe véve azt a tényt, hogy az art. 5. bekezdés Törvény (1 1) - (1 4) bekezdései. 82/1991, későbbi módosításokkal és kiegészítésekkel, 2011-től kezdődően alkalmazandó azokra a gazdasági szereplőkre, amelyek az előző pénzügyi évben a nettó árbevételt 35 000 euró RON egyenérték alatt, az összes eszköz pedig 35 000 RON egyenérték alatt tartotta. már nem talál megfelelőt a 2013/34/EU irányelv által képviselt új közösségi számviteli keretrendszerben, mivel az adminisztratív feladatok egyszerűsítésére irányuló európai intézkedések különböző elvekre és kritériumokra épülnek, ami megköveteli az egyszerűsített számviteli rendszerre vonatkozó rendelkezések hatályon kívül helyezését 1-től. 2015. január,
figyelembe véve a jogi keret frissítésének szükségességét az új európai irányelvekben meghatározott, a közérdekű jogalanyok kötelezettségeit érintő új különös követelmények megfelelő végrehajtása érdekében a számvitel és a kötelező könyvvizsgálat terén,
tekintettel a Számviteli és Pénzügyi Beszámolási Tanács szervezetére és működésére vonatkozó rendelkezések hatályon kívül helyezésének szükségességére, amelyek megléte az intézményi keretek között a nemzeti számviteli szabályozás területén már nem indokolt, mert a gazdasági szereplőkre alkalmazandó számviteli szabályozásról szóló konzultációt a profi testek,
cikk szerint. 115. bekezdés A román alkotmány újraközölt (4) bekezdése,
Románia kormánya elfogadja ezt a sürgősségi rendeletet.
Art. I. Számviteli törvény 82/1991, újrapublikálva a Román Hivatalos Közlöny I. részében, sz. A később módosított és kiegészített, 2008. június 18-i 454. szám a következőképpen módosul és kiegészül:
1. Az 1. cikk (5) bekezdése a következőképpen módosul:
(5) Azok a természetes személyek, akik jövedelemszerzés céljából végeznek tevékenységet, kötelesek az e célra kiadott számviteli szabályzatnak megfelelően az egyszeri könyvelés, vagy választásuk szerint a kettős könyvviteli szabályok alapján vezetni a számviteli nyilvántartást, kivéve az a helyzet, amelyben az adóügyi jogszabályok másként rendelkeznek.
2. A 4. cikk (3) bekezdése a következőképpen módosul:
(3) Az egyes tevékenységi területekre vonatkozó számviteli normákat és szabályokat az intézmények dolgozzák ki és adják ki ebből a szempontból az Államháztartási Minisztérium jóváhagyásával, az alábbiak szerint:
a) Román Nemzeti Bank által hitelintézetek, a törvényi előírások szerint meghatározott, nem banki pénzintézetek, nyilvántartásba vett, a törvény szerint meghatározott fizetési intézmények és elektronikus pénzkibocsátó intézmények, amelyek fizetési szolgáltatásokkal kapcsolatos kölcsönöket nyújtanak és amelynek tevékenysége a fizetési szolgáltatások nyújtására korlátozódik, nevezetesen az elektronikus pénz kibocsátására és fizetési szolgáltatások nyújtására, valamint a betéti garanciaalapra a bankrendszerben;
b) a Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyelete az ezen intézmény által engedélyezett, szabályozott és felügyelt szervezetek esetében.
3. Az 5. cikk (1) - (4) bekezdése hatályát veszti.
4. A 9. cikk (3) bekezdése a következőképpen módosul:
(3) Az anyavállalatok, a vállalatcsoportokra vonatkozó számviteli szabályzatban így meghatározottak szerint, az alkalmazandó számviteli szabályozás által biztosított feltételek mellett konszolidált éves pénzügyi kimutatásokat is készítenek és bemutatnak.
5. A 10. cikk (2) bekezdése a következőképpen módosul:
(2) A könyvelést rendszerint külön részlegekben szervezik és vezetik, amelyeket a gazdasági igazgató, a főkönyvelő vagy más, e feladat ellátására felhatalmazott személy vezet. Ezeknek az embereknek magasabb gazdasági végzettséggel kell rendelkezniük.
A gazdasági igazgatói vagy fõkönyvelõi feladatok ellátására felhatalmazott személy a törvény szerint alkalmazott személyt jelenti, aki a gazdálkodó egység könyvelésének vezetésével kapcsolatos megbízásokkal rendelkezik.
6. A 10. cikk (31) bekezdése hatályát veszti.
7. A 27. cikk a következőképpen módosul:
27. cikk (1) A pénzügyi év azt az időszakot jelenti, amelyre az éves pénzügyi kimutatásokat össze kell állítani, és általában egybeesik a naptári évvel.
(2) A pénzügyi év időtartama 12 hónap.
(3) A pénzügyi év eltérhet a naptári évtől a romániai székhelyű fióktelepek esetében, amelyek külföldi székhelyű jogi személyhez tartoznak, valamint a romániai székhelyű jogi személyeknél.
(4) A (4) bekezdés rendelkezései (3) bekezdése nem vonatkozik: hitelintézetekre, a törvény szerint meghatározott, nem banki pénzintézetekre, amelyeket a Nyilvántartásba bejegyeztek, fizetési intézményekre és a törvény szerint meghatározott elektronikus pénzt kibocsátó intézményekre, amelyek fizetési szolgáltatásokkal kapcsolatos kölcsönöket nyújtanak, és amelyek tevékenysége pénzforgalmi szolgáltatások nyújtására, illetve elektronikus pénz kibocsátására és fizetési szolgáltatások nyújtására korlátozódik a Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyelete által engedélyezett, szabályozott és felügyelt szervezetek számára.
(5) Az újonnan alapított személyek, akik a (1) bekezdésben meghatározott személyek kategóriájába tartoznak. (3) bekezdése alapján megalapításuk napjától eltérő pénzügyi évet választhatnak.
(6) Azok a személyek, akik a naptári évtől eltérő pénzügyi évet választanak, (3) és (5) bekezdésében foglaltaknak a következő kötelezettségei vannak:
a) éves számviteli jelentések készítése és benyújtása az Államháztartási Minisztérium területi egységeinek az Art. 37;
b) írásban értesíteni az Államháztartási Minisztérium területi egységét a választott pénzügyi évről, legalább 30 naptári nappal a választott pénzügyi év kezdete előtt. Az újonnan letelepedett személyek a letelepedéstől számított 30 naptári napon belül benyújtják ezt az értesítést.
(7) Kivéve azokat az eseteket, amikor a külföldi jogi személy vagy a külföldi anyavállalat megváltoztatja beszámolási dátumát, vagy átszervezési műveletekre kerül sor, a törvény szerint az éves pénzügyi kimutatások elkészítéséhez választott dátum a (4) bekezdésben meghatározott feltételekkel. (3) nem módosítható egyik pénzügyi évről a másikra.
(8) Az újonnan alapított egységek pénzügyi éve a törvény szerint a megalakulás napján kezdődik.
(9) A felszámolásra kerülő jogi személy pénzügyi éve az előző pénzügyi év végét követő napon kezdődik és a felszámolás megkezdését megelőző napon zárul le. A felszámolási időszak az előzőtől eltérő pénzügyi évnek számít, annak időtartamától függetlenül.
(10) A közintézmények pénzügyi éve a költségvetési év.
8. A 28. cikk (1) bekezdése a következőképpen módosul:
28. cikk (1) A cikkben biztosított személyek 1. bek. (1) - (4) bekezdésének kötelezettsége az éves pénzügyi kimutatások elkészítése.
9. A 28. cikk az (1) bekezdés után egy új (1) bekezdéssel egészül ki, amelynek szövege a következő:
(1 1) A (4) bekezdés rendelkezései (1) bekezdését a fúzió, a szétválás vagy a felszámolás esetén is alkalmazni kell a törvénynek megfelelően, amely esetben a pénzügyi kimutatások ugyanazokkal az elemekkel rendelkeznek, mint az éves pénzügyi kimutatások.
10. A 28. cikk (12) bekezdése hatályát veszti.
11. A 29. cikk a (2) bekezdés után egy új (3) bekezdéssel egészül ki, amelynek szövege a következő:
(3) Ha az anyavállalat éves pénzügyi kimutatásait a konszolidált éves pénzügyi kimutatásokkal együtt nyújtják be jóváhagyásra, és az anyavállalatnak könyvvizsgálati kötelezettsége van, a két könyvvizsgálói jelentés egyetlen jelentésben is bemutatható.
12. A 32. cikk a következőképpen módosul:
32. cikk (1) A jogi személyek ügyviteli, ügyvezetési és felügyeleti szerveinek tagjai kötelesek biztosítani, hogy az éves pénzügyi kimutatások, az igazgatók jelentése és a kormányoknak teljesített kifizetésekről szóló jelentés, amennyiben kötelességük az alkalmazandó számviteli előírásoknak megfelelően elkészíteni, a nemzeti joggal összhangban kell elkészíteni és közzétenni.
(2) Az anyavállalat vezetői, vezetői és felügyeleti szerveinek tagjai kötelesek biztosítani, hogy az összevont éves pénzügyi kimutatások, az igazgatók összevont jelentése és a kormányoknak teljesített kifizetések összevont jelentése, a nemzeti joggal összhangban kell elkészíteni és közzétenni.
13. A 33. cikk (2) bekezdése a következőképpen módosul:
(2) A konszolidált éves pénzügyi kimutatások egységes egészet alkotnak, és az alkalmazandó számviteli szabályozások által biztosított összetevőket tartalmazzák.
14. A 33. cikk a (2) bekezdés után egy új (3) bekezdéssel egészül ki, amelynek szövege a következő:
(3) Ha a társaságnak kötelessége az igazgatók konszolidált beszámolójának elkészítése, az anyavállalat éves pénzügyi kimutatásaira készített igazgatósági jelentés mellett a két beszámoló egyetlen jelentés formájában is bemutatható.
15. A 34. cikk (2) bekezdése a következőképpen módosul:
(2) E törvény alkalmazásában közérdekű jogi személyek: azok a társaságok, amelyek értékpapírjaival szabályozott piacon kereskednek; hitelintézetek; a törvényi előírások szerint meghatározott, nem banki pénzintézetek, amelyeket nyilvántartásba vettek; a törvény szerint meghatározott fizetési intézmények és elektronikus pénzkibocsátó intézmények, amelyek pénzforgalmi szolgáltatásokkal kapcsolatos hiteleket nyújtanak, és amelyek tevékenysége kizárólag fizetési szolgáltatások nyújtására, illetve elektronikus pénz kibocsátására és fizetési szolgáltatások nyújtására korlátozódik; biztosító, viszontbiztosító és viszontbiztosító társaságok; magántulajdonban lévő nyugdíjalapok, önkéntes nyugdíjalapok és adminisztrátoraik; pénzügyi befektetési szolgáltató társaságok, befektetési alapkezelő társaságok, kollektív befektetési vállalkozások, központi letétkezelők, elszámolóházak, központi szerződő felek és a pénzügyi felügyelet által engedélyezett/jóváhagyott piaci/rendszerüzemeltetők; nemzeti vállalatok/cégek; teljes vagy többségi állami tőkével rendelkező társaságok; autonóm közművek.
16. A 36. cikk (5) bekezdése a következőképpen módosul:
(5) Az igazgatóság, illetőleg az anyavállalat igazgatósága, amelyet a hatályos számviteli szabályozás ilyenként meghatároz, köteles az összevont (konszolidált) éves pénzügyi kimutatásokat a hatályos jogszabályi előírásoknak megfelelően 15 napon belül benyújtani az Államháztartási Minisztérium területi egységeihez. de legkésőbb 8 hónappal az anyavállalat pénzügyi évének vége után.
17. A 36. cikk után két új cikk kerül be, a 36 1. és 36. cikk a következő tartalommal:
36. cikk (1) Tilos az Államháztartási Minisztérium területi egységei elé terjeszteni ugyanazon pénzügyi évre vonatkozó éves pénzügyi kimutatások több sorozatát.
36. cikk 2. Az éves pénzügyi kimutatások benyújtása után talált hibákat a megállapításuk napján kijavítják, az intézmények által kiadott számviteli előírásoknak megfelelően. 4. bekezdés (1) és (3) bekezdése szerint.
18. A 41. cikk 2. pontjának g) alpontja és 9. pontja a következőképpen módosul:
g) annak a nyilatkozatnak a benyújtása, amelynek eredményeként a személyek az Art. 1. bek. (1) - (3) bekezdésében foglaltak szerint nem végeztek tevékenységet, ill. 27. bek. (6) lit. b);
. . . . . . . . . .
9. az Art. Rendelkezéseinek be nem tartása. 10 és 36 1 .
19. A 48. cikk hatályát veszti.
Cikk Az intézményi keretek fejlesztését az állami számvitel területén a Könyvelési Tanácson keresztül érik el, amelyet az Államháztartási Minisztérium államtitkára vezet, aki az elnöki tisztséget betöltve koordinálja az osztályt a közszféra számviteli szabályozásának kidolgozásával kapcsolatos feladatokkal. A Könyvelési Tanács, valamint annak titkárságának szervezetét és működését, beosztását, összetételét, tagjainak számát a szervezeti és működési szabályzat határozza meg, amelyet az államháztartásért felelős miniszter rendelettel hagy jóvá a belépés napjától számított 30 napon belül. ennek a sürgősségi rendeletnek a hatálya alatt.
Cikk E sürgősségi rendelet hatálybalépésének napján a Kormány 2. sz. A Számviteli és Pénzügyi Beszámolási Tanács létrehozásáról a Számviteli Tanácsadó Testület átszervezésével, a Román Hivatalos Közlöny I. részének 1. sz. 2005. május 16-i 409. szám, későbbi módosításokkal és kiegészítésekkel.
Cikk A sürgősségi rendelet rendelkezései 2015. január 1-jén lépnek hatályba.
V. cikk. A 2014-es pénzügyi évre vonatkozó éves pénzügyi kimutatások a jelen sürgősségi rendelet hatálybalépéséig hatályos jogszabályok szerint készülnek.
Cikk. Cikkében előírt számviteli szabályzat. Az 1. pontot az államháztartásért felelős miniszter rendeletével hagyja jóvá, amelyet a jelen sürgősségi rendeletnek a Román Hivatalos Közlöny I. részében való közzétételétől számított 60 napon belül adnak ki.
MINISZTERELNÖK
VICTOR-VIOREL PONTA
ellenjegyez:
Államháztartási miniszter,
Ioana-Maria Petrescu
Költségvetési miniszter küldött,
Darius-Bogdan Valcov
A kis- és középvállalkozások, az üzleti és az idegenforgalmi miniszter delegáltja,
Florin Nicolae Jianu
Külügyminiszter,
Bogdan Lucian Aurescu
Bukarest, 2014. december 10.
Nr. 79.