Szeretem magam, amilyen vagyok - képek a könyvből előzetesben
Ebben az évben megáldottak! Csak egy és egy fordítási projektem volt. És amiről ma beszélek, annál különlegesebb, mivel boldog egybeesés volt, hogy végül lefordítottam ezt a füzetet.
Láttam ajánlottan, angolul, egy olyan oldalon, amelyet követek, és a barátomnak írtam Litera kiadó Kíváncsi vagyok, nem tűnik-e jó ötletnek a román piacon is.
Azonnal válaszolt nekem, és azt mondta: már megvan, nem akarod igazán lefordítani? Így folytatódott csodálatos együttműködésem a Litera kiadóval, amelyhez később még két gyerekkönyvet fordítottam.
Azt hívják, amely a Bookfesten megjelenik Szeretem magam, amilyen vagyok és ez egy motivációs könyv lányoknak, az önszeretetről és a pozitív énképről. Ez egy könyv, amelyet a vásárlás előtt böngészni kell, mert lehet, hogy nem mindenkinek tetszik (megfelel az Esti történetek a lázadó lányok számára meghatározott trendeknek), de ez egy olyan könyv, amelyet teljes szívemből szeretek.
A szerző üzenete minden olvasójának:
Őszintén remélem, hogy ez a könyv segít abban, hogy jobban érezze magát a bőrében, végigvezesse Önt és erőt adjon. Szeretném, ha tudnád, hogy csodálatos vagy, ahogy vagy. Ha erről meg van győződve, semmi sem áll az útjába - Ön és hihetetlen teste képes lesz bármire, ezért merjen nagy dolgokról álmodozni.
Szerettem volna, ha valaki kicsi koromban elmondja nekem, hogy tudok és kell is szeretnem magam olyannak, amilyen vagyok. Attól függetlenül, hogy néz ki a testem, elképesztő dolgokat tud elérni helyettem. Hogy nem kell beilleszkednem semmilyen társadalmi mintába.
Hogy jogom van eldönteni, hogy szeretnék kinézni, öltözködni, fodrászni és így tovább. Hogy szép dolgokat tehetek, amikor földhözragadtnak érzem magam. Ez a pubertás és érzelmi viharai normálisak. Hogy egyedülálló vagyok.
Sok lány nő fel azzal a benyomással, hogy egy bizonyos módszert kell keresnie ahhoz, hogy elfogadják a társadalomban. Tévéreklámok, magazinok, utcai plakátok, ruhák az üzletekben, játékok népszerűsítik a "tökéletes" testmodellt, vagy a tökéletes ruhák/tökéletes cipők/tökéletes frizurák, amelyek társadalmilag elfogadottá teszik Önt.
A dolgok változnak, de nem elég gyorsan. A kozmetikai hirdetésekben mindenféle árnyalatú és testű nő megjelenik. Fizikai fogyatékossággal vagy Down-szindrómával küzdő nők vagy lányok számára vannak hirdetések.
De még hosszú út áll előttünk, és a társadalomnak folytatnia kell a harcot azért, hogy a lányok biztonságos légkörben nőhessenek fel, nemi elfogultság, öngyűlölet vagy öngyűlölet nélkül.
Szeretem magam, amilyen vagyok tedd csak ezt: megtanít arra, hogy szeresd magad olyannak, amilyen vagy. Alig várom, hogy meglássam, megöleljem a vásáron, és odaadjam Elizának olvasni. Van egy olyan érzésem, hogy sírni fogok, amikor meglátom. Ha megérkezik a vásárra, böngésszen benne, és ha tetszik, vigye haza.
Lányainak vagy kislányainak, akiknek gyermekkorban azt mondták: "fogyni kell, kövér tehénnek látszol" vagy "milyen arcod van, négyszemű kályha" vagy "mi van azzal a göndör hajjal, mint a szőr juhból? ” vagy „béna, egyél valamit a hízáshoz” vagy „milyen kis mellek/nagy orr/nagy fülek/nagy segg van” vagy… „kedvencem”, amelyet gyakran hallottam én és a nővérem gyermekként: „moss többet klórral az arcodon, hogy kifehérítsd magad, miért vagy olyan fekete?