Szerelmi beszivárgó Odesszában - Felszabadulás
Hat órakor élesen megérkezek az odesszai szálloda egyik kis tárgyalójába, a harmadik emeletre. Néhány férfit észreveszek, akik nem voltak Bécsből Odesszába tartó repülőgépen; nyilvánvalóan egyedül jöttek. Bár abszolút nem szokásom, az első sorban helyet foglalok. Életemben legalább egyszer mindent meg akarok találni, hogy megtaláljam a menyasszonyomat. Mellettem ülve, Pete, szemüveg, kezdő kopaszság, nagyjából az én koromban. Matematikát tanított a középiskolában, de átképezte magát. Most egy észak-karolinai égési osztály részese. Nyugodt és komoly hangnemben beszél. Annak a hangja, aki sok égési sérülést látott. Jegyzetfüzete van nálam, mint én. Később néhány lány elmondja, hogy azon az első éjszakán Odesszában Pete minden nőt, akivel találkozott, ezekkel a szavakkal köszöntötte: "Feleségül vennél?" Ez fordítva is igaz. Vannak olyan nők ezeken a partikon, akik a beszélgetés kezdetén lopakodnak ki hozzád: "Szeretlek" vagy "Megérinthetem a hajad?" Nem pazaroljuk az időt Ukrajnában. Igaz, hogy gyakran nem ugyanazon a nyelven beszélünk.
"Vigyázz a csomagtartó csapásra"
De hiba lenne azt hinni, hogy ezekre az utazásokra minden jelölt dummy. Nem olyan öregek és csúnyák, mint azt elképzeltem. Az átlagéletkornak megközelítőleg ötvennek kell lennie. Sok gyermekük van, és egy vagy több házasság áll mögöttük. Ruházat, beszélgetés és szakma szerint nagy része az alsó középosztályhoz tartozik. De az oktatás, a pénz és a társadalmi státusz hiánya nem tesz rossz lóvá.
Később egy ukrán nő, akinek van némi tapasztalata ezekről a túrákról, azt mondja nekem: „Körülbelül huszonöt srácból, akik„ romantikus útra ”indulnak, négy vagy öt normális. A többi egy kicsit vagy teljesen dió. "
Nem sokkal 18 óra után John Adams, kísérőnk közeledik a mikrofonhoz. A nők közül, akikkel találkozni fogunk, magyarázza, hogy alig vagy egyáltalán nem beszél angolul. Ha megbeszélésünk van, tolmácsot bérelhetünk óránként 10 dollárért. „Nem kell az egész menüt megrendelnie - mondja -, csak vegyen neki egy salátát. Ha jobban tetszik a tolmács, mint a randevúja, ami néha előfordul, küldje haza a másik nőt, és menjen ki a tolmácshoz. " Hozzám hasonlóan néhány férfi óvatosan jegyzetel. - Ha a nő az első randin felajánlja, hogy megvásárolja a csizmáját - folytatja John -, ez azt jelentheti, hogy valami nincs rendben.
- Hozza be a tolmácsokat!
Egy pillanatra megáll. - És akkor egy szó a szexről - folytatja. Figyeljetek srácok, nem turisztikai tevékenységet folytatunk Ennél kevesebbet tehetsz szexuális turizmust. De azok, akik beleszeretnek, végül azt teszik, amit a világ minden szeretője. Tehát, ha azt szeretné, hogy egy vendég jöjjön a szobájába, és ha ott kell éjszakáznia, jelentse a recepción, ennyi - mondja. 20 dollárral többe kerül. De ne felejtsen el egy dolgot: nem azért van itt, hogy megmentse a bolygót. Azért vagy itt, hogy feleséget találj magadnak. Légy önző. Kérdések?
Egy magas férfi felemeli a kezét. Azt mondja, most tért vissza Irakból. Az iraki háború veteránja. Nem tudok a kérdésére koncentrálni. Később kiderül, hogy egyszerre voltunk a Zöld Zónában. Inkább nőkről beszél, mint Irakról. - Max - mondta John. Hozza be a tolmácsokat. " Az előadók a nap végén mind nők. Közülük néhány idősebb, de az átlagéletkor 20 év körüli, vagy éppen alig éri el. Sorakoznak előttünk. Úgy tűnik, hogy erre az alkalomra felvették harmincegyüket. Egyenként jönnek elő. Mindannyian nagyjából ugyanazt mondják: „Helló, Anya vagyok. Azért vagyok itt, hogy segítsek megtalálni a boldogságot. ”
Eszembe jut egy anekdota, amelyet egy Ázsiára szakosodott barát mesélt nekem egy bordélyról valahol keleten. Nagy vonalat húztunk a földre. A vonal egyik oldalán az asszonyok álltak, akik orális és hüvelyi szolgáltatást nyújtottak, a másikon pedig azok, akik a férfiakat a hetedik mennybe vitték, hátul a tetejükkel.
Ezek a tolmácsok nem egyszerű tolmácsok. Ők „érdekeltek”. Talán kivétel nélkül megtalálhatóak az utazást szervező amerikai ügynökség, az A Foreign Affair honlapján. Ők is külföldi férjet keresnek. Valami olyasmi, amit akkor még nem integráltam teljesen, de ami bizonyára utólag kilógott a szememből. John Adams tapsol a kezével. - Ugyan, srácok, ismerkedjünk meg előadóinkkal. Ezt a nagyon sajátos dühöt érzékelem nem a nők, hanem a férfiak részéről. Az agresszió kíváncsi formája, amely nem más, mint a fokozott koncentráció. Egyfajta látásközpontúság. Tényleg ezt akartam tudni magamról? Most már tudom. Felkelek az elsők között, és tolmácshoz fordulok. - A nevem Arnon. És te, hogy van ez már?
Olga "imádja a zsidókat"
Néhány előadó moldovai, de a legtöbb ukrajnai. A legtöbbjükkel már beszéltem. Most Olgával beszélgetek, aki 19 éves. A feje alig áll az államon, magas, szőke bob haja van. Mint sok kollégája, ő is szakértő, de nagylelkű kézzel púderezte az arcát. A beszélgetés a származásom körül forog. - Szeretem a zsidókat - mondta egyenesen. Nem kell senkinek, hogy többet mondjon el nekem. - Meghívhatlak vacsorázni a barátaival?
A legtöbb férfi még mindig vitatkozik a tolmácsokkal, néhányan apatikusan állnak az ablak mellett. A sápadt kis ember, aki a Financial Times mögött rejtőzött a repülőtéren, elveszetten bámul. Egy másik résztvevő elmondja, hogy a férfinak nemrég megcsinálták az orrát, és sajnálja.
Pedro vasalni szeretne
Olga barátai, Helene és Ann, akik 20, illetve 19 évesek, Odessza belvárosába megyünk. Nem a Potemkin csatahajó híres monumentális lépcsőjén, Eisenstein filmjén haladunk, siklóval megyünk fel oda, Odessza egyik artériájába, a csoport két férfival találkozunk. "Éttermet keresünk" - magyarázzák nekem. - "Gyere velünk", mondom. A lányok elvisznek minket egy tipikus ukrán étterembe. Blinchikit, kis kaviárral töltött palacsintát rendelek, az egyik ember Missouriban dolgozik egy erőműnél, a másik virginiai orvos. Úgy néznek ki, mintha 45 éves lennének. Az orvos hófehér haja van, és nem lazítja a fogát. Később a csoport egyik embere azt mondja róla: "Amire ennek a srácnak nagy szüksége van, az egy pipa." Az expedíció végén az orvos elmondja nekünk, hogy öt éve keresett nőket az A Foreign Affair webhelyén, de továbbra is elhalasztotta távozását egy válás miatt, amely miatt drága volt.